Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
produit semi-fini
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un procédé de teinture d'un produit semi-fini.

A method of dyeing a semi-finished product is disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un produit manufacturé peut être un produit semi-fini ou un produit fini.

A manufactured product can be a semi-finished product or a finished product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un agencement, un procédé de réalisation d'un produit semi-fini pour un agencement de composant ainsi qu'un produit semi-fini pour un agencement de composant.

The invention further relates to an arrangement, a method for producing a semi-finished product for a component arrangement, and a semi-finished product for a component arrangement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de détection d'un produit semi-fini de collage de panneaux.

A detection method of a panel bonding semi-finished product.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un corps adhésif (4, 4') ou un produit semi-fini d'un corps adhésif (4, 4') est ainsi fabriqué, ledit corps adhésif (4, 4') et le produit semi-fini pouvant être fabriqués simultanément.

According to the invention, an adhesive body (4, 4') or a semi-finished product of an adhesive body (4, 4') is produced, or said adhesive body (4, 4') and semi-finished product can be simultaneously produced.

chimie - wipo.int
Analytical determining of forces and pressures during electrodynamical metal formingAbstract: The paper presents methods of analytical determining of forces and pressures effecting in coil – semi-finished product system used during electrodynamical metal forming....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The production of the console deburring machinesThis thesis submitted deals with the project of the change of the production of the semi-finished product of the console which is produced by casting from the cast iron ČSN 42 2420....
produit semi-fini
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention concerne, en outre, un procédé de fabrication du produit semi-fini selon l'invention.

Furthermore, methods for producing the semi-finished products according to the invention are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Fabrication en sous-traitance : du produit semi-fini au label privé

Toll Manufacturing: From Semi-Finished Products to Private Label

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque produit est nettoyé avant le revêtement, pour atteindre 100% de pureté du produit semi-fini.

Each product is cleaned before painting to obtain 100% cleanliness of semi-finished products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez Centroplast, nous sommes spécialisés dans toutes les étapes de la chaîne de fabrication : depuis le granulat jusqu'au produit fini, en passant par le produit semi-fini et son post-traitement.

We at Centroplast are experts for the entire manufacturing chain: from granules, to semi-finished products and its post-treatment, right up to finished products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits semi-finis (5) sont placés dans un matériau non expansé où la liaison entre le produit semi-fini (5) et le matériau (1) est meilleure que dans la mousse métallique ou céramique.

Semi-finished products (5) are placed in a non expanded material where linking between the semi-finished product (5) and the material (1) is better than in the metallic or ceramic foam.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Physical modeling technological regimes of production deformed semi-finished products from experimental aluminium alloys alloyed by scandiumThe combination of weldability, corrosion resistance and sufficient strength make it possible to use deformed semi-finished products from the Al-Mg system alloys for sheathing ships’ hulls, in car, aircraft and rocket construction, as well as in other areas of industry....
général - core.ac.uk - PDF: elib.sfu-kras.ru
Technical sciences prospects of using freezing dough semi-finished products technology in restaurant businessThe article studies the application of the quick freezing dough semi-finished products technology in restaurant business....
produit semi-fini
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Iowa seed & biosafety news (vol. 30, no. 1)...focuses on innovation in science for global food security; Center co-hosts Ghana ATT Biosafety Workshop; Misra named Seed Science Endowed Chair; Stahr colaborates on Ghana lab; SEMIs seed plant complete; Shyy speaks at SEMIs workshop; Awards and recognitions; Krohn joins GFSC; Research Highlight: Miscanthus Senensis; Youngberg fosters sense of community...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
September snapshot as ‘silicon semis fall out of bed’ ... The semis’ strong run this year has been predicated upon a second-half earnings recovery, which would then turn into a full-bore cyclical upturn in 2004....
produit semi-fini
industrie - iate.europa.eu
Le produit semi-fini contient de préférence entre 0,1 et 50% en masse d'argent et la préparation contient entre 0,2 et 80% en masse dudit produit semi-fini.

The intermediate product preferably contains 0.1 to 50 mass % silver and the preparation contains 0.2 to 80 mass % intermediate product.

santé - wipo.int
Dans un procédé et un système implémenté par ordinateur pour détecter et quantifier les émissions (3, 3', 3'') lors de la fabrication de produits textiles, un code d'identification (21) est affecté à un produit intermédiaire ou un produit semi-fini (2).

In the case of a method and a computer-implemented system for detecting and quantifying emissions (3, 3', 3") during the production of textile products, an intermediate product or a semi-finished product (2) is assigned an identification code (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le mélange humide est séché à une température extérieure de l'appareil allant de 20 à 50 °C, à une température produit comprise entre 20 et 45 °C et à une pression comprise entre 20 et 500 mbar, pour obtenir le produit semi-fini sec.

The wet mixture is dried at an outer temperature of the apparatus of 20 °C to 50 °C, a product temperature between 20 °C and 45 °C and a pressure of 20 to 500 mbar to obtain the intermediate product.

industrie mécanique - wipo.int
Les parties de raccordement (24, 32) du produit semi-fini (20), voisines de la séparation, ont des diamètres différents de manière à permettre la réalisation de filetages destinés au raccordement par vissage des parties du corps.

Connecting sections (24, 32) of the intermediate product (20) adjacent to the partition have different diameters, so that mating threads are produced on them by means of which the housing sections are screwed together.

industrie mécanique - wipo.int
A two-sector growth model with an intermediate product... Singh for their strong conditions required for the existence of the short-run equilibrium and the long-run equilibrium in a two-sector growth model with an intermediate product....
général - core.ac.uk - PDF: www.queensjdiexec.org
Rethinking ecosystem services from an intermediate product perspective... The intermediate product method described is amenable to indirect services that are one stage removed (Tier 2), two stages removed (Tier 3), or even farther removed from the direct...
produit semi-fini
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
produit semi-fini
sciences humaines - iate.europa.eu
Nous produisons le vinaigre comme produit semi-fini pour l’industrie alimentaire, et comme produit fini dans des emballages de consommation.

We deliver vinegars as an end product in consumer packagings, but also as semi-manufactures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit semi-fini de plaque de trempage est placé dans une chambre de vide, et un pressage et un scellage de l'extrémité d'ouverture d'injection sont effectués.

The semi-manufactured product of soaking plate is placed in a vacuum chamber, and pressing and sealing of the injecting opening end is performed.

industrie mécanique - wipo.int
produit semi-fini
sciences humaines / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
produit semi-fini
sciences humaines - iate.europa.eu
Ensuite, les premier et second produits semi-finis sont collés par la mise en correspondance de la couche hydrophile du second produit semi-fini et les structures de passage d'écoulement du premier produit semi-fini.

Then the first and the second semi-finished goods are glued by matching the hydrophilic layer of the second semi-finished goods and the flow passage structures of the first semi-finished.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque B passera son produit semi-fini à C, lui aussi inclura toutes ses dépenses dans le prix, y compris son propre emprunt de la banque.

When ‘B’ passes his semi-finished goods to ‘C’, he will also include all his expenses in the price including his loan from the bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Developing a multi stage mathematical production management model for auto industry...management model based on five parts insisted of finished goods production in production sites, inventory control of finished goods in production and distribution facilities, semi-finished goods production in producer’s facilities, inventory control of raw materials in production sites and Inventory control of semi-finished products....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Planning and economic perspective of material flow... Parts, semi-finished goods, raw materials and products need to be relocated....
produit semi-fini
sciences humaines - iate.europa.eu
Cette dernière peut être un produit semi-fini intermédiaire d'une matière de départ.

The latter may be an intermediate semifinished product of a starting material.

chimie - wipo.int
Le produit semi-fini ainsi obtenu est allongé pour former le composant optique, la couche intermédiaire se frittant complètement en verre de quartz transparent.

The semi-finished product obtained in such a way is elongated into the optical component, wherein the intermediate layer sinters completely into transparent quartz glass.

chimie - wipo.int
La loi oblige les pays qui commercent avec les États-Unis de certifier que leurs produits ne contiennent aucune matière première ou produit semi-fini d’origine Cubaine [45].

The Act obliged countries trading with the us to certify that their products contained no raw or intermediate materials from Cuba.footnote45

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diversity in intermediate careThis paper discusses the evolution of intermediate care and presents some interim observations from a survey of providers in England being conducted as part of a national evaluation of intermediate care....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intermediate-statistics spin wavesIn this paper, we show that spin waves, the elementary excitation of theHeisenberg magnetic system, obey a kind of intermediate statistics with afinite maximum occupation number n....
 PDF: arxiv.org
produit semi-fini
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif pour emballer un panneau d'affichage à pellicule fine produit sous forme de produit semi-fini.

Disclosed herein is an apparatus for packing a thin film display panel produced in the form of a half-finished product.

production - wipo.int
Au second stade, on déforme le produit semi-fini jusqu'à un degré de déformation ε des ébauches en feuilles assemblées.

On the second step, the half-finished product is deformed with a degree of deformation ε of the joined sheet blanks.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la deuxième zone de séchage (42), toute eau restant dans le produit semi-fini est évaporée par un chauffage par eau chaude.

In the second drying zone (42), any water remaining in the half-finished product is evaporated by hot water heating.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient un produit semi-fini pour tréfilage par découpage d'un matériau en forme de ruban en bandes rectangulaires étroites, soudage des bandes ensemble puis arrondissage des bords.

A half-finished product for wire drawing is obtained by cutting ribbon-like material into narrow rectangular strips, welding the strips together and rounding the edges.

industrie mécanique - wipo.int
Une couche (4) d'un polymère plastique, tel que le polyéthylène, recouvre toute la surface du produit semi-fini composé de cette tuile (1) céramique fixée sur le substrat (2).

A layer (4) of a plastic polymer such as polyethylen extends across the entire surface of the half-finished product comprising the ceramic tile (1) on the substrate (2).

industrie mécanique - wipo.int
Influence of radial finishing trajectories to the roughness obtained by milling of spherical surfaces ... A mathematical model is proposed with entry values represented by the technological parameters (cutting speed, pitch speed), the tool's geometrical parameters (tool diameter, corner radius) and the half-finished product (radius of the sphere) to determine the theoretical height of the irregularities left after milling....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

L’assassinat du duc de guise, produit « semi-fini » ?
... Mais le caractère « évolutif » sinon contradictoire de l’importance de ce « film » ne s’arrête pas à la place qu’on lui accorde dans l’histoire du cinéma : c’est l’objet lui-même qui est sujet à des transformations dues à sa nature de « produit semi-fini »....
... But the “evolving” if not contradictory nature of the importance of this film is not restricted to the position it occupies in film history : the object itself has been subject to transformations due to its status as a “semi-finishedproduct....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne également un produit semi-fini de la boîte finie ainsi qu'un procédé de fabrication du produit semi-fini.

Also disclosed is a can blank for producing the finished can, as well as a process for producing the can blank.

production - wipo.int
Le produit alimentaire (7) fini est obtenu par fourrure et cuisson du produit semi-fini (1).

The finished food product (7) is obtained by the filling and the cooking of the semi-processed product (1).

technologie alimentaire - wipo.int
L’invention concerne un produit semi-fini plat conformé, un composant structurel ou hybride et un procédé de fabrication d’un tel produit semi-fini ou d’un tel composant.

The invention relates to a shaped two-dimensional semifinished part, a structured or hybrid component and a method for producing such a semifinished part or component.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de contact électrique à partir d'un produit semi-fini ainsi que ledit élément de contact électrique et le produit semi-fini correspondant.

The present invention relates to a method for producing an electric contact element from a semifinished product and to the electric contact element and the corresponding semifinished product.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également une tôle organique munie dudit produit semi-fini de renfort.

The invention also relates to an organic sheet having such a semi-finished reinforcing product.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément composite à fibres consistant à injecter un matériau de matrice dans un produit semi-fini (1') textile, puis à durcir le produit semi-fini (1') infiltré.

The invention relates to a method for producing a fiber composite component, comprising the steps of injecting matrix material into a semifinished textile product (1') and then curing the infiltrated semifinished product (1').

chimie - wipo.int
Le produit semi-fini (1) est constitué d'une pâte de cuisson d'un seul tenant.

The semi-processed product (1) consists of a single whole piece of dough.

technologie alimentaire - wipo.int
Le produit semi-fini, pouvant être transformé thermoplastiquement, peut faire l'objet d'une utilisation universelle.

The semifinished product can then be thermoplastically processed and used in multiple ways.

chimie - wipo.int
L'invention concerne aussi un produit semi-fini (1) à utiliser dans un tel procédé.

The invention further relates to a semifinished product (1) for use in such a method.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un produit semi-fini ou d'un produit à partir de l'alliage d'aluminium précité.

A process for producing a semifinished part or product composed of the abovementioned aluminium alloy is also described.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un produit textile semi-fini comprenant au moins une surface munie d'un adhésif, l'adhésif étant immobilisé à la surface du produit semi-fini afin de conserver le caractère collant à long terme.

The present invention relates to a textile semifinished product with at least one surface provided with an adhesive, wherein the adhesive is immobilized on the surface of the semifinished product in order to maintain the tack in a lasting manner.

chimie - wipo.int
Elle est congelée pour subir, après dégel, un traitement final donnant un produit semi-fini.

It is frozen, and after thawing undergoes final processing to produce semi-finished product.

chimie - wipo.int
Pneumatique ou produit semi-fini pour pneumatique comportant une composition de caoutchouc conforme à l'invention.

The invention also concerns a tyre or semi-finished product for tyres comprising said rubber composition.

chimie - wipo.int
C’est un produit semi-fini généralement de forme rectangulaire.

It is a semi-finished product, generally in a rectangular shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la coupe des rainures et des pointes, après quoi le produit semi-fini devient un produit fini.

After there is cutting grooves and spikes, after which the semi-finished product turns into a finished product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues