Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
La problématique du pneumatique en tant que produit d'appel et de la fidélisation client animera les débats.

The issues of the tyre as a loss leader product and customer loyalty will animate the debates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les stratégies de rente associées au riz en afrique de l'ouest... Elles montrent que les opérateurs qui contrôlent les approvisionnements sont très peu nombreux, qu'ils privilégient la rotation rapide du capital et qu'ils utilisent le riz comme un produit d'appel dans le financement de leurs activités commerciales....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
produit d'appel
commercialisation - iate.europa.eu
C'est le principe même du produit d'appel et du prix d'appel, bien connus des marketeurs.

This is the very principle of the loss leader and the low price, well known by marketers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Service provision and loans : price and risk implications
... Nous montrons que les banques, pour attirer des clients à qui elles vendront des services, sont susceptibles de diminuer leur taux débiteur, utilisant les prêts comme produit d'appel, prenant ainsi plus de risque...
... We show that banks may be willing to decrease their lending rate, using loans as loss leader, and take on higher credit risk, in order to capture clients to whom they can sell services.
général - core.ac.uk - PDF: hal-unilim.archives-ouvertes.fr
Equilibrium pricing when only some goods are advertised... We find that, when firms sell products with the same reservation price, loss-leader pricing obtains only when differentiation is low....
général - core.ac.uk - PDF: econrsa.org
Loss leader pricing and rain check policyLoss leader pricing and rain check policies are common in retail markets, yet research on these topics is surprisingly scarce....
 PDF: dx.doi.org
Demand estimation with scanner data: revisiting the loss-leader hypothesisWhy are retail prices frequently discounted? The loss-leader model suggests that promotion is an important reason....
Loss leader or low margin leader? advertising and the degree of product differentiationThis paper attempts to isolate the conditions that give rise to loss leader pricing....
Impact of a loss leader strategy on supply chain pricing and stockingThis paper examines how a loss leader strategy influences a two-stage supply chain....

Publications scientifiques

Les township tours au kwazulu-natal (afrique du sud) : d’une réappropriation historique et identitaire à l’avènement d’un socio-tourisme
... Paradoxalement, la réputation de dangerosité, de pauvreté et « d’informalité » accolée à ces quartiers noirs semble aussi agir comme un produit d’appel....
... Paradoxically, the reputation of dangerousness, poverty and informality of those former black urban areas seems to act as a loss leader....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / communication / industrie mécanique - techdico
santé / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le prêt immobilier est un produit d'appel pour les banques.

Indeed, the mortgage is a real appeal product for banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En matière de "produit d'appel", vous êtes bien plus forts que moi !

Regarding “evidence,” you appear far more demanding than I am.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crédit immobilier reste en effet un produit d'appel pour les banques.

Indeed, the mortgage is a real appeal product for banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Paul Smith, le bikini était en fait un « produit d'appel » conçu pour promouvoir la marque.

Smith said the bikini was actually a “loss-leader” designed to promote the brand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pour eux un produit d'appel pour inciter les gens à venir chez eux (et ça marche).

Then it is just a matter of inviting people over (and asking them to bring their own cushions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues