Traductions en contexte français - anglais

L'appareil comprend un élément d'ancrage conçu pour passer d'un

profil d'administration

réduit dans un cathéter

d'administration

à un

profil

déployé étendu, une fois l'élément d'ancrage libéré du cathéter

d'administration

.

The apparatus comprises an anchor (22) that is adapted to be reconfigured from a reduced delivery profile within a delivery catheter (11) to an expanded deployed profile once the anchor (22) is released from the delivery catheter (11).

santé - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des systèmes pour commander une pompe à insuline en réponse à des mesures de glucose qui sont sensibles à un profil d'administration d'insuline de base et à un profil d'administration d'insuline temporaire.

Methods and systems for controlling an insulin pump in response to glucose measurements are responsive to a base insulin delivery profile and a temporary insulin delivery profile.

santé - wipo.int
Un système de commande peut être utilisé pour commander la vitesse/le profil d'administration de médicament souhaité(e).

A control system may be utilized to control the desired drug delivery rate/profile.

santé - wipo.int
Une gaine de contrainte peut être configurée pour étrangler un dispositif médical afin de parvenir à un profil d'administration inférieur.

A constraining sheath can be configured to neck down a medical device to achieve a lower delivery profile.

santé - wipo.int
La mesure du câble d'attache par le moteur commande la vitesse ou le profil d'administration de médicament à un utilisateur.

The metering of the tether by the motor controls the rate or profile of drug delivery to a user.

santé - wipo.int
L'invention se rapporte à un dispositif (10) implantable conçu pour administrer automatiquement un ingrédient actif selon un profil d'administration régulable.

The invention features an implantable device (10) for the automatic delivery of an active ingredient according to an adjustable delivery profile.

santé - wipo.int
En dehors de ce laps de temps, la quantité d'insuline est déterminée à l'aide du profil d'administration d'insuline de base.

Outside that time range, the insulin amount is determined using the base insulin delivery profile.

santé - wipo.int
L'administration régulée de cette composition permet d'éviter un pic médicamenteux initial, d'où l'obtention d'un profil d'administration régulier au fil du temps.

The controlled delivery of the composition avoids an initial drug spike, resulting in a smooth delivery profile over time.

santé - wipo.int
Cette invention concerne des systèmes, des dispositifs et des procédés pour l'administration d'un fluide thérapeutique au corps d'un patient à un profil d'administration basal temporaire, et permettant la modification dudit profil temporaire.

The present disclosure presents systems, devices and methods for administration of a therapeutic fluid to the body of a patient at a transient basal delivery profile, and enabling modification of the transient profile.

santé - wipo.int
En particulier, la présente invention permet de moduler le profil pharmacocinétique et le profil d'administration de ces composés thérapeutiques en les conjuguant à un, deux ou trois groupes acyle dérivés d'acides gras.

In particular the present invention relates to altering the pharmacokinetic profile and mode of delivery of these therapeutic compounds by conjugating them to one, two or three acyl derivatives of fatty acids.

santé - wipo.int
Le niveau de sécurité peut être fixé par l'utilisateur sous la forme d'un pourcentage d'écart par rapport au profil d'administration de médicament.

The user can set the safety level as a percentage of deviation to the drug delivery profile.

santé - wipo.int
Dans certains cas une couche fournit une libération rapide et la seconde couche fournit un profil d'administration de médicament à libération lente.

In some cases one layer provides a burst release and the second layer provides a slow release drug delivery profile.

santé - wipo.int
Pendant un laps de temps sélectionné, une quantité d'insuline pour la pompe à administrer est déterminée à l'aide du profil d'administration d'insuline temporaire.

During a selected time range, an insulin amount for the pump to supply is determined using the temporary insulin delivery profile.

santé - wipo.int
Grâce à la sélection des deux matrices, le profil d'administration du médicament à travers la peau peut être modifié et contrôlé de manière sélective.

Through the selection of the two matrices, the delivery profile of the drug through the skin can be selectively modified and controlled.

santé - wipo.int
Une fois l'ancien médicament éliminé, le moyen de commande modifie automatiquement les données du profil en cours afin de correspondre à un second, ou nouveau, profil d'administration de façon à réguler l'administration d'un second ou nouveau médicament.

After the old drug is cleared, then the control means automatically modifies the Current Profile data to match a second, or new, delivery profile for controlling delivery of a second, or new, drug.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues