Dictionnaire français - anglais

profilé

chimie - iate.europa.eu
profilé
industrie mécanique / santé / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Conformément à l'invention, un support flexible présente un profilé extérieur (6), un profilé intérieur (8) et un profilé intermédiaire (7), le profilé intermédiaire (7) reliant le profilé extérieur (6) au profilé intérieur (8).

According to the invention, a bending member has an outer profile (6), an inner profile (8) and a central profile (7), wherein the central profile (7) connects the outer profile (6) to the inner profile (8).

organisation des transports - wipo.int
Au moins un profilé est conçu sous forme de profilé creux ou de profilé plein.

At least one profiled rod section is embodied as a hollow profile or a solid profile.

santé - wipo.int
La glissière comprend un profilé fixe et un profilé mobile coulissant par rapport au profilé fixe.

The invention concerns a rail comprising a fixed profiled section and a mobile profiled section sliding relative to the fixed profiled section.

organisation des transports - wipo.int
Le système de profilé comprend un profilé d’un premier type (7) et un profilé d’un deuxième type (35).

The profile system comprises a profile of a first kind (7) and a profile of a second kind (35).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de profilé comprend un profilé séparable (7, 8).

The profile system comprises a separable profile (7, 8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Characterization of endemic shigella flexneri strains in somalia: antimicrobial resistance, plasmid profiles, and serotype correlation.One hundred twelve Shigella flexneri strain isolated from children with diarrheal disease in Somalia in 1983, 1984, 1988, and 1989 were analyzed for serotype, plasmid profile, and genetic location of antimicrobial resistance determinants....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Problems of installation of vibrating wire scanners into accelerator vacuum chamber*In [1] the frequency of self-oscillations is proposed to use as information about the interaction rate of charged particles on the wire of a beam-profile wire scanner....
profilé
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
Structural shape optimization in multidisciplinary system synthesisStructural shape optimization couples with other discipline optimization in the design of complex engineering systems....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Equivalent static loads method for flexible structural shape optimization... Study on the flexible structural shape optimization problem under dynamic loading conditions....
profilé
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Chaque panneau mural comprend un cadre (1) formé d'un profilé métallique supérieur, d'un profilé métallique inférieur, d'un profilé métallique gauche et d'un profilé métallique droit.

Each wallboard comprises a frame (1) formed of an upper metal section bar, a lower metal section bar, a left metal section bar, and a right metal section bar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le profilé externe est composé d'un matériau moins dur que le profilé interne.

The frame sections comprise two extruded profiles (B, D) whereby the outer profile is made of a softer material than the inner profile.

industries diverses - wipo.int
Le profilé en matière plastique présente également un profilé de base, qui vient en prise dans le profilé en acier de la structure de support.

The plastic profiled section also has a base profile which can be engaged into the steel profile of the supporting structure.

industrie mécanique - wipo.int
Ce profilé se présente sous la forme d'un profilé plat de section rectangulaire ou carrée.

The plastic profile is designed as a flat profile having a rectangular or square cross section.

industrie mécanique - wipo.int
Le noyau s'étend sur toute la longueur du profilé et est ancré de préférence dans le profilé par le matériau du profilé s'engageant dans le noyau.

The core runs along the full length of the section bar and is preferably anchored in the section bar by the material of the section bar engaging with the core.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tragfähigkeitserhöhung von verbundträgern mit teilweiser verkleidung des stahlprofils mit beton
Les études de l'augmentation de la capacité portante des poutres acier-béton composites, par bétonnage partiel du profilé en acier dans la zone occupée par les appareils d'appui internes, sont décrites....
...profila.The studies of increase in the bearing capacity of steel-concrete composite girders, as obtained by partial steel section encasement with concrete in the zone of internal bearings, are described....
général - core.ac.uk - PDF: repozitorij.unios.hr
Experimental study of columns partially filled with concrete under compressive axial loads etude expérimentale des colonnes partiellement remplis par le béton sous charge axiale
... Un total de 24 profilés en acier, et en forme de I a été testé sous charge de compression uni-axiale à l’âge de 28 jours....
... A total of 24 stubs an I steel section were tested under axial compression at 28 days after the date of casting, 4 were empty, 4 filled with normal concrete, 8 columns had shear connecters welded along the ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cfd simulation of the two phase flow around an obstacle applying an imhomogeneous multiple bubble size class approach... In the current TOPFLOW experiments, the large test section with a nominal diameter of DN200 was used to study the flow field around a
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hzdr.de
Water table tests of proposed heat transfer tunnels for small turbine vanes /Water-table flow tests were conducted for proposed heat-transfer tunnels which were designed to provide uniform flow into their respective test sections of a single core engine turbine vane and a full annular ring of helicopter turbine vanes....
profilé
industrie mécanique - techdico
profilé en tôle mince formé à froid

cold-formed section of sheet

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Design of cold formed steel compression members using artificial neural network... This methodology facilitates in quick selection of the cold formed section with minimum weight and adequate load carrying capacity is possible for column design from the available sections
général - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
The zoological record.... for 1906-14 also formed Section N of International catalogue of scientific literature
profilé
industrie mécanique - techdico
profilé
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ces derniers comprennent un canal arrière profilé en «U» et un canal profilé en «U».

The trolley frame includes a pair of vertical rear and front 'U' shaped channels (44, 46).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un profilé de retenue et un profilé d'étanchéité pour un module en forme de plaque, de préférence un module de toit, ainsi qu'un cadre en plusieurs parties qui comprend le profilé de retenue et le profilé d'étanchéité.

The invention relates to a retaining profile and a sealing profile for board-shaped modules, preferably roof modules, and a multi-part frame comprising the retaining profile and the sealing profile.

industrie mécanique - wipo.int
L’antenne (100) comprend un élément rayonnant (102) comportant un premier segment profilé (110) et un second segment profilé (118).

The antenna 100 has a radiating element 102 that comprises a first shaped segment 110 and a second shaped segment 118.

organisation des transports - wipo.int
Ces rainures communicantes (15) relient un côté du corps profilé (10) au côté opposé de ce corps profilé (10).

The communicating grooves (15) connect one side of the shaped body (10) and the other opposing side of the shaped body (10).

chimie - wipo.int
L'essuie-glace (18) comprend un profilé en U (24) et une base (34) qui est ponctuellement fixée au profilé (24).

Said wiper arm (18) consists of a U-shaped section (24) and a base (34), which is fixed at points along the section (24).

organisation des transports - wipo.int
Le rocher profilé : une forme d’érosion glaciaire négligée
On propose ici d'appeler rocher profilé, une forme d'érosion glaciaire dissymétrique du plancher rocheux....
... This medium-size feature, similar in shape to a drumlin, is useful either to determine the direction and the movement of glacier flow....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Cavitation & supercavitation : obtenir un projectile profilé stable
... Dans cette thèse, nous abordons la supercavitation sous différents aspects : la cavitation induite par accélération en environnement confiné, la réduction de traînée engendrée par la cavité d'air et la stabilité des trajectoires des objets ainsi profilés....
...Supercavitation uses the phase transition liquid-gaseous, triggered by the fast motion of a projectile, to streamline its shape and reduce its drag....
général - core.ac.uk -
Improvisation of interfacial bond strength in shape memory alloy hybrid polymer matrix composites AbstractIn the present study, we report on a novel approach adopted for the improvisation of interfacial bond strength between shape memory alloy (SMA) and epoxy matrix in SMA hybrid composites....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Low spring index, large displacement shape memory alloy (sma) coil actuators for use in macro- and micro-systemsShape memory alloys (SMA) offer unique shape changing characteristics that can be exploited to produce low-mass, low-bulk, large-stroke actuators....
profilé
industrie mécanique - techdico
Development of the choice procedure for separation method of section iron using complex criteria of materials destruction... Taking into account the data received, recommendations for choice of separation method of section iron were developed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Predicting ozone profile shape from satellite uv spectraIdentifying ozone profile shape is a critical yet challenging job for the accurate reconstruction of vertical distributions of atmospheric ozone that is relevant to climate change and air quality....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hardware-efficient design of real-time profile shape matching stereo vision algorithm on fpga... This work presents a hardware design of the efficient profile shape matching stereo vision algorithm....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
Study on bending behaviour of triangular web profile steel section by finite element analysis... A triangular web profile (TRIWP) steel section is a built-up section made up of two flanges connected to a web plate of triangular profile....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Triangular web profile with opening steel sectionAbstract- The new steel section known as triangular web profile (TriWP) was studied by previous researcher to replaced flat web (FW) steel section for better resistance on bending behaviour....

Publications scientifiques

Profils doppler associés à des transferts d'excitation non résonnants. calculs et identification des niveaux donneurs
...
... A simple method for calculating a Doppler profile for these cases is presented, in which various contributions are isolated, in particular, the role of the velocity dependence of the cross-section....
général - core.ac.uk -
A reappraisal of rust's cultural stratigraphy of yabroud shelter i
...
...Rust's only profile drawing of Yabroud Shelter I represents his schematic, composite reconstruction of the entire shelter deposits....
général - core.ac.uk -
Élaboration d’un simulateur de gravure par plasma de haute densité basé sur une approche cellulaire pour l’étude de profils dans divers matériaux
...
... The fabrication of such devices is complex and the requirements in terms of quality and geometry of the etching profiles impose to use the best adapted operating conditions....
général - core.ac.uk -
Personalized approach to lipid-lowering therapy
...
... The pattern of lipid profile allows the choice of the best pharmacological option (statin, fibrate) and the patient's clinical risk profile allows the definition of therapeutic goals, especially LDL...
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Profilé (21) et ensemble profilé doté de moyens permettant de retenir des dispositifs de fixation placés dans ledit profilé (21).

A channel (21) and channel assembly having means to retain fixings disposed in the channel (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des moyens de réglage et de blocage de la longueur de l'emboîtement du profilé intérieur dans le profilé extérieur sont reliés avec le profilé intérieur et le profilé extérieur.

Connected to the inner profile and the outer profile are means for adjusting and fixing the length of engagement of the inner profile into the outer profile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le foyer du profilé parabolique est situé à l'extérieur du profilé.

The focus of the parabolic profile (118) is located outside of the profile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Puis, le profilé creux et le profilé isolant sont assemblés par une liaison mécanique pour donner le profilé à chambre creuse.

The hollow profile and the insulating profile are then combined by means of a mechanical connection to form the hollow-chamber profile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’invention concerne une préforme de profilé pour fabriquer un élément profilé renforcé par des fibres, un procédé de fabrication d’une préforme de profilé, ainsi que l’utilisation de telles préformes de profilé.

The invention relates to a profiled blank for production of a fiber-composite profiled component, to a method for production of a profiled blank, and to the use of such profiled blanks.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le profilé de transition (2) comprend un profilé d'assemblage (3) et un profilé de recouvrement (4), le profilé de recouvrement (4) étant attaché par un élément de base (40) au profilé d'assemblage (3) qui, à son tour, est monté sur une fondation (10).

The transition profile (2) includes an assembly profile (3) and a covering profile (4), whereby the covering profile (4) via a base member (40) is attached to the assembly profile (3) which in its turn is mounted on a foundation (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit élément de fixation comprend un tenon profilé (15) ou un capuchon profilé (19).

The fixing element comprises a profiled pin (15) or a profiled cap (19), the maximum outer diameter of said pin or cap being at least smaller than a fifth of the maximum outer diameter of the pneumatic spring bellows structure.

organisation des transports - wipo.int
Le profilé d'accouplement est disposé sur la face du profilé d'accouplement autre que la face du profilé d'accouplement lorsque les éléments de paroi correspondent.

The cover profile is situated on the other side of the coupling profile than the side of the coupling profile where the wall elements meet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première fermeture (35) comprend un premier profilé (40) et un second profilé (45).

The first closure (35) comprises a first profile (40) and a second profile (45).

production - wipo.int
L'invention concerne un profilé d'une armoire, en particulier un profilé d'une armoire de distribution.

The invention describes a cabinet profile of a cabinet, in particular a switchgear cabinet profile of a switchgear cabinet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un profilé de raccord sert de profilé à emboîter (16) pour l'élément de support, et l'autre profilé de raccord sert de profilé de réception (18) pour un système de verrouillage d'une palplanche à raccorder.

One connecting profiled element is embodied as a plug-in profiled element (16) for the carrier element, and the other connecting profiled element is embodied as a receiving profiled element (18) for a lock of a sheet pile to be connected.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un profilé porteur ainsi fabriqué et une construction munie d'un tel profilé.

The invention also relates to a thus manufactured support profile and a construction provided with such a profile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif de mesure communique avec le profilé et est conçu pour mesurer une propriété du profilé associée à un degré de flexion du profilé.

The measuring device communicates with the beam and is configured for measuring a property of the beam related to an amount of flexure of the beam.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le profilé creux comporte au moins deux chambres de profilé (20, 22, 24).

According to the invention, the hollow profile comprises at least two profile chambers (20, 22, 24).

communication - wipo.int
Le profilé de guidage est conçu sous la forme d'un profilé creux ouvert d'un côté.

The guide profile is configured as a hollow profile which is open on one side.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues