Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans certains modes de réalisation de la présente invention, une application de guidage multimédia peut générer automatiquement un

profil de guidage

multimédia.

In some embodiments, a media guidance application may automatically generate a media guidance profile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une deuxième position, le deuxième profil de guidage du rotor va s'engager avec le premier profil de guidage de l'organe cylindrique de sorte que la face de marteau radiale soit séparée de l'épaulement de l'enclume.

In a second position, the second guide profile 27 of the rotor 2 engages with the first guide profile 50 of the cylindrical member so that the radial hammer face 23 separates from the anvil shoulder.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'extrémité de la clavette d'arrêt est reçue dans le profil de guidage de came 10.

The end of the retaining pin is received in the cam guide profile 10.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une première position, le deuxième profil de guidage externe du rotor va s'engager avec le premier profil de guidage de l'organe cylindrique de sorte que la face de marteau radiale puisse entrer en contact avec l'enclume.

In a first position, the second external guide profile 27 of the rotor 2 engage with the first guide profile 50 of the cylindrical member so that the radial hammer face 23 contacts the anvil 70.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une unité de déplacement linéaire (10, 10a, 10b) à guidage glissant (10) pour un coulisseau (16, 16a, 16b) sur un profil de guidage (12, 12a).

The invention relates to a linear unit (10, 10a, 10b) with a sliding guide (10) for a slide (16, 16a, 16b) on a slide section (12, 12a).

industrie mécanique - wipo.int
La forme de ces rainures correspond au profil de guidage (7) dont sont munies les consoles (4).

The shape of said grooves correspond to the guiding profile (7) of the brackets (4).

industries diverses - wipo.int
On peut ainsi déplacer les éléments de glissement (14, 14b, 14c, 14d) transversalement par rapport au sens de guidage du profil de guidage (12, 12a), ce qui permet de régler le jeu du guidage glissant (27, 27a, 27b).

This enables the sliding elements (14, 14b, 14c, 14d) to move crosswise to the guiding direction of the guide section (12, 12a) so that the play of the slideway (27, 27a, 27b) can be regulated.

industrie mécanique - wipo.int
Si la largeur du profil de guidage est la hauteur du profil étroit, utilisez l'option moins coûteuse.

If the width of the guide profile is the height of narrow-profile, use less expensive option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, le profil de guidage (304) est intégré dans une paroi intérieure de l'appareil de réfrigération délimitant le compartiment de réfrigération.

According to the invention, the guide contour (304) is integrated in an interior container wall of the refrigeration unit bordering the refrigeration compartment.

industrie mécanique - wipo.int
Le profil de guidage selon l'invention comprend sur le côté opposé une partie bord (33) s'étendant latéralement par rapport à la partie de fixation (31) à partir d'une partie de profil restante.

The guide profile comprises on the opposite side an edge part (33) extending laterally relative to the attaching part (31) from a remaining profile part.

organisation des transports - wipo.int
Ledit condenseur comporte un profil de guidage à rayon décroissant qui dirige le toron de fibres (20) en contact avec le profil guide sur une fente pratiquée dans le condenseur (10).

The condenser includes a diminishing radii guide profile which directs a fiber strand (20) contacting the guide profile into a fiber strand-carrying notch defined in the condenser (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un rail de guidage linéaire est un ensemble composé d'un profil de guidage fixe complété par un ou plusieurs patins mobiles (jusqu'à 3 usuellement).

A linear guide rail is a set of a fixed profile which includes one or more (usually up to 3) runners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des attributs du profil de guidage multimédia peuvent être comparés à des attributs d'une pluralité de profils partenaires reçus d'un fournisseur de services distant.

Attributes from the media guidance profile may be compared with attributes from a plurality of partner profiles received from a remote provider.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le profil de guidage est utilisé pour fixer le cadre au plafond et le sol;

The guide profile is used to attach the frame to the ceiling and the floor;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’orifice de guidage a une forme de profil horizontale carrée.

The guide hole has a square horizontal cross-section shape.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues