Dictionnaire français - anglais

profiteur

informatique et traitement des données - acta.es
Les gens étaient furieux de voir leur président dans le rôle de profiteur du régime de Eltsine.

People were furious seeing their president enjoying himself among the carpetbaggers of Yeltsin’s regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parasite au théâtreInternational audienceLe parasite n’a pas toujours la connotation hâtive que le langage courant lui accorde aujourd’hui d’hypocrite ou de profiteur ; il convient de revenir à son acception en biologie : l’intrus peut être le bienvenu, il ne colonise pas nécessairement son hôte pour le détruire, mais établit avec...
Evidence from u.s. states and other countries“Foreign banker ” once had a nasty ring to it, like “carpetbagger” or “loan shark.”1...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.bcentral.cl
profiteur
économie - iate.europa.eu
Technology spillovers and stability of international climate coalitionsCooperation in international environmental agreements appears difficult to attain because of strong free-rider incentives....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The union membership wage premium puzzle: is there a free-rider problem?Economists have, at least since Olson (1965), suggested that there is a free rider problem associated with labour union membership....
profiteur
économie - iate.europa.eu
Quand on pense qu’un travailleur est un « fainéant », un chômeur ne peut qu’être un vulgaire profiteur !

When you think a worker is “lazy”, an unemployed one must be a common free rider!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains hommes politiques et médias occidentaux ont mal interprété le rôle de la Chine dans la région, la qualifiant de "parasite" ou de profiteur des ressources pétrolières.

Some Western political figures and media reports have misread China's role in the region as a "free rider" or exploiter of oil resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis convaincu que personne à la Chambre ne proposerait de pareille mesure législative ni ne qualifierait de « profiteur » le malade qui ne veut ou ne peut payer de telle cotisation.

I am sure that no one in the House would propose laws requiring such payments, nor would they call a cancer patient who is unwilling or unable to pay such dues a “free rider”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political extremism in the presence of a free rider problem... Further, we show that as the free rider problem becomes more severe, both parties move to more extreme positions in the same direction.Political...
général - core.ac.uk - PDF: www.springerlink.com
free rider“ theory testing... The „free rider“problem is one of the main reasons for government intervention in the market....

Traductions en contexte français - anglais

Ps : personne non sérieux (profiteur) s’abstenir

Nonprofit Governance Taken Seriously #NonprofitBoards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terry Jones, grand profiteur du « free speech

Terry Jones Takes Advantage of a “Free Speech Zone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est profiteur » ou « Ouest prédateur » ? 1.

A “Profiteering East” or a “Predatory West”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profiteur (il saprofita) de Sergio Nasca (Italie)

The Profiteer (Il Saprofita) by Sergio Nasca (Italy)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel était de la vieille école – passionné mais profiteur.

Appel was old school—passionate but exploitative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est juste un profiteur de première à mon sens !

You are most definitely an award winner as far as I'm concerned!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profiteur, rends-nous notre histoire », dit un autre.

Profiteer, give us back our history,” said another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profiteur du malheur d'autrui pour fonder une famille?

You who take advantage of the misfortune of others to build your family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme profiteur de la commercialisation publicitaire automatisée de Google.

As a profiteer from Google’s automated marketing of advertising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus que de profiteur, je le qualifierais d'opportuniste.

If anything, I would classify him as an opportunist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet homme est un coquin, un menteur, un profiteur!".

He is a liar(the prince of lies), a deceiver and, a destroyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’humain PROFITEUR lui en a fait un mode de vie.

People with a positive attitude have made it a way of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très profiteur et tellement avare (comme ses parents).

She seems to be as headstrong (and impulsive) as her parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette société-là qui le fait passer pour un profiteur !

People use that connection to make it seem beneficial!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout lorsque le Valentin se trouve être un profiteur.

Especially if the new hire is a profit contributor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues