Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Forte augmentation de la production céréalière mondiale attendue pour 2013

Large increase in 2013 world cereal output expected

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hors l’Inde, le plus grand pays de ce groupe qui devrait connaître une stagnation de sa production céréalière totale cette année, la production céréalière globale des 65 autres PFRDV devraient croître de 2,9 %.

Excluding India, the largest country in this group which is expected to see a stagnant total cereal harvest this year, the aggregate cereal output of the remaining 65 LIFDCs is estimated to expand by 2.9 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hors l'Inde, le plus grand pays de ce groupe qui devrait connaître une stagnation de sa production céréalière totale cette année, la production céréalière globale des 65 autres PFRDV devraient croître de 2,9 pour cent.

Excluding India, the largest country in this group which is expected to see a stagnant total cereal harvest this year, the aggregate cereal output of the remaining 65 LIFDCs is estimated to expand by 2.9 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pays en développement, la production céréalière pourrait rester proche du bon niveau de l’an dernier.

In developing countries, cereal output could remain close to last year's good level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pays en développement, la production céréalière pourrait rester proche du bon niveau de l’an dernier.

In developing countries, cereal output could remain close to last year's good level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement d'outils d'aide à la gestion des aménagements hydro-agricoles en appui aux organisations paysannes. rapport de mission d'appui à la composante gtosfi du psi coraf (mission du 22.2 au 15.3 1998 - mauritanie, sénégal, mali, niger)... Dans cette région, l'agriculture irriguée des pays de la zone sahélienne contribue pour 14% de la production céréalière....
Optimization of cereal output in presence of locustsIn this paper, we study a modelization of the evolution of cereal output production, controlled by adding fertilizers and in presence of locusts, then by adding insecticides....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Replacer les innovations et leurs impacts dans le cadre plus général des stratégies adaptatives des ménages agricoles... Ils ont souligné également l'importance de l'adéquation des avantages offerts par cette nouvelle variété avec les nouveaux objectifs marchands que fixaient les producteurs de certaines zones à cette production céréalière....
Boosting smallholder production for food security: some approaches and evidence from studies in sub-saharan africa... In particular, the paper finds that food security depends on cereal output, budgetary support to agriculture, agricultural value added and poverty – all variables strongly linked to the sustainable livelihoods framework....
Evaluation participative de nouvelles variétés de sorgho au burkinaAu Burkina Faso, le sorgho représente plus de la moitié de la production céréalière et constitue l'aliment de base des populations rurales....
production céréalière
agriculture, sylviculture et pêche / analyse économique - iate.europa.eu
FAO : Production céréalière mondiale en hausse de 8%

FAO: World cereal production to jump 8 percent this year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans elle, la production céréalière mondiale baisserait d’environ 20%.

If there were no irrigation then global cereal production would drop by 20%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déplacements de population et déficits de production céréalière localisés

Population displacement and localized cereal production shortfalls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle constitue d’ailleurs la première production céréalière au monde !...

It is also the first cereal production in the world!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans elle, la production céréalière mondiale baisserait d’environ 20%.

Without it, global cereal production would decrease by some 20 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes d'analyse de la production céréalière en algérie
[fre] L'analyse des blocages à la production céréalière dans le secteur privé en....
... [eng] Summary : Cereal production constraints of the private sector in Algeria are analysed by means of agronomic trials and an economic survey....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Très longs épisodes secs hivernaux dans le bassin méditerranéen : variabilité spatio-temporelle et impact sur la production céréalière en espagne.
... L’objectif est de définir ces événements climatiques « extrêmes » comme des objets géographiques et climatiques caractérisés par une localisation, une extension spatiale et temporelle, puis d’en mesurer les impacts sur la production céréalière en Espagne....
... Objectives are (i) to define theses extreme events as geographical and climatological objects characterized by a location, a spatial extension and a temporal length and (ii) measured impacts of these events on the cereal production in Spain....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La révolution française et l’économie rurale
... La viticulture semble avoir bien résisté, mais la production céréalière et animale décline sérieusement avant d'entreprendre une récupération, à partir du Consulat....
... Many of the quantifiable sources used for the Old Regime rural economy disappeared in 1789, but others can be used: statistical overviews from the start and end of the period (Expilly, Lavoisier, Chaptal), annual statistics of cereal production in each departement from 1800 onwards, series of leases especially those from hospital archives......
général - core.ac.uk -
L'investissement public en algérie après la deuxième guerre mondiale : vecteur de l'impérialisme ou avatar de la domination directe ?
... Elle a permis en particulier de maintenir en équilibre une économie algérienne que menaçaient un budget en déséquilibre croissant, un déficit commercial aux proportions inquiétantes, une production céréalière en stagnation face à une population en croissance rapide....
... In particular, it allowed to keep the balance of an Algerian economy increasingly threatened by a growing budget imbalance, a preoccupying trade deficit, a stagnating cereal production facing a fast growing population....
général - core.ac.uk -
Chapitre 9 – transformation des régions cultivées : différenciation des exploitations et extension de l'irrigation
... L'intensification de la production céréalière fut suivie d'une baisse sensible des rendements en orge....
... The intensification of cereal production was followed by a noticeable decrease in the yield of barley....
général - core.ac.uk -
Migration and technical efficiency in cereal production: evidence from burkina faso...double bootstrap procedure and survey data from Burkina Faso in a two-stage estimation to explore ways in which continental and intercontinental migration determine efficiency in cereal production of rural households....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Diversifying cereal productionModern cereal production has reached a stage of homogeneity, where both environment, nutrition and culinary quality suffers....
 PDF: core.ac.uk
Current status and future prospects of organic cereal production in the world... China and USA are global leaders in cereal production in the organic system....
Long run determinants of cereal production in ethiopia: does co2 emission matter?The study employed vector error correction model to examine the long run relationshipbetween climate change and cereal production using time series data (1962-2014) inEthiopia....
 PDF: doaj.org
Causes of instability in cereal production in ethiopiaIn Ethiopia, average cereal production between the period 1990 and 2000 did not change significantly compared to the period between 1974 and 1990....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé peut être appliqué avec avantage notamment dans la production céréalière.

The process described can be used to particular advantage in grain production.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
fluctuations quant à la production céréalière.

There were fluctuations in the food grain production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hausse importante de la production céréalière 12/11/2009

o Management Intensive Grazing of Beef Cattle 12/11/2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficacité dans la production céréalière: une approche non paramétrique.

An analysis of economic efficiency in agriculture: a nonparametric approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n'ont pas été convertis à la production céréalière.

It can not have been converted to crop production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production céréalière a augmenté pour la douzième année consécutive.

Food crop production increased for the 12th year in a row.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ukraine: la production céréalière estimée à 63,8 millions de tonnes

Ukraine: forecast of grain production totals 62.3 million tons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des 1952 la chine retrouve sa production céréalière d’avant guerre.

China returned to its pre-war industrial production by 1952.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production céréalière record Les perspectives de production céréalière indiquent un nouveau record de 2 371 millions de tonnes, contre 2 344 millions de tonnes en 2011.

The forecast for cereals production was for a modest expansion in 2012 to a new record of 2.371 billion tonnes, compared to 2.344 billion tonnes in 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production céréalière annuelle est d'environ 500 millions de tonnes.

The annual grain output is around 500 million tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production céréalière record Les perspectives de production céréalière indiquent un nouveau record de 2 371 millions de tonnes, contre 2 344 millions de tonnes en 2011.

NaijaAgroNet recalls that the forecast for cereals production for 2012 set a new record at 2,371 million tonnes as against 2,344 million tonnes of 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FAO : production céréalière mondiale en hausse de 8% en 2013

FAO: World cereal production to jump 8 percent this year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de viande nécessite 8 à 10 fois plus d’eau que la production céréalière.

Meat production requires 8-10 times more water than cereal production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rendements de la production céréalière sont très variables cette année.

The Honeycrisp fruit set was variable this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La baisse drastique de la production céréalière en Tunisie est inquiétante .

The decrease in the rate of growth of cereal production in South Asia is therefore of great concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues