Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
En outre, lorsqu’il conclut qu’un procureur du ministère public a fait preuve de mauvaise foi, le procureur général ne peut ni restreindre la pratique du droit de ce membre ni le radier.

In addition, the Attorney General after finding that a Crown prosecutor has acted in bad faith, does not have the power to restrict a member's practice or disbar a member.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour conserver son emploi, un procureur du ministère public doit fournir un rendement conforme aux normes de l’employeur, le bureau du Procureur général, et doit demeurer membre en règle du barreau en se conformant à ses exigences déontologiques.

To keep his or her job, a Crown prosecutor must perform to the standards of the employer, the Attorney General's office, and must remain in good standing by complying with the ethical requirements of the Law Society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour conserver son emploi, un procureur du ministère public doit fournir un rendement conforme aux normes de l’employeur, le bureau du Procureur général, et doit demeurer membre en règle du barreau en se conformant à ses exigences déontologiques.

To keep his or her job, a Crown prosecutor must perform to the standards of the employer, the Attorney General’s office, and must remain in good standing by complying with the ethical requirements of the Law Society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui‑ci a compétence pour enquêter sur toute allégation de manquement à ses normes déontologiques, même celui commis par un procureur du ministère public dans l’exercice de son pouvoir discrétionnaire.

The Law Society has the jurisdiction to investigate any alleged breach of its ethical standards, even those committed by Crown prosecutors in connection with their prosecutory discretion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procureur du ministère public
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

On 'the rock' in a hard place : role overload, role conflict and role strain among crown prosecutors in a canadian provinceThis thesis examines the occupation of Crown prosecutor in one Canadian province during a period of rapid change in both the Criminal Justice System and the society as a whole....
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Protection of personal data and citizens’ rights of privacy in the fight against the financing of terrorism. ceps policy briefs no. 67, 1 march 2005... This paper by the Deputy Crown Prosecutor of Belgium critically examines the role this Regulation has played in combating terrorism, discusses the issues that arise as a result of the collection and processing...
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Original research experiments in change: pretrial diversion of offenders with mental illness... After arrest and detention, the pretrial evaluation directed by the crown prosecutor represents a key juncture for removing psychologically disturbed persons from the prosecution process and diverting them to treatment for a defined period....
général - core.ac.uk - PDF: ww1.cpa-apc.org:8080
A prosecutor's guide to improving child witness interviews about alleged sexual abuse: a view from the australian context... The current paper addresses the need for further direction about how investigative interviews can better meet the needs of prosecutors by presenting a transcript of interview with an experienced Crown prosecutor....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Icac’s operation ‘hale’: a low point in the history of the agency... The incident involved Deputy Senior Crown Prosecutor, Margaret Cunneen, and led initially to a proposed investigation by the Independent Commission Against Corruption (‘ICAC’) called Operation Hale....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

organisation de la justice - iate.europa.eu
organisation de la justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon un procureur du ministère public, Rousseff n'a pas commis de crime.

A recent report by the Public Prosecutor’s office found that Rousseff is not guilty of any crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procureur du ministère public était l’intimé Krieger, un membre du Barreau de l’Alberta employé par le procureur général de cette province.

The prosecutor was the respondent Krieger, a member of the Law Society of Alberta employed by the Attorney General of that province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette allégation est toutefois réfutée sans équivoque par le procureur du ministère public, Michael Shaked.

That claim was effectively refuted, however, by Israeli prosecutor Michael Shaked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barreau a‑t‑il compétence pour examiner la conduite du procureur du ministère public une fois que le procureur général l’a déjà examinée?VI.

If so, does the Law Society have the jurisdiction to review the prosecutor's conduct after the Attorney General has already reviewed the prosecutor's conduct?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barreau a‑t‑il compétence pour examiner la conduite du procureur du ministère public une fois que le procureur général l’a déjà examinée?VI.

Does the Law Society have the jurisdiction to review the prosecutor’s conduct after the Attorney General has already reviewed the prosecutor’s conduct?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un principe constitutionnel veut que le procureur général agisse indépendamment de toute considération partisane lorsqu'il supervise les décisions d'un procureur du ministère public.

It is a constitutional principle in this country that the Attorney General must act independently of partisan concerns when supervising prosecutorial decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un principe constitutionnel veut que le procureur général agisse indépendamment de toute considération partisane lorsqu'il supervise les décisions d'un procureur du ministère public.

30 It is a constitutional principle in this country that the Attorney General must act independently of partisan concerns when supervising prosecutorial decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans notre pays, un principe constitutionnel veut que le procureur général agisse indépendamment de toute considération partisane lorsqu’il supervise les décisions d’un procureur du ministère public.

It is a constitutional principle in this country that the Attorney General must act independently of partisan concerns when supervising prosecutorial decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans notre pays, un principe constitutionnel veut que le procureur général agisse indépendamment de toute considération partisane lorsqu'il supervise les décisions d'un procureur du ministère public.

30 It is a constitutional principle in this country that the Attorney General must act independently of partisan concerns when supervising prosecutorial decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans notre pays, un principe constitutionnel veut que le procureur général agisse indépendamment de toute considération partisane lorsqu’il supervise les décisions d’un procureur du ministère public.

30 It is a constitutional principle in this country that the Attorney General must act independently of partisan concerns when supervising prosecutorial decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans notre pays, un principe constitutionnel veut que le procureur général agisse indépendamment de toute considération partisane lorsqu'il supervise les décisions d'un procureur du ministère public.

It is a constitutional principle in this country that the Attorney General must act independently of partisan concerns when supervising prosecutorial decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans notre pays, un principe constitutionnel veut que le procureur général agisse indépendamment de toute considération partisane lorsqu’il supervise les décisions d’un procureur du ministère public[29].

It is a constitutional principle in this country that the Attorney General must act independently of partisan concerns when supervising prosecutorial decisions. ….. . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procureur Armando Spataro, qui a consacré cinq années à amasser des preuves pour sa cause, est le procureur du ministère public italien pour les crimes terroristes.

The main prosecutor, Armando Spataro, who spent five years assembling evidence for his case, is Italy’s chief prosecutor for terrorist offences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans notre pays, un principe constitutionnel veut que le procureur général agisse indépendamment de toute considération partisane lorsqu’il supervise les décisions d’un procureur du ministère public[29].

It is a constitutional principle in this country that the Attorney General must act independently of partisan concerns when supervising prosecutorial decisions.[29]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans notre pays, un principe constitutionnel veut que le procureur général agisse indépendamment de toute considération partisane lorsqu’il supervise les décisions d’un procureur du ministère public[29].

30 It is a constitutional principle in this country that the Attorney General must act independently of partisan concerns when supervising prosecutorial decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues