Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comme tous les systèmes de projection ouverts, la

projection de sable

crée une poussière fugace, en général toxique.

Like all open blasting, sandblasting creates fugitive dust, and this dust is usually toxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tête de projection de sable (1) utilisable pour les roues d'un véhicule, comportant une trémie trapézoïdale (4) pour le stockage du sable et un dispositif rotatif double de distribution (3).

A sand sprinkler (1) for vehicle wheels, with a trapezoidal hopper (4) for sand storage, and a dual rotary feeder (3).

organisation des transports - wipo.int
La projection de sable, de soude ou d’eau peut contaminer en aval les installations environnantes.

Sand, soda or water blasting can create downstream contamination that effects the surrounding installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La projection de sable, de soude ou d’eau peut contaminer en aval les installations environnantes.

Sand, soda, or water blasting can create downstream contamination that affects surrounding installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de traitement d'un substrat qui confère une rugosité uniforme à une surface dorsale d'un substrat par projection de sable.

The present invention relates to a substrate-processing system, which imparts a uniform roughness to a back surface of the substrate using sand blasting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Gravés sur le côté revêtement au moyen d'un laser cnc ou par projection de sable, nous pouvons maîtriser une production industrielle dans la décoration.

Being engraved on the coating side by the use of laser cnc or by the use of sandblusting, we have controlled industrial production in decoration.

industries diverses - wipo.int
Sablage est obtenue par projection de sable sur une surface métallique par une pression d'air très élevées.

Sand blasting is achieved by blasting sand on to a metal surface through very high air pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anneau peut être formé dans une plaque en silice par projection de sable ou par meulage, ou encore formé séparément et collé à la plaque.

The ring may be formed in a silica plate by sandblasting or grinding, or formed separately and adhered to the plate.

chimie - wipo.int
Parfois, la cause du traumatisme est évidente : projection de sable, branche d'arbre, griffure, éclaboussure de détergent, rayonnement UV...

Sometimes the cause of the trauma is obvious: sand blasting, tree branch, scratching, detergent splash, UV radiation ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1994, Roberto Cavalli présente les premiers jeans vieillis par projection de sable à haute pression à Milan.

In 1994, Roberto Cavalli presented his first jeans, distressed using high-pressure sand blasting in Milan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux techniques traditionnelles de la projection de sable, DecoTherm résiste aux traces de doigt et est facile à nettoyer.

Unlike traditional sandblasting techniques, DecoTherm resists fingerprinting and is easily cleaned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux techniques traditionnelles de la projection de sable, DecoTherm résiste aux traces de doigt et est facile à nettoyer

Unlike traditional sandblasting techniques, DecoTherm resists fingerprinting and is easily cleaned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Milan en 1994, Cavalli présente les premiers jeans vieillis par projection de sable à haute pression (sand-blasted).

In Milan in 1994 Cavalli presented the first sand-blasted jeans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sable en mouvement" : spectacles de dessin sur sable en direct, performances de peinture sur sable avec projection vidéo, films d'animation de sable

The moving sand": Sand painting performance, live drawing show, projection of sand painting, sand animation films

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme tous les systèmes de projection ouverts, la projection de sable crée une poussière fugace, en général toxique.

Like all open blasting, sandblasting creates fugitive dust, and this dust is usually toxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues