Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La machine avec une profondeur de gorge plus large détermine la taille maximale du bois.

The machine with a wider throat depth determines the maximum size of the wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également l'utiliser comme agrafeuse de bureau standard, grâce à la profondeur de gorge réglable incorporée dans le design.

You can also use it as a standard office stapler thanks to the adjustable 12” throat depth incorporated into this stapler’s design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caractéristique de couplage par aimant (16a) élimine les limitations dues à la profondeur de gorge et permet de placer les agrafes en un quelconque emplacement désiré sur une feuille de n'importe quelle taille.

The magnet (16a) coupling feature eliminates throat depth limitations and allows for staple placement at any desired location on a sheet of any size.

industrie mécanique - wipo.int
Development of a compact air-regulated siphon for use in storm sewage overflows....configurations.Results were compared using a dimensionless plot of the ratio of priming head and throat depth (hi/d) against co-efficient of discharge (CD)....
général - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk
Ads/cft duality and the black hole information paradox... We find that a volume V stretches to a maximum throat depth of V/2G.Comment:...
 PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une profondeur de gorge, une Méduse, une mante religieuse femme dévoratrice?

The depths of a throat, a Medusa, a devouring, female praying mantis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de semer, les graines doivent préparer une profondeur de gorge de quelques centimètres.

Before sowing seeds need to prepare the groove depth of a couple of centimeters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La profondeur de gorge résulte de à quelle profondeur le disque de coupe peut être immergé dans la maçonnerie, Nous vous recommandons d’atteindre un appareil d’une profondeur de 30 mm ou plus.

The groove depth results from how deep the cutting disc can be immersed in the masonry, We recommend that you reach for a device with a depth of 30 mm or more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre la face de coupe et la surface de base curviligne de chaque dent définissent un rayon (Reff) de gorge effectif supérieur à environ 25 % de la distance d'écartement, et supérieur à environ 55 % de la profondeur de gorge maximale.

In addition, the rake face and the curvilinear base surface of each tooth define an effective gullet radius (Reff) greater than about 25 % of the pitch distance, and also greater than about 55 % of the maximum gullet depth.

industrie mécanique - wipo.int
La profondeur de gorge (T), par rapport à la face d'attaque (13) entourant les évidements en forme de gorges (17, 18) est comprise entre 0,01 mm et 0,4 mm.

The depth (T) of the groove-type recesses in relation to the surrounding cutting face (13) is between 0.01 and 0.4 mm.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues