Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Dans un dispositif d'estimation de force d'extrusion (1), une unité d'acquisition de profil de paroi de four (171) mesure l'irrégularité d'une face de paroi interne d'une chambre de four à coke et acquiert le profil de paroi de four.

In an extrusion force estimation device (1), an oven wall profile acquisition unit (171) measures the unevenness of an inner wall face of a coke oven chamber and acquires the oven wall profile.

industrie pétrolière - wipo.int
Afin de créer une condition de tangence à proximité de la limite d'ancre de col, la parabole utilisée pour créer le profil de paroi est décalée de manière angulaire à partir de l'axe de rotation du profil de paroi.

In order to create a tangency condition proximate the neck anchor boundary, the parabola used to create the wall profile is angularly offset from the wall profile's axis of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Les degrés respectifs de linéarité opérationnelle des fonctions d'angle de contact de paroi latérale de lentille sont ensuite évalués pour identifier un profil de paroi latérale optimisé.

The respective degrees of operational linearity of the lens sidewall contact angle functions are then evaluated to identify an optimized sidewall profile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une lentille fluide est ensuite produite par la formation du réservoir de lentille fluide ayant au moins une paroi latérale avec le profil de paroi latérale optimisé.

A fluid lens is then constructed by forming the fluid lens reservoir having at least one sidewall with the optimized sidewall profile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une partie d'une parabole est utilisée pour définir au moins une partie du profil de paroi rabattu.

A portion of a parabola is used to define at least part of the revolved wall profile.

industrie mécanique - wipo.int
Geometrically constrained walls... Our main results are (a) the existence of local minimizers representing geometrically constrained walls, and (b) an asymptotic characterization of the wall profile....
général - core.ac.uk - PDF: www.maths.bris.ac.uk
Cp-violating reflection of high energy fermions during a first order phase transition... The wall profile is introduced throughgeneral analytic and non-analytic functions....
 PDF: arxiv.org
Quantum quenches in an xxz spin chain from a spatially inhomogeneous initial stateResults are presented for the nonequilibrium dynamics of a quantum $XXZ$-spinchain whose spins are initially arranged in a domain wall profile via theapplication of a magnetic field in the $z$-direction which is spatially varyingalong the chain....
 PDF: arxiv.org
Analytical and experimental investigation of stator endwall countouring in a small axial-flow turbine... The three stator configurations were a cylindrical endwall design and two contoured endwall designs, one having a S-shaped outer wall profile and the other having a conical-shaped outer wall profile....

Traductions en contexte français - anglais

Cette extrémité (4) peut être insérée dans le logement (3) par une déformation sensiblement élastique d'un profil de paroi (6) du logement (3), dont la forme correspond au profil d'enclenchement (5) de l'extrémité de segment (4).

The end of the link can be inserted into the plug-in recess (3) owing to a substantially elastic deformation of the walls (6) of the plug-in recess which are configured in accordance with the click-in shape (5) of the end (4) of the metallic link.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues