Exemples français - anglais

défense / relations internationales - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C’est un

projet à haut risque

, mais à

haut

potentiel : typique des sujets éligibles aux financements de l’ERC.

The project is a high-risk one, but the potential benefits are also high, something that typically characterizes areas eligible for ERC funding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes un chercheur senior à la recherche d’un financement à long terme pour votre projet à haut risque ?

Are you an established, leading principal investigator who wants long-term funding to pursue a ground-breaking, high-risk project?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la rentabilité exigée pour un projet à haut risque (comme le projet CDL) devrait être supérieure à celle proposée par un portefeuille de valeurs diversifiées (comme, par exemple, lIBEX 35).

the required return for a high-risk project (such as CDL) ought to be above the return of a diversified portfolio (e.g. the IBEX 35).

général - eur-lex.europa.eu
Un projet à haut risque en est un où les sujets humains sont exposés à plus de préjudices que ceux auxquels ils s'exposent au quotidien.

A significant risk project is one where the participating human subjects are submitted to more risk than those encountered in everyday life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois projets ont échoué.11 Leur échec, cependant, n'est pas ce qui importe : le taux de succès pour un projet à haut risque est faible.

All three failed.11 Their failure, however, is not the central issue: the success rate for any high-risk venture is low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
projet de développement de produits à haut risque

high-risk product development project

industrie - iate.europa.eu
C’est un projet à haut risque, mais à haut potentiel : typique des sujets éligibles aux financements de l’ERC.

The project is a high-risk one, but the potential benefits are also high, something that typically characterizes areas eligible for ERC funding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai accepté de le réaliser, même si ce projet était à haut risque!

I then decided to take on this project although it could be extremely challenging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le gouvernement et le Parlement, il s'agit d'un projet à très haut risque.

For the government and parliament, however, this would be too risky an undertaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet d’identification des patients à haut risque — L’analyse des données du programme a permis de cerner les patients à haut risque conformément aux trois critères ci-dessous :

High-Risk Patient Identification Project – TPP data identified potentially high-risk patients who met all three of the following criteria:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun investisseur n’est prêt à donner de l’argent pour un projet qu’il considère à haut risque.

No investor puts down money on a project they do not consider feasible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet aidera à mieux comprendre le fardeau que représente la population à haut risque cardiovasculaire.

This project will help have a better understanding of the burden caused by the high cardiovascular risk population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de loi adopte une approche basée sur le risque et fait la distinction entre les activités « à haut risque » et « à faible risque ».

The draft act offers a risk-based approach that distinguishes between "high risk" and "low risk" activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, puisque le projet en est encore à ses balbutiements, il s’agit d’un investissement à haut risque.

However, since the project is still in its infancy, this is a high-risk investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes une démo très maigre, de petite technologie, à haut risque, à haut risque, à haut échec.

We are a very lean, small-tech demo—high risk, high fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues