Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

progressivement

by progressive stages

général - iate.europa.eu
▷
Les différentes évaluations en classe de seconde : un moyen d'aider les élèves à acquérir progressivement les méthodologies des exercices du baccalauréat...pouvons nous demander en quoi les différents types d’évaluations en classe de seconde en histoire, leurs mises en place et leurs corrections, permettent-ils aux élèves d’acquérir progressivement les méthodes pour réussir les épreuves du baccalauréat en classe de terminale mais aussi au-delà d’avoir des outils pour réussir dans le post-bac ? Pour répondre...
▷
Effects of tendon and muscle belly dissection on muscular force transmission following tendon transfer in the rat ...belly.Total and passive length–force characteristics of transferred and control FCU changed significantly by progressive stages of dissection....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Numéro 113 - juillet 2014... Cette évolution devrait se poursuivre à l’avenir, à un rythme qui devrait progressivement s’accentuer....
Stabilisation progressive... Un algorithme est progressivement stabilisant sous hypothèse de (τ, ρ)-dynamicité s'il est autostabilisant et satisfait la propriété supplémentaire suivante : après au plus τ pas dynamiques vérifiant...
La reconnaissance des actes publics dans les règlements européens de droit international privé... La comparaison de ces différences permet de voir comment, progressivement, l’idée de reconnaissance des actes publics s’impose progressivement au législateureuropéen....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷
Modélisation de la dynamique de la locomotion.
... Partant d'exemples empruntés à la nature et la robotique, nous poserons un problème général de locomotion dont la résolution nous permettra d'installer progressivement un cadre géométrique unifié dédié à ce problème....
... Starting from examples borrowed from nature and robotics, we will pose a general problem of locomotion whose resolution will allow us to progressively install a unified geometric framework dedicated to this problem....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse quantitative de la stratégie macro-économique du ixe plan
... Une évolution modérée mais progressivement croissante est nécessaire pour maîtriser l'inflation et redresser la situation financière des entreprises ;....
... ― the all-embracing emploi/ment policy (worktime reduction, flexitime) compulsory to fight against unemloyment while the economic growth will only rise progressively and the productivity growth will remain important.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Photographes français et locaux en orient méditerranéen au xixe siècle
Introduite initialement par les photographes voyageurs et les photographes résidents, la photographie fut adoptée progressivement comme moyen de représentation par les artistes locaux de l’Orient méditerranéen....
... Trained in France or associated to French photographers, Oriental photographers became progressively independent, even able to compete technically and artistically with their European colleagues....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Monographies parues en 2012 et dépouillées par l'équipe
Liste des titres dépouillés (EN COURS ((La liste était jusqu’à fin 2017 tenue sur des registres papier, qui seront progressivement versées sur ce carnet de recherche.)))...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

introduire progressivement

to phase in
industrie mécanique - techdico
phase in
transport terrestre - iate.europa.eu

supprimer progressivement

to phase out
finances - iate.europa.eu

éliminer progressivement

to phase out
finances - iate.europa.eu
[...]

échantillonnage progressivement censuré

progressively censored sampling

Traductions en contexte français - anglais

Par conséquent, le foie retrouve progressivement sa position normale, et la santé du patient s'améliore progressivement.

Hence, the liver restores its normal position gradually, and the patient's health improves gradually.

santé - wipo.int
Linteropérabilité doit être réalisée progressivement.

Interoperability is to be achieved gradually.

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, il est possible de tempérer l'enveloppe (20) progressivement et différemment, afin d'agir progressivement sur son diamètre extérieur.

Thereby, it is possible to temper the casing (20) progressively and differently in order to act progressively on its outer diameter.

industrie du bois - wipo.int
Le procédé consiste ensuite à chiffrer progressivement les données évolutives afin de générer progressivement des données évolutives chiffrées.

The present embodiment then progressively encrypts the scalable data to generate progressively encrypted scalable data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La croissance devrait ensuite reprendre progressivement.

A gradual resumption of growth is expected thereafter.

général - eur-lex.europa.eu
le marché commun est progressivement établi

the common market shall be progressively established

union européenne - iate.europa.eu
Cette concentration peut être atteinte progressivement.

This concentration may be reached progressively.

général - eur-lex.europa.eu
réduite progressivement de 10 à 2

gradually reduced from 10 to 2

général - eur-lex.europa.eu
La charge est progressivement augmentée jusqu'à une charge maximale, maintenue pendant un certain laps de temps, puis diminuée progressivement.

The load is ramped up to a peak load, held for a period of time, and then ramped down.

industrie mécanique - wipo.int
Cette seconde étape peut être réalisée progressivement.

Step b) can be carried out stepwise in several steps.

industrie mécanique - wipo.int
Ils seront progressivement reconstitués d'ici à 2010.

By 2010 the companys equity will have been gradually reconstituted.

général - eur-lex.europa.eu
les contrôles de capitaux seront levés progressivement

the capital controls will be lifted in stages

général - eur-lex.europa.eu
Accélérez progressivement sur 60 à 100 mètres, puis ralentissez progressivement.

Gradually accelerate over the course of 60 to 100 meters, then gradually decelerate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accélérez progressivement sur 60 à 100 mètres, puis ralentissez progressivement.

Gradually accelerate over the course of 60 to 100 meters, then gradually decelerate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accélérez progressivement sur 60 à 100 mètres, puis ralentissez progressivement.

– Gradually accelerate over the course of 60 to 100 metres, then gradually decelerate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод