Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
L'invention concerne un produit assouplissant qui comprend un ingrédient actif qui confère au tissu des propriétés biocides.

A fabric softener comprising an active ingredient which provides the fabric with biocidal properties.

produit agricole transformé - wipo.int
Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des produits pour éliminer la statique à moins qu'ils ne soient recommandés par le fabricant du produit assouplissant de tissu ou du produit pour éliminer la statique.

Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emballage comprend un premier logo de marque associé à un produit en papier absorbant et un second logo de marque associé à un produit assouplissant.

The packaging includes a primary brand logo that is associated with an absorbent paper product and a secondary brand logo that is associated with a fabric softener.

production - wipo.int
Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des produits pour éliminer la statique à moins qu'ils ne soient recommandés par le fabricant du produit assouplissant de tissu ou du produit pour éliminer la statique.

17.Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais soyez prudent de ne pas utiliser un produit assouplissant de la microfibre.

But be cautious not to use a fabric softener for the microfiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigation on the thermal stability of technical and cosmetic emulsions... This work proposes an evaluation of the thermal stability of selected emulsion formulations – fabric softeners, as simple emulsion systems, and cosmetic creams and lotions, as complex multicomponent systems – by interpreting thermal analysis data, obtained from differential...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Science and magic at the supermartorama... The shopping list demanded: cough drops, cough syrup, aspirin, mouthwash, cleanser, hair spray, hair tonic, deodorant, shampoo, shaving soap, toothpaste, detergent, all-purpose cleaner, dish-washing liquid, bath soap, spray starch, after-shave lotion, margarine, fabric softener, car wax, and cigarettes....
Effects of chemical structure of silicone polyethers used as fabric softener additives on selected utility properties of cotton fabric... Fabric softener formulations containing two comb-structured compounds (PEG/PPG-14/0 Dimethicone and PEG/PPG-20/20 Dimethicone) and one block-structured compound (Bis-PEG/PPG-20/20...
 PDF: doaj.org
The application of normal phase liquid chromatography/mass spectrometry by using coaxial continuous flow fast atom bombardment ... Ditallowdimethylammonium chloride (DTDMAC), a cationic surfactant commonly used as the active ingredient in fabric softener products, was chosen as a model compound to demonstrate the technique....
Perspective of natural liquid fabric softener extracted from kaffir lime leaves (kalfasof)A new generation of liquid fabric softener tends to find the structural features and protect environment....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / communication / industrie mécanique - techdico
santé / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé de préparation de la composition de produit assouplissant liquide et un procédé d'assouplissement d'articles textiles à l'aide de la composition de produit assouplissant liquide.

A method of preparing the liquid fabric softening composition and a method of softening fabric articles with the liquid fabric softening composition are also disclosed.

produit agricole transformé - wipo.int
L'utilisation de produit assouplissant sera fortement conseillé.

The use of addnatable products will be very simplified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, un adjuvant lessiviel, en particulier à viscosité élevée tel qu'un produit assouplissant, peut être rincé sensiblement totalement en laissant une quantité réduite de résidus dans le compartiment (1) pour produit de lavage.

In such a manner, a washing aid, in particular a high viscosity washing aid such as a softener is substantially totally rinsed out leaving a reduced quantity of residues in the detergent chamber (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un dérivé d'ester d'amine quaternisé qui est utilisé comme ingrédient de régulation de la viscosité ou d'anti-gélification dans des articles d'assouplissage, notamment, un produit assouplissant.

The present invention relates to a quaternised amine ester derivative which is useful as anti-gelling or viscosity-control ingredient in softening articles, especially fabric softener.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne un parfum contenant une microémulsion d'eau dans l'huile qui peut être mélangée à une composition de base aqueuse d'un produit assouplissant pour tissus pour conférer un parfum à ce dernier.

A perfume-containing water-in-oil microemulsion is provided which is capable of being mixed with an aqueous fabric softener base composition to provide perfume thereto.

produit agricole transformé - wipo.int
De préférence, le substrat est mis en contact lors d'un cycle de rinçage avec une solution aqueuse de rinçage qui est pratiquement exempte d'un agent de rinçage intentionnellement ajouté ou d'un produit assouplissant.

Preferably, the substrate is contacted in a rinse cycle with an aqueous rinse which is substantially free of an intentionally added rinse agent or fabric softener.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne une machine à laver les vêtements ayant un distributeur pour diriger des additifs chimiques, tel qu'un produit assouplissant, de l'eau de javel, ou analogue, dans l'eau de lavage durant une opération de lavage.

A clothes washing machine having a dispenser for directing chemical additives, such as fabric softener, bleach, or the like, into the wash water during a washing operation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
lavez les chiffons en microfibres à des températures ne dépassant pas 40° C et n'ajoutez pas de produit assouplissant qui risquerait de laisser des traînées à l'issue du nettoyage ultérieur de vos verres !

Wash microfiber cloths at temperatures not to exceed 40° C and do not add fabric softener, as this could cause your cloth to leave streaks the next time you clean your glasses!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un surdosage de produit assouplissant peut occasionner des traces indélébiles sur le linge. q q q q q q q q Installation q q q q q q q q q A L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR.

BACKGROUND QUESTIONNAIRE (woman) If I give two months notice, I can get on the tracks, but will fly above tracks RESPONSES Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q the Q whole Q Q Qthing Q Qback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez éviter les plis, par exemple : en utilisant un produit assouplissant, en retirant les vêtements de la machine à laver ou du sèche-linge dès qu’ils s’arrêtent ou encore en les séchant sur un cintre.

You can avoid ceases, for example by using fabric conditioner, by removing items from the washing machine or dryer as soon as it stops, and/or drying it on a hanger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues