Dictionnaire français - anglais

Profondeur

général - eur-lex.europa.eu
Une fonction de profondeur continue est générée de la profondeur minimale à la profondeur maximale.

A continuous depth function is generated from the minimum depth to the maximum depth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Profondeur des sculptures, la profondeur des rainures principales.

Tread depth means the depth of the principal grooves.

général - eur-lex.europa.eu
On définit une profondeur maximale et une profondeur minimale.

A predetermined maximum depth and a predetermined minimum depth are set.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La seconde profondeur est inférieure à la première profondeur.

The second depth is less than the first depth.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La carte de profondeur d'entrée comprend des échantillons de profondeur d'entrée et la carte de profondeur de sortie comprend des échantillons de profondeur de sortie.

The input depth map comprises input depth samples and the output depth map comprising output depth samples, each depth sample having a respective depth value.

informatique et traitement des données - wipo.int
Génération d'animations par capture de mouvements avec multiples caméras 3d
RÉSUMÉLe présent mémoire traite du sujet de la capture de mouvement par caméra de profondeur....
...----------ABSTRACTThis research looks to enhance the quality of motion capture generated by a single depth camera....
communication - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Determination of zooplankton size and distribution with multifrequency acoustic technology. journal du conseil international pour 1’exploration de la mer
... Nous transformons les donnees acoustiques recoltees avec ce systeme en graphes d'abondance de zooplancton contre leurs dimensions et contre la profondeur de mises-a-1'eau individuelles....
... Acoustic data collected with this system are transformed to plots of zooplankton abundance versus size and depth for individual casts....
communication - core.ac.uk - PDF: icesjms.oxfordjournals.org
Of logos, owners, and cultural intermediaries: defining an elite discourse in re-branding practices at three private canadian television stations
... En se fondant sur des entretiens en profondeur avec des cadres de stations et de réseaux, l’auteur explore les facteurs critiques qui ont permis les changements de marque des réseaux de télévision privés au Canada...
... Through in-depth interviews with station and network executives, the author investigates the critical factors that facilitated the re-branding of Canada’s private television networks between...
communication / Amérique - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Deep depth from defocus: comment le flou de défocalisation améliore l'estimation de la 3d avec des réseaux de neurones denses ?
L'estimation de la profondeur est d'un intérêt critique pour la compréhension de la scène et la reconstruction 3D précise....
...International audienceDepth estimation is of critical interest for scene understanding and accurate 3D reconstruction....
activité agricole - core.ac.uk -
On human level understanding of digital fundus images for retinal disease detection.... The inherent variations in such images pose challenges for in-depth understanding on the presence of various DR signs....
documentation / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Assessment of the underground construction details of a road pavement using gpr antenna systems with different frequencies... Furthermore, results revealed the existence of an unidentified object at the deeper depth....
 PDF: core.ac.uk
Terrestrial and exposure histories of antarctic meteorites... The cosmogenic nuclide measurements together with cosmic ray track measurements on Antartic meteorites provide information such as exposure age, terrestrial age, size and depth in meteoroid or parent body, influx rate in the past, and pairing....
On the techniques about preparation of single crystals of i...vessel.12.5cm in diameter and 43cm in depth, with the grow rate of about 1.5...
 PDF: core.ac.uk
Data acquisition system for fingerprint ultrasonic imaging device... Unfortunately, these systems do not provide any information about in-depth structure of the fingerprint area....
profondeur
sciences - techdico
profondeur du bas, profondeur d'Orient, profondeur d'Occident, profondeur du Nord, profondeur du Sud.

A depth of above, a depth of below; a depth of east, a depth of west; a depth of north, a depth of south.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
profondeur du bas, profondeur d'Orient, profondeur d'Occident, profondeur du Nord, profondeur du Sud.

A depth of above, a depth of below, A depth of east, a depth of west.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde profondeur est plus importante que la première profondeur.

The second depth is greater than the first depth.

santé - wipo.int
La carte de profondeur (DM) comprend des valeurs d'indication de profondeur.

The depth map (DM) comprises depth indication values.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première profondeur (d1) et la seconde profondeur( d2) sont différentes.

The first depth (d1) and the second depth (d2) are different.

industrie mécanique - wipo.int
Approche numérique à l'usage du physicien pour résoudre les équations différentielles ordinaires. ii. cas des oscillateurs harmonique/an-harmonique et du pendule non linéaire... Beaucoup de détails mathématiques sont fournis sur les comportements attendus des schémas pour le lecteur qui souhaite comprendre en profondeur....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Maison dans les buttes pelées, est de l'île du havre aux maisons...1981.09.01.La présente construction de plan carré, ce qui est dominant aux Îles, repose sur des murs de fondation de ciment sans trop de profondeur, correspondant à l'épaisseur de son matériel meuble transformé en un même type de sol qui est un maigre podzol n'atteignant qu'un demi-mètre, développé à même son roc...
Evaluation de l'effet de la présence de nodules de chaux dans les bétons - conclusions...granulats.Sur chantier, les pop-out sont peu nombreux, les nodules de chaux sont de petite taille et les éclats de faible profondeur....
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Après avoir rappelé les conditions de pression, de température et de gradient hydraulique pouvant régner autour d'une cavité à moyenne profondeur, on présente le développement d'un perméamètre imposant des circulations radiales de fluides de composition chimique variée à des éprouvettes cylindriques....
profondeur
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / politique et structures industrielles / documentation / transport terrestre / communication / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico acta.es
Une unité de calcul utilise les images prédites de profondeur pour coder les images de profondeur, générant ainsi un flux de profondeur.

A computation unit uses the depth predicted images to encode the depth images, thereby generating a depth stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette unité (600) de conversion de cartes de profondeur convertit une carte de profondeur d'entrée en une carte de profondeur de sortie.

A depth-map conversion unit (600) for converting an input depth map into an output depth map is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de codage d'image de profondeur, qui peut coder efficacement une image de profondeur, et un procédé de décodage d'image de profondeur, qui peut décoder l'image de profondeur codée.

Disclosed are a depth image encoding method capable of effectively coding a depth image and a depth image decoding method capable of decoding the coded depth image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention consiste à analyser des données de temps et de profondeur et à générer des données vitesse/profondeur, ainsi qu'une fonction vitesse/profondeur.

The invention includes analysing time versus depth data and generating velocity versus depth data and generating velocity versus depth function.

industrie mécanique - wipo.int
Les courbes considérées peuvent être: profondeur sur éthane/méthane (figure 3), profondeur sur d13C (en ‰), et profondeur sur d13C et trace de gaz.

The charts may include: depth versus ethane/methane (fig. 3); depth versus δ13C per mil; and depth versus δ13C and gas show.

industrie mécanique - wipo.int
Génération d'animations par capture de mouvements avec multiples caméras 3d
RÉSUMÉLe présent mémoire traite du sujet de la capture de mouvement par caméra de profondeur....
...----------ABSTRACTThis research looks to enhance the quality of motion capture generated by a single depth camera....
communication - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Determination of zooplankton size and distribution with multifrequency acoustic technology. journal du conseil international pour 1’exploration de la mer
... Nous transformons les donnees acoustiques recoltees avec ce systeme en graphes d'abondance de zooplancton contre leurs dimensions et contre la profondeur de mises-a-1'eau individuelles....
... Acoustic data collected with this system are transformed to plots of zooplankton abundance versus size and depth for individual casts....
communication - core.ac.uk - PDF: icesjms.oxfordjournals.org
Of logos, owners, and cultural intermediaries: defining an elite discourse in re-branding practices at three private canadian television stations
... En se fondant sur des entretiens en profondeur avec des cadres de stations et de réseaux, l’auteur explore les facteurs critiques qui ont permis les changements de marque des réseaux de télévision privés au Canada...
... Through in-depth interviews with station and network executives, the author investigates the critical factors that facilitated the re-branding of Canada’s private television networks between...
communication / Amérique - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Deep depth from defocus: comment le flou de défocalisation améliore l'estimation de la 3d avec des réseaux de neurones denses ?
L'estimation de la profondeur est d'un intérêt critique pour la compréhension de la scène et la reconstruction 3D précise....
...International audienceDepth estimation is of critical interest for scene understanding and accurate 3D reconstruction....
activité agricole - core.ac.uk -
On human level understanding of digital fundus images for retinal disease detection.... The inherent variations in such images pose challenges for in-depth understanding on the presence of various DR signs....
documentation / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Assessment of the underground construction details of a road pavement using gpr antenna systems with different frequencies... Furthermore, results revealed the existence of an unidentified object at the deeper depth....
 PDF: core.ac.uk
Terrestrial and exposure histories of antarctic meteorites... The cosmogenic nuclide measurements together with cosmic ray track measurements on Antartic meteorites provide information such as exposure age, terrestrial age, size and depth in meteoroid or parent body, influx rate in the past, and pairing....
On the techniques about preparation of single crystals of i...vessel.12.5cm in diameter and 43cm in depth, with the grow rate of about 1.5...
 PDF: core.ac.uk
Data acquisition system for fingerprint ultrasonic imaging device... Unfortunately, these systems do not provide any information about in-depth structure of the fingerprint area....
profondeur
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Application technology of anaerobically digested dairy slurry in upland farming... One unit of a disk type open slot injector with a gauge wheel for cutting depth control was used for experiments to determine the soil-machine interactions....
général - core.ac.uk - PDF: fme.hcmuaf.edu.vn
Cutting characteristics and layout of pre-cutting machine cutter... With the increase of the cutting depth and cutting spacing, the cutting forces increase generally....
 PDF: pp.bme.hu
An experimental study of cutting force on large cutting depth turning titanium alloy with cbn tool... The results indicate that among the cutting speed, feed rate and cutting depth, the influence of the cutting depth is the most significant on cutting force; the next is the feed rate and the cutting speed is at least
Molecular dynamics study on the impact of the cutting depth to the... Based on the molecular dynamics (MD) theory, in this article, we made a simulation study on titanium nanometric cutting process at different cutting depths, and analyzed the changes of the cutting depth to the effects on the work piece morphology, system potential energy, cutting force and work piece temperature in...
A correlation for predicting the abrasive water jet cutting depth for natural stones... In this study, injection-type AWJ cutting was applied to 42 different types of natural stones to investigate the effects of rock properties and operating parameters on the cutting depth....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Calibrage de caméra fisheye et estimation de la profondeur pour la navigation autonome
Ce mémoire s’intéresse aux problématiques du calibrage de caméras grand angles et de l’estimation de la profondeur à partir d’une caméra unique, immobile ou en mouvement....
...This thesis focuses on the problems of calibrating wide-angle cameras and estimatingdepth from a single camera, stationary or in motion....
général - core.ac.uk -
Thermal wave nondestructive depth profiling with stereoscopic photothermal detection
Un montage stéréoscopique pour l'analyse en profondeur par onde thermique est présenté....
...Experimental results are shown for depth resolved thermal wave analysis in a stereoscopic arrangement....
général - core.ac.uk -
Etalonnage de caméra plénoptique et estimation de profondeur à partir des données brutes
... La richesse des données issues de ce capteur ouvre alors la porte à de nombreuses applications : il est possible, par post-traitement, de synthétiser des images prises de différents points de vue virtuels, de faire une mise au point dans différents plans de la scène, ou encore de calculer des cartes de profondeur d’une scène à partir d’une seule acquisition et ainsi obtenir des reconstructions 3D de l’environnement....
... The richness of data from this sensor can be use for many applications : it is possible to post-process new points of view, to refocus on different scene’s planes, or to compute depth maps of a scene from a single acquisition and thus obtain 3D reconstructions of the environment....
général - core.ac.uk -
Le principe des niveaux de traitement ou principe de profondeur
... Lockhart (1972) ont exposée dans Levels of Processing : A Framework for Memory Research, c'est-à-dire, au premier chef, le principe des niveaux de traitement, ou principe de profondeur, ainsi énoncé par leurs auteurs : la trace mnémonique dure d'autant plus longtemps que fut profonde l'nalyse perceptive » dont elle est un dérivé....
... the depth or levels of processing principle....
général - core.ac.uk -
Analyse spatiale des assemblages de mammifères marins de l'estuaire du saint-laurent
... Une classification hiérarchique a été utilisée afin de définir les assemblages en regroupant les observations de mammifères marins en fonction de la similitude des relations entre les mammifères marins observés et quatre variables océanographiques, à savoir la température et la salinité de surface moyennes, la profondeur et la pente du fond....
... Hierarchical clustering was used to define assemblages by grouping marine mammal sightings according to the similarity of their relationships with mean sea surface temperature and salinity, depth and slope....
politique de l'environnement / documentation - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Depth coefficients for depth completionDepth completion involves estimating a dense depth image from sparse depthmeasurements, often guided by a color image....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Input image input depth superpixels initial superpixel depth depth propagationFigure 1: Given an (a) input image and (b) its corresponding depth or equivalent (it could come from a RGB-d depth map or be estimated by any standard 3D reconstruction algorithm, where darker color means closer distances), our work is ...
général - core.ac.uk - PDF: giga.cps.unizar.es
Robust enhancement of depth images from depth sensorsIn recent years, depth cameras (such as Microsoft Kinect and ToF cameras) have gained much popularity in computer graphics, visual computing and virtual reality communities due to their low price...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Depth estimation and depth enhancement by diffusion of depth features... In this paper, we introduce this algorithm from the perspective of image-based depth esti-mation, expanding upon the algorithm by requiring inter-view consistency in the depth diffusion process....
général - core.ac.uk - PDF: www.disneyresearch.com
On depth and depth + of boolean algebras... We show that the Depth + of an ultraproduct of Boolean Algebras, can not jump over the Depth + of every component by more than one cardinality....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier niveau de profondeur est supérieur au deuxième niveau de profondeur, lui-même supérieur au troisième niveau de profondeur.

The first degree of loftiness is greater than the second degree of loftiness, which is greater than the third degree of loftiness.

industries diverses - wipo.int
La profondeur comprend des nervures de renforcement qui traversent la profondeur.

The deepening is provided with a reinforcing ribs which cross the deepening.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'unité de mesure de profondeur d'eau mesure la profondeur verticale de l'eau du fleuve.

The water depth measurement unit measures the vertical depth of water in the river.

industrie mécanique - wipo.int
Un motif de profondeur pour la zone d'attention est déterminé, et les valeurs de profondeur auxiliaires sont réglées en fonction du motif de profondeur.

A depth pattern for the area of attention is determined, and the auxiliary depth values are set in dependence of the depth pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Profondeur deau h [m]: …

Depth of water h [m]: …

général - eur-lex.europa.eu
Un motif de profondeur pour la zone d'attention est déterminé et les valeurs de profondeur auxiliaires sont déterminées en fonction du motif de profondeur.

A depth pattern for the area of attention is determined, and the auxiliary depth values are set in dependence of the depth pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie d'image de profondeur représente les valeurs de profondeur de l'image en 3D.

The depth image part represents depth values of the 3D image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le germanium (20) est implanté à une profondeur inférieure à la profondeur de l'amorphisation.

The germanium (20) is implanted to a depth that is less than the amorphization depth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone représente des valeurs de profondeur manquantes dans la partie d'image de profondeur.

The area represents missing depth values in the depth image part.

informatique et traitement des données - wipo.int
La seconde profondeur de stockage est plus profonde que la première profondeur de stockage.

The second storage depth is deeper than the first storage depth.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une section d'acquisition de profondeur (401) acquiert des informations de profondeur de l'image tridimensionnelle.

A depth acquisition section (401) acquires depth information of the three-dimensional image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La profondeur de la cuvette est maintenue en dessous d'une profondeur maximale de cuvette.

The tub depth is maintained below a maximum tub depth.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues