Publications scientifiques

The value of in vivo monitoring and chlorination for the control of toxic cyanobacteria in drinking water production.
... Dans les traitements varies de l‟eau de source qui contient des CBs toxiques la chloration directe de cette eau peut engendrer l‟endommagement de cellules, causer le relargage de toxines ainsi que la formation des sous-

produits de désinfection

.
...
... Direct chlorination of source water containing toxic cyanobacterial cells for different treatment purposes might cause cell damage, toxin release and disinfection by-product (DBP) formation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Évolution de la qualité de l'eau dans le réseau de distribution de la ville de montréal
... Nous avons mesuré la température, le pH, plusieurs sous-produits de désinfection dont les trihalométhanes et les aldéhydes, le carbone organique total et biodégradable ainsi que les concentrations de bactéries hétérotrophes aérobies...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Couplage de la filtration granulaire aux résines échangeuses d'ions pour le traitement des eaux de surface des petites communautés
... La présence de matière organique dissoute peut présenter un risque de formation de sous-produits de désinfection lorsque l’eau est chlorée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Chlorination of toxic cyanobacterial cells and their associated toxins
... Toutefois, elle peut aussi causer des problèmes de qualité de l’eau, telles que la lyse cellulaire, le relargage des toxines et du COD (Carbone organique dissous), l’augmentation de la demande en chlore et la formation des sous-produits de désinfection (SPD).La...
... However, it may also cause some water quality problems, such as cell lysis, which leads to toxin and DOC (Dissolved organic carbon) release, an increase in chlorine demand and disinfection by-products formation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Désinfectants: sous-produits Types de sous-

produits de désinfection

Recherche sur les effets sur la santé des sous-produits de désinfection

Disinfection byproducts Types of disinfection byproducts Research on health effects of disinfection byproducts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acides haloacétiques (et autres sous-produits de désinfection)

Haloacetic acids (and other disinfection byproducts)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trihalométhanes et autres sous-produits de désinfection

Trihalomethanes and Other Disinfection By-Products

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UV est une alternative écologique à la désinfection au chlore et n'a pas de sous-produits de désinfection

UV is an environmentally friendly alternative to chlorine disinfection and has no disinfection byproducts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UV est une alternative écologique à la désinfection au chlore et n'a pas de sous-produits de désinfection

UV treatment systems are an environmentally friendly alternative to chlorine disinfection and has no disinfection by-products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aquavia Spa recommande l'utilisation de ses produits de désinfection de l'eau.

Aquavia Spa recommends the use of its water disinfection products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les pires figurent les sous-produits de désinfection (SPD).

Among the worst are disinfection byproducts (DBPs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant tous les désinfectants produisent des sous-produits de désinfection.

And any disinfectant creates disinfection byproducts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les produits de désinfection doivent répondre à la norme.

All disinfection products should meet the standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut également mentionner les sous-produits de désinfection, ou DBP.

And then there are disinfection byproducts, or DBPs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut également mentionner les sous-produits de désinfection, ou DBP.

They are also referred to as disinfection by-products, or DBPs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation du dispositif en vue du badigeonnage de l'épiderme humain ou animal de produits de désinfection, d'aseptisation ou de traitement cutané.

The device is useful for swabbing human or animal skin with disinfecting, sterilizing or dermal treatment products.

industries diverses - wipo.int
Ils sont facilement détruits par les détergents et produits de désinfection classiques.

They are easily destroyed by usual detergents and cleaning agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est principalement dû aux trialomethanes et à d’autres sous-produits de désinfection.

This is mainly due to the trihalomethanes and other disinfection by-products of chlorination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites votre choix parmi des produits de désinfection divers: liquide, poudre, comprimés, ...

Make your choice from various disinfection products: liquid, powder, tablets, ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues