Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
Au-delà de la croissance solide du chiffre d'affaires (commandes livrées), une part des commandes enregistrées en fin d'exercice n'a pas été livrée avant le 30 septembre et vient gonfler le volume des produits constatés d'avance.

Besides the firm growth in revenues (for delivered orders), a portion of the orders booked at the financial year-end was not delivered by 30 September, inflating the amount of unearned income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intrahousehold bargaining, female autonomy, and labor supply: theory and evidence from indiaStandard models of labor supply predict that unearned income decreases labor supply....
général - core.ac.uk - PDF: www.aae.wisc.edu
What do male nonworkers do?... The vast majority of nonworking men (men who do not work at all during the year) receive unearned income from at least one source, and the amount of unearned income received varies significantly by reason for not working....
Estimating the effect of unearned income on labor earnings, savings, and consumption: evidence from a survey of lottery playersThis paper provides empirical evidence about the effect of unearned income on earnings, consumption, and savings....
Can money change who we are? estimating the effects of unearned income on measures of incentive-enhancing personality traits... Using surveys of lottery winners, we analyze the effects of unearned income on the Big Five personality traits....
Unearned income and forms of its manifestation... The decisive eradication of unearned income requires the development and implementation of a system of economic, organizational, and legal measures to eliminate the very basis of this phenomenon that is ...
Produits constatés d'avance
gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Le solde positif entre les paiements compensatoires et le montant de la compensation transféré aux produits constatés d'avance devrait être considéré comme une réserve de capital.

The positive balance between the compensation payments and the compensation amount transferred to deferred income should be considered as capital reserve.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Les autres dettes intègrent, d'une part, 2,1 M€ de produits constatés d'avance et, d'autre part, 2 M€ de dettes au titre de l'acquisition des droits de TWIN MIRRORTM.

Other payables include €2.1 million in deferred income and €2 million in borrowings related to the acquisition of TWIN MIRRORTM rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres dettes intègrent, d'une part, 2,1 M€ de produits constatés d'avance et, d'autre part, 2 M€ de dettes au titre de l'acquisition des droits de Twin Mirror.

Other payables include €2.1 million in deferred income and €2 million in borrowings related to the acquisition of TWIN MIRRORTM rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– les produits constatés d'avance (« PCA ») sont en forte augmentation du fait de l'encaissement des avances relatives aux différents projets, avec environ la moitié des aides encaissées au lancement des projets au titre de pré-financement ;

deferred income has significantly increased due to the receipt of pre-payments, with about half of the subsidies coming under pre-financing at the launch of the projects;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

An analysis of key financial accounting topics... These issues and principals include revenue recognition, deferred income taxes, common stock, long-term debt, U.S....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: thesis.honors.olemiss.edu
Analysis on china's equipment manufacturing security issues based on industrial control... Balance sheet liability method is done by calculating the temporary differences,then confirming deferred income tax to get the current corporate income tax expense....
libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: eprints.mdx.ac.uk
Fasb statement no. 109, accounting for income taxes apb statement no. 3, financial statements restated for general price-level changes aicpa statement of position 93-3, rescission of accounting principles board statements issue... How deferred income tax expense or benefit for the year should be determined....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A collection of case studies on financial accounting concepts... Case topics included financial statement assembly and analysis, internal controls, inventories, leases, revenue recognition, deferred income taxes, and examinations of equity, among others....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: thesis.honors.olemiss.edu
Accounting principles: a collection of case studies... Other miscellaneous topics in this collection include deferred income tax and data analytics.By...
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: thesis.honors.olemiss.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Charges à payer et produits constatés d'avance

Accruals and income collected in advance

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Charges à payer et produits constatés d'avance

Accruals and income collected in advance

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Charges à payer et produits constatés d'avance

Accruals and income collected in advance

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Charges à payer et produits constatés d'avance

Accruals and income collected in advance

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Disponibilités 28 782 23 297 Produits constatés d'avance (subventions) 2 817 2 545

Cash 28,782 23,297 Deferred revenue (subsidies) 2,817 2,545

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produits constatés d'avance est de l'argent qui vient dans une entreprise avant il fournit un service ou un produit à un acheteur.

Unearned revenue is money that comes into a company before it provides a service or product to a buyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces montants initialement comptabilisés en produits constatés d'avance sont étalés sur les périodes d'implication active de NicOx dans le programme de recherche prévues selon les termes du contrat avec Pfizer.

These amounts initially recorded as prepaid income were deferred over the estimated duration of NicOx's involvement in the research program provided for under the terms of the agreement with Pfizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sommes initialement comptabilisées en produits constatés d'avance sont étalées sur les périodes d'implication active de NicOx dans le programme de recherche prévues selon les termes du contrat avec Pfizer.

These amounts initially recorded as prepaid income were deferred over the estimated duration of NicOx's involvement in the research program provided for under the terms of the agreement with Pfizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette progression provient à la fois d'une meilleure rentabilité opérationnelle et de l'effet désormais marginal des ajustements IFRS de juste valeur, relatifs aux produits constatés d'avance provenant de l'acquisition de SafeNet.

This performance highlights both the increase in operating profitability and the now marginal effect of the non-cash IFRS fair-value adjustments related to the SafeNet’s pre-acquisition deferred revenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces montants initialement comptabilisés en produits constatés d'avance ont été étalés sur les périodes d'implication active de NicOx dans le programme de recherche prévues selon les termes du contrat avec Pfizer.

These amounts initially recorded as prepaid income were deferred over the estimated duration of NicOx's involvement in the research program provided for under the terms of the agreement with Pfizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces montants initialement comptabilisés en produits constatés d'avance ont été étalés sur les périodes d'implication active de NicOx dans le programme de recherche prévue selon les termes du contrat avec Pfizer.

These amounts initially recorded as prepaid income were deferred over the estimated duration of NicOx's involvement in the research program provided for under the terms of the agreement with Pfizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde des produits constatés d'avance a totalisé 1,118 milliard de dollars à la fin du deuxième trimestre 2012, comparativement à 1,143 milliard de dollars à la fin du premier trimestre 2012.

The deferred revenue balance was $1.118 billion at the end of the second quarter 2012, compared to $1.143 billion at the end of the first quarter 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat net par action hors coûts d’acquisition du quatrième trimestre 2005 de 0,64-0,66 euro avec une contribution estimée d'ABAQUS de 0,01 euro hors traitement comptable des produits constatés d'avance lié aux acquisitions ;

Fourth quarter EPS excluding acquisition costs of about €0.64-0.66, with ABAQUS estimated contribution of €0.01 before the deferred revenue write-down;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une part importante du portefeuille d'investissements sécurise les dépôts des bibliothèques dans le cadre du programme de dépôt pour abonnement et les produits constatés d'avance correspondant à des abonnements aux services de bibliothèque.

A significant portion of the investment portfolio secures library deposits under the subscription deposit program and unearned subscription revenue for library services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ajustements de juste valeur relatifs à la réévaluation IFRS des produits constatés d'avance pré-acquisition de SafeNet, sans impact sur la trésorerie, s'élevaient à (3) millions d'euros en 2016, contre (71) millions d'euros en 2015.

Fair value adjustments related mainly to the non-cash amortization of the IFRS revaluation of SafeNet’s pre-acquisition deferred revenue accounted for (€3) million in 2016 compared to (€71) million in 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues