Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un ensemble coque de moule de soufflage, lequel ensemble comprend un insert de cavité de moule définissant un

profil de moule

sur une surface interne.

A blow mold shell assembly includes a mold cavity insert defining a mold profile on an inner surface.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de coque de moule de soufflage qui comprend un insert de cavité de moule définissant un profil de moule sur une surface interne.

A blow mold shell assembly (10) includes a mold cavity insert (12) defining a mold profile on an inner surface.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble coque de moule de soufflage, lequel ensemble comprend un insert de cavité de moule définissant un profil de moule sur une surface interne.

A blow mold shell assembly includes a mold cavity insert defining a mold profile on an inner surface.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de coque de moule de soufflage qui comprend un insert de cavité de moule définissant un profil de moule sur une surface interne.

A blow mold shell assembly (10) includes a mold cavity insert (12) defining a mold profile on an inner surface.

chimie - wipo.int
Le profil de surface de l'extrémité intérieure, qui s'étend dans le demi-moule, du bloc supérieur est compatible avec le profil de surface de la partie du demi-moule retiré pour former la glissière.

The surface profile of the inner end, which extends into the half mold, of the top block is consistent with the surface profile of the part of the half mold removed for forming the slide way.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un composant de profil Z à partir d'un matériau composite, au moyen d'un moule (12) comprenant une partie de moule convexe (12a) et une partie de moule concave (12b).

What is described is a method of manufacturing a Z -section component from composite material, using a mould (12) having a convex mould portion (12a)' and a concave mould portion (12b).

chimie - wipo.int
Dans la première partie de moule (2) est formée une cavité allongée (10) dans laquelle pénètre de manière coaxiale un noyau de moule (4) allongé de la deuxième partie de moule (3) pour former une cavité (15) correspondant au profil creux.

A longitudinal cavity (10) is constructed in the first tool part (2), a longitudinal mold core (4) of the second tool part (3) being inserted into said cavity coaxially, forming a cavity (15) which corresponds to the hollow profile.

chimie - wipo.int
Lorsque la poudre de Moule verte est extraite de la moule, elle demeure un aliment entier et maintient le même profil nutritif que la moule.

When Green Lipped Mussel powder is extracted from the raw mussel, it remains a whole food and retains the same nutrient profile as the raw mussel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la poudre de moule verte est extraite de la moule, elle demeure un aliment entier et maintient le même profil nutritif que la moule.

When Green Lipped Mussel powder is extracted from the raw mussel, it remains a whole food and retains the same nutrient profile as the raw mussel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce profil rainuré réduit la zone de contact et l'endommagement de la surface spéculaire du verre, réduit les transferts thermiques parasites dans le moule, et augmente la durée de vie du moule.

This grooved profile minimizes the contact area and marring of the specular glass surface, reduces parasitic heat transfer into the mold and increases mold lifetime.

chimie - wipo.int
Le produit obtenu est constitué d'une feuille laminée d'ardoise légère présentant le profil courbé du moule.

The resulting product provides a lightweight slate laminate having the curved contour of the mold.

industrie du bois - wipo.int
Ainsi, les piles peuvent être stockées à plat, mais lors de l'installation dans un profil à moule incurvé 12, les couches peuvent glisser afin d'adopter la forme incurvée du moule.

In doing so, the stacks can be stored flat, but on installation into a curved mould 12 profile, the plies may slide to adopt the curved shape of the mould.

chimie - wipo.int
L'appareil comporte également un ensemble d'assemblage/séparation de moule par lequel passe chaque ensemble d'assemblage de moule, ce qui garantit que chaque jeu de moules est soumis au même profil d'assemblage et de séparation.

A common mold clamp release assembly (100) is provided through which each mold clamping assembly (10) passes, thereby ensuring that each mold set (12) is subjected to the same clamping and release profile.

chimie - wipo.int
Le moule comprend un moule mobile, installé sur une plaque de moule mobile, et un moule fixe, installé sur une plaque de moule fixe.

The mold comprises a movable mold installed on a movable mold plate, and a static mold installed on a static mold plate.

chimie - wipo.int
Les références de la conception du moule, du traitement du moule, de l'adaptation du moule, de la fermeture du moule, du pressage du moule et de l'assemblage du moule sont des références électroniques.

The references of mold designing, mold processing, mold matching, closing mold, pressing mold and mold assembling are electronic references.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues