Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

programme

vie politique / environnement / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es

Ce programme est dénommé programme Hercule II (ci-après dénommé le programme).

The programme shall be known as the Hercule II programme (hereinafter referred to as the programme).

général - eur-lex.europa.eu

durée pondérée du programme pour le programme coton standard.

is the weighted programme time for the standard cotton programme.

prix - eur-lex.europa.eu

en ce qui concerne le programme opérationnel [nom du programme opérationnel, numéro CCI] (ci-après le programme

in relation to the operational programme[name of operational programme, CCI number] (hereafter the programme

général - eur-lex.europa.eu

Le comité pour le programme T2S élabore un calendrier détaillé du programme, sur la base du projet de programme T2S, précisant les étapes du programme T2S.

The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme.

général - eur-lex.europa.eu

Ce programme est intitulé eContentplus (ci-après dénommé le programme).

The programme shall be known as theeContentplus programme (hereinafter the Programme).

général - eur-lex.europa.eu

▷

L'intégration économique en europe de l'est

... paraît influencé aujourd'hui par trois facteurs : (1) la détente ; (2) « la stagflation » internationale ; et (3) l'existence du Programme complexe (adopté en 1971)....

... integration seems to be affected at present by three factors: (1) detente; (2) international "stagflation"; and (3) the existence of the Comprehensive Programme (adopted in 1971)....

général - core.ac.uk -

▷

Impact of fungicide applications for late blight management onhuckleberry yields in cameroon

... Des analyseséconomiques indiquent que quatre traitements au Ridomil plus"sontnécessaires dans un bon programme de protection de la morellenoire contre le mildiou....

... Economic analyses indicated that fungicide sprays are necessaryfor a late blight protection programme in huckleberry....

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Japanese research parks: national policy and local development

... Depuis la mise en oeuvre du programme japonais en faveur des technopoles en 1983, nombreuses sont les initiatives regionales dans le domaine de la technologie de pointe....

... Many important regional high technology (RHT) initiatives have appeared since Japan's famous technopolis programme was enacted in 1983....

général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com

▷

Les voies de la mise en œuvre du programme leader en pologne

Dès l'entrée de la Pologne dans l'UE, le Programme LEADER s'est inscrit dans le système de la planification rurale : dans le Plan national du Développement des territoires ruraux, de 2004 à 2006, dans le Cadre national...

...The ways in which the LEADER programme has been implemented in Poland Since Poland joined the EU, the LEADER programme has been integrated into the system of rural planning: in the National Development Plan...

général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

Case report - findings from an hiv/aids programme for young women intwo nigerian cities: a short report

Conclusions tirées d'un programme de sensibilisation au VIH/SIDAdestiné aux jeunes femmes dans deux villes nigérianes: Brefrapport Ce bref rapport fait une description des résultats d'unprogramme...

...This short report describes the findings from an HIV/AIDS programme foryoung women that was held in two Nigerian cities....

recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -

▷

Evaluation de l'exploitation d'une visite au zoo par le traitement graphiqueIl paraît important d'orienter les visites de Parc Zoologique sur un programme pédagogique centré notamment sur l'observation....

▷

Communication systems.The objective of the Masters programme in Electronics Communication and Instrumentation is to provide a thorough and in-depth study in the field of Communication and Instrumentation with hands on experience...

informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukinformatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Conception d’un banc d’essai de test d’endurance pour des rétroviseurs électriques... Ce travail n’entre pas dans le détail du programme informatique car le code et la méthodologie de programmation peuvent être incompressibles pour une personne qui ne connaisse pas LabVIEW, donc je vais montrer le cahier...

programme

program

informatique et traitement des données / industrie mécanique / gestion administrative - acta.es iate.europa.eu techdico

Le programme de dépistage d'exécution de programme dépiste l'exécution du programme.

The program execution trace means traces the execution of the program.

informatique et traitement des données - wipo.int

Lorsque la vidéo de programme et l’audio de programme du programme sont une vidéo de programme et une audio de programme désirées par l’utilisateur, la vidéo de programme et l’audio de programme peuvent être enregistrées.

When the program video and program audio of the program is a program video and a program audio desired by the user, the program video and the program audio can be recorded.

informatique et traitement des données - wipo.int

Cette ROM héberge un programme chargeur, un programme de vérification, un programme d'authentification et un programme de présentation.

The ROM includes: a loader program; verification program; an authentication program; and a presentation program.

informatique et traitement des données - wipo.int

Lorsque le programme n'est pas un programme d'usinage, l'exécution du programme se poursuit.

When the program is other than the machining programs, the execution of the program is continued.

industrie mécanique - wipo.int

Le programme génère un programme de décryptage.

The program generates a decryption program.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

A clinical study of anti-ndp in the sera of patients in a large repetitive hemodialysis program

Etude clinique de l'anti-NDP dans sérum de malades dans le cadre d'un programme de'hémodialyse....

...A clinical study of anti-NDP in the sera of patients in a large repetitive hemodialysis program....

santé - core.ac.uk -

▷

Programme d’aide à l’employé chez pratt et whitney

Les auteurs retracent, dans ce court article, l'évolution des programmes d'aide aux employés à la compagnie Pratt et Whitney....

...In this article, the authors survey the evolution of the Pratt & Whitney company's assistance program for their employees....

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Reef rescue marine monitoring program: using remote sensing for gbr-wide water quality. final report for 2012/13 activities...and inshore water quality compliance based on tailored temporal and spatial analysis of remote sensing data, carried out by CSIRO as part of the Reef Rescue Marine Monitoring Program (MMP) from 2005 to 2013

informatique et traitement des données / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Evaluating a pedagogic innovation: execution models and program construction abilityThis paper discusses novices ' program construction tasks involving recursion, after being aided in forming mental models of the execution of recursive programs....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Programme

Program

santé - iate.europa.eu

Ce programme comprend des instructions de programme exécutables.

The program consists of executable program instructions.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Le programme informatique peut être un programme d'extension.

The computer program can be a plug-in. the computer program cues the user to a work that is available for licensing by searching the work for an identification which it sends to a server to look up licensing availability.

informatique et traitement des données - wipo.int

Dispositif de recherche de programme pour rechercher un programme grâce à une recherche par mot-clé et gérer le programme recherché en le classant selon deux catégories : programme spécial et programme ordinaire.

There is provided a program search device for searching a program by keyword search and handling the searched program by classifying it into a special program and a regular program.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Le dispositif d'exécution de programme exécute le programme ainsi stocké dans le dispositif de stockage de programme.

The program executing device executes the program thus stored in the program storage device.

industrie mécanique - wipo.int

Une unité de commande de programme gère l’exécution d’un programme.

A program control unit controls the execution of a program.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

A clinical study of anti-ndp in the sera of patients in a large repetitive hemodialysis program

Etude clinique de l'anti-NDP dans sérum de malades dans le cadre d'un programme de'hémodialyse....

...A clinical study of anti-NDP in the sera of patients in a large repetitive hemodialysis program....

santé - core.ac.uk -

▷

Programme d’aide à l’employé chez pratt et whitney

Les auteurs retracent, dans ce court article, l'évolution des programmes d'aide aux employés à la compagnie Pratt et Whitney....

...In this article, the authors survey the evolution of the Pratt & Whitney company's assistance program for their employees....

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

informatique et traitement des données / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

programme

program file

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

PRG

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

programme

schedule

industrie mécanique / politique énergétique / politique tarifaire - techdico iate.europa.eu

La section d'acquisition d'informations de programme (102) acquiert des informations de programme sur un programme d'action de l'utilisateur.

The schedule information acquisition section (102) acquires schedule information on an action schedule of the user.

industrie mécanique - wipo.int

Après quoi le programme de commande revient au programme d'origine.

Afterwards the scheduler returns to the original schedule.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Modelling numerical thinnings in forest management

... Un programme de calcul pour ordinateur fournit l'évolution de différentes caractéristiques dendrométriques tant du matériel prélevé que du matériel sur pied à partir de données aisément...

... A computer program produces a thinning schedule or a guide to reduction in number of trees....

politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Definition of an optimization model for scheduling electricity storage devices... The article presents a mathematical model of a storage system that calculates the economic benefits of distributed storage devices at the end consumer level by determining the cost optimal charge-discharge schedule (volumes and timing)....

politique énergétique / industries nucléaire et électrique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

programme

syllabus

éducation - iate.europa.eu

▷

Macro-programmation de l’enseignement de l’anglais en école d’ingénieurs. démarche d’anglais à finalité professionnelle plutôt que d’anglais de spécialité

L’article décrit le principe et l’élaboration d’un programme d’enseignement de l’anglais sur trois années d’un cycle d’études en école d’ingénieurs....

...The article describes the design and implementation of an English as a Foreign Language teaching/ learning model during the three-year syllabus of a French engineering school....

général - core.ac.uk -

▷

L'afrique dans les manuels scolaires français (1945-1998) : du colonialisme à l'économisme.

... C’est ce que montre l’analyse de 24 manuels d’histoire et de géographie de classe terminale de 1945 à 1998 et des programmes de la période....

... Following the colonialist approach based on the concept of a unique civilisation and essentially describing the political and economic fields through a strict hierarchy (more or less “civilised” or “primitive”), a new openness to other civilisations was introduced with the “Braudel syllabus” in 1957....

général - core.ac.uk -

▷

1 the rewards and difficulties of “working mathematically”The new NSW 7- 10 Mathematics Syllabus For the past year, NSW schools have been teaching mathematics to students in Years 7 and 8 (students mostly at “stage 4 ” level) from a new syllabus....

éducation / construction européenne / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: workingmaths.net

All the native speakers a culture course syllabus within the context of the directives of mombusho(partⅰ）...corse.As this is a recent addition to foreign language curricula,there has thus far been little discusssion of how to develop sush a course,and examples ofsyllabuses in use are rare.This...

PDF: ir.iwate-u.ac.jp

time schedule

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

▷

Web-based time schedule system for multiple lmss on the sso/portal environmentWe developed a web-based time schedule system as an important feature of the university portal along with our university's long-term ICT (Information and Communication Technologies) plan....

général - core.ac.uk - PDF: reposit.lib.kumamoto-u.ac.jp

Time schedule order no. r8-2004-0067 for orange county sanitation district... At the August 13 Board meeting, the Regional Board also conducted a workshop regarding the issuance of a concurrent Time Schedule Order (TSO) No....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

planning

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

▷

4d dynamic management for construction planning and resource utilization*The requirements, nowadays, for more effective planning and management assistance from computer have become even more demanding....

bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: repository.lib.polyu.edu.hk

The lost dream: businessmen and city planning on the pacific coast, 1890-1920... ; 24 cmLIST OF ILLUSTRATIONS ix -- LIST OF MAPS xi -- ACKNOWLEDGMENTS xiii -- INTRODUCTION City Planning, Businessmen, and Scholars 1 -- 1 From Village to Metropolis 13 -- 2 San Francisco Rejects the Burnham Plan 31 -- 3 City Planning in Oakland and Los Angeles 63 -- 4 Seattle...

PDF: kb.osu.edu

schedule of due dates

politique tarifaire - iate.europa.eu

timeframe

politique tarifaire - iate.europa.eu

▷

Legal and judicial reform performance monitoring: the png approach

... Il �value l'exp�rience bien particuli�re qui a consist� � mesurer la performance dans le cadre d'un important programme de r�formes en Papouasie-Nouvelle-Guin�e (PNG)....

... It offers some fundamental lessons for donors from the initial five years of practice which relate to strategic capacity, incentives, sustainability, resources, timeframe and design approach.

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.informaworld.com

timetable

politique tarifaire - iate.europa.eu

▷

L’écosse après le vote. le non à l’indépendance comme amorce du changement?

... Un calendrier précis pour l’octroi de nouveaux pouvoirs au Parlement écossais a été arrêté et ce problème fondamental et pourtant volontairement évité du statut constitutionnel et de la gouvernance de l’Angleterre est à présent clairement au programme....

... A tight timetable for the delivery of extra powers for the Scottish Parliament is in place, and the ‘elephant in the room’, the constitutional status and governance of England, is now...

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

The development of syllabus—an interactive, constraint-based scheduler for schools and collegesIn most schools and colleges, producing a timetable is a task that is dreaded by those charged with annually creating it....

commerce international - core.ac.uk - PDF: www.aaai.org

An enhanced genetic algorithm based courses timetabling method for maximal enrollments using maximum matching on bipartite graphs... They have to establish a suitable timetable for enrollment by students at beginning of every semester....

PDF: vjs.ac.vn

curriculum

éducation - iate.europa.eu

▷

Indigenous environmental education for cultural survival

... Les programmes d’éduca-tion environnementale offerts au niveau postsecondaire au Canada tardent à concevoir des programmes et à adopter un programme d’enseignemen...

... Post-secondary environmental education programs in Canada have been slow to adopt curriculum and develop pro-grams to meet the needs of Aboriginal students and their communities....

éducation / enseignement / marché du travail - core.ac.uk - PDF: new-library.lakeheadu.ca

▷

Interactions didactiques en classe de français langue non maternelle (enfants de 7-8 ans) en école algérienne : compétences langagières visées et pratiques de classe

... L’analyse de ce corpus et des textes institutionnels de référence (programme, manuels) montrent que les cultures d’enseignement-apprentissages scolaires en Algérie insistent plus sur le savoir (règles linguistiques) et sur les quatre compétences...

... The analysis of this body and of institutional texts for reference (curriculum, guidelines) show that the cultures of teaching and apprenticeship in Algerian schools insist more on knowledge (rules of language) and on the four traditional skills...

éducation / Afrique / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Theorizing about curriculum: conceptions and definitionsThere are many conceptions and definitions of the curriculum: as content, as learning experiences, as behavioral objectives, as a plan for instruction, and as a nontechnical approach....

éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: www.nationalforum.com

Analyzing indonesian curriculum of ktspThis article is to explain the implementation of KTSP curriculum which is invented in 2006 and is still implemented in some schools in Indonesia....

PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷

Évolution biologique et applications en génie logiciel

Résumé : La maintenance des programmes orientés objets est une activité très coûteuse et lacompréhension des programmes par les mainteneurs est essentielle pour la réaliser.L'analyse...

...----------Abstract : The maintenance of large programs is a costly activity because their evolutionoften leads to two problems: an increase in their complexity and an erosion of theirdesign....

informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

▷

Informatique pour tous ... vos tests

Le but de cet article est d'aider l'enseignant qui n'a que peu de connaissances en informatique à programmer des tests....

... Emphasis is on tricks which can make the beginner programmer's life easier....

informatique et traitement des données / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

The krescent program (2005-2015) : an evaluation of the state of kidney research training in canada

...santé.Objectifs de l’étude: Cette étude avait pour but d’évaluer les répercussions du programme KRESCENT sur ses principauxobjectifs ainsi que des retombées sur la carrière des stagiaires participants, dix ans après sa création.Méthodologie:...

...Background: The Kidney Research Scientist Core Education and National Training (KRESCENT) Program was launchedin 2005 to enhance kidney research capacity in Canada and foster knowledge translation across the 4 themes of healthresearch.Objective:...

recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -

▷

Prg 420 course success begins / snaptutorial.comPRG 420 Entire CourseFor more classes visitwww.snaptutorial.com...

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Precise somatotopic thalamocortical axon guidance depends on lpa-mediated prg-2/radixin signaling ... Here, we show that PRG-2, a phospholipid-interacting molecule, is important for thalamocortical axon guidance....

général - core.ac.uk -

▷

Provision of oral health care to children under seven covered by bolsa família program. is this a reality?... To reduce social and health inequalities, the Brazilian government created Family Health Program (ESF), and the Bolsa Família Program, the Brazilian conditional cash transfer program (Bolsa Família Program)....

santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Effects of community-based comprehensive fall prevention program on muscle strength, postural balance and fall efficacy in elderly peoplePurpose: The purposes of this study was to develop a comprehensive community-based fall prevention program and to test the effects of the program on the muscle strength, postural balance and fall efficacy for elderly people....

santé - core.ac.uk - PDF: synapse.koreamed.org

▷

Program file placement problem for machine-to-machine service network platform... In the M2M service network platform, program files required for controlling devices are placed on network nodes, which have different amounts of computation resources according to their position in the hierarchy....

général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp

[...]

time program

programme complémentaire

supplementary programme

supplementation scheme

programme Erasmus

Erasmus programme

European Community Action Scheme for the Mobility of University Students

Erasmus

programme d'étude

programme of study

study programme

programme environnemental

environmental programme

green agenda for the Western Balkans

Green Agenda

Phare programme

[...]

Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe

programme d'alimentation

feeding programme

programme enregistré

stored program

proprietary program

taped program

Method of Evaluating Measures of a Structural Nature

programme loan

ETAP programme

programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie

multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector

ETAP

ETAP programme

programme d'assainissement

clean-up programme

Traductions en contexte français - anglais

Programme déchantillonnage par âge et par longueur (programme minimal, programme étendu

Age-length sampling scheme (MP, EP

général - eur-lex.europa.eu

Liste des enquêtes (programme minimal, programme étendu

List of surveys (MP, EP

général - eur-lex.europa.eu

Vaccins et programme de vaccination ou traitement et programme thérapeutique

Vaccine(s) and vaccination scheme or treatment and treatment scheme (2

santé - eur-lex.europa.eu

programme ALURE

Optimal use of energy resources in Latin America

politique énergétique - iate.europa.eu

programme Karolus

Karolus

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

programme Karolus

Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

programme Karolus

KAROLUS

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire français - anglais

programme

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais