Dictionnaire français - anglais

procréation

famille - iate.europa.eu
phénomène immunitaire lié à la procréation

immunity phenomenon related to procreation

santé - iate.europa.eu
foetus créé à des fins de procréation

foetus created for the purpose of procreation

santé - iate.europa.eu
que la procréation endogène est préférée à la procréation exogène.

Surely incestuous procreation is preferable to virtuous extermination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procréation médicalement assistée regroupe les techniques médicales qui aident à la procréation.

Assisted reproductive technology consists of medical procedures which facilitate procreation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes contre la procréation médicalement assistée parce qu’il s’agit d’une procréation contre nature.

We are against medically assisted procreation, for it is an unnatural procreation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de la filiation et procréation médicalisée : une coexistence difficile law of filiation and medically assisted procreation: difficult coexistence
Les techniques médicales ont le pouvoir de bouleverser le processus de la procréation....
...Medical technology has the power drastically impact the procreation process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pour un nouveau discernement éthique à l’égard des pratiques d’assistance médicale à la procréation : le métabolisme symbolique du don de la vie
Les critiques d’ordre éthique faites à l’assistance médicale à la procréation (AMP) ne tiennent généralement pas compte de l’extraordinaire efficacité des nouvelles techniques procréatives face à la souffrance des couples stériles....
...Ethical objections formulated against medically assisted procreation usually do not take into account the extraordinary success of the new procreative techniques so far as sufferings undergone by sterile couples are concerned....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Éthique fondamentale et procréation assistée
... Dans cette perspective, les divers modes de la procréation médicalement assistée font apparaître sous un jour nouveau des valeurs qui ressortissent proprement à l'éthique philosophique.Lefèvre...
... In this perspective the various modes of procreation assisted medically bring out in a different light values which pertain properly to philosophical ethics....
général - core.ac.uk -
Vertus professionnelles et morale collective : la normalisation des pratiques en matière de procréation artificielle
... Or les débats actuels entre "spécialistes" à la recherche d'une "éthique" de la procréation artificielle ne confirment guère ce point....
... Present debates among "specialists" attempting to develop artificial procreation ethics allow to think in a different way....
général - core.ac.uk -
La loi italienne sur la procréation assistée : une loi controversée italian law on medical assistance to procreation: a controversial statute-law
Le Parlement italien a voté en février 2004 une loi très restrictive en matière de procréation médicalement assistée....
... sont les solutions que l’on peut envisager pour l’améliorer ?The Italian parliament voted in February 2004 an extremely restrictive statute law concerning the medically assisted procreation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gestation pour autrui : étude de droit comparéLa gestation pour autrui (GPA), aussi appelée maternité de substitution, est une pratique de procréation médicalement assistée qui consiste à avoir recours à une mère porteuse qui portera un enfant pour le compte d’un couple à qui l’enfant sera remis....
Population policy through tradable procreation entitlements... We discuss both tradable procreation allowances and exemptions domestically and globally, to address underpopulation as well....
famille - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Le "droit à l'enfant" nouveau droit de l'homme ?... Toutefois, face à l'affirmation d'une obligation positive de l'Etat au titre d'un droit à l'enfant et aux enjeux de la biomédecine, la marge d'appréciation des Etats membres pourrait être prochainement restreinte compte tenu de la nécessité d'une harmonisation des solutions dans le domaine de l'assistance médicale à la procréation (AMP) qui requiert davantage de prégnance de la norme surpranationale....
The accidental procreation argument for withholding legal recognition for same-sex relationshipsFor many years, a common argument made by opponents of same-sex marriage was that marriage crucially involves procreation and, because couples consisting of two people of the same sex simply cannot procreate, therefore, same-sex couples should not be able to marry....
La filiation, entre le social et le biologiqueInternational audienceParu dans Cahiers Français « Où va la famille ? », n° 371, 2012,p Familles recomposées, familles adoptives, ou constituées grâce à l'assistance médicale à la procréation (AMP), hétéro et homoparentales : les changements qui traversent les formes familiales contemporaines sont nombreux et rapides, suscitant maintes évolutions dans nos...
Overconsumption, procreation, and moralityThomas Young (2001) argues that overconsumption and procreation are morally equivalent, and thus that anyone who disapproves of overconsumption must arrive at the same normative judgment concerning procreation (or procreation beyond...
 PDF: doaj.org
A challenge to the permissibility of procreationThe Non-Identity Problem (the NIP) raises a series of problems to the morality of procreation....
 PDF: core.ac.uk
Population policy through tradable procreation entitlements... We first generalize the framework with both tradable procreation allowances and tradable procreation exemptions, in order to tackle both over- and under-population problems....
procréation
santé - iate.europa.eu
Femmes ayant un potentiel de procréation qui n’utilisent pas de contraception fiable

Women of child bearing potential who do not use reliable contraception

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tear secretion and tear stability of women on hormonal contraceptivesPurpose: To investigate the effects of injectable hormonal contraceptives on tear secretion and tear stability of females within child bearing age in Nigeria.Methods:...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Educational attainment as a predictor of hiv testing uptake among women of child-bearing age: analysis of 2014 demographic and health survey in zambia...Zambia.Results: Educational attainment was strongly associated with HIV testing among 15,388 women of child bearing age [AOR 3.8,...
droits et libertés / santé / croissance économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Malnutrition during pregnancy among child bearing mothers inAbstract This study examines consequences of malnutrition during pregnancy among child bearing mothers in Mbaitolu Local Government Area of Imo State, Nigeria....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org

Traductions en contexte français - anglais

Société européenne de procréation et d'embryologie humaines

European society of human reproduction and embriology

santé - iate.europa.eu
Société européenne de procréation et d'embryologie humaines

ESHRE

santé - iate.europa.eu
Utilisation dans les techniques de procréation médicalement assistée.

Use in artificial insemination techniques.

santé - wipo.int
La sexualité sera dissociée de la procréation et la procréation de la paternité".

Sexuality will be separate from reproduction and reproduction from paternity".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
famille de procréation : famille que l’on se construit par le mariage et la procréation

Mormonism: Women Created for Marriage and Motherhood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ignorance, le militarisme et la procréation – trois maux, dont le pire est la procréation.

Ignorance, militarism and breeding, these three—and the greatest of these is breeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les actes sexuels contre nature ou la non-procréation sont intrinsèquement contre nature parce que l’acte conjugal est principalement orienté vers la procréation, la procréation des enfants.

Unnatural sexual acts are intrinsically against nature because the conjugal act is primarily directed toward procreation, the begetting of children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grossesses par procréation médicalement assistée.

pregnancy obtained by medically assisted procreation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les actes sexuels contre nature ou la non-procréation sont intrinsèquement contre nature parce que l’acte conjugal est principalement orienté vers la procréation, la procréation des enfants.

Unnatural sexual acts are intrinsically against nature because the conjugal act is primarily directed toward procreation – the begetting of children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela lie la procréation au mariage certes, mais cela ne réduit pas le mariage à la procréation.

of the hated marriage scheme; but that did not in the least diminish

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela lie la procréation au mariage certes, mais cela ne réduit pas le mariage à la procréation.

Spiritual marriage is meant by the Lord's words, that after the resurrection they are not given in marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La NaProTechnology est l'abréviation du terme anglais « Natural Procreative Technology » (Technique de Procréation Naturelle) ou Procréation Naturelle.

The name naprotechnologia comes from the English name of the natural procreation method – Natural Procreative Technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La LAM apparaît presqu'exclusivement chez les femmes, habituellement à l'âge de procréation.

LAM occurs almost exclusively in women, usually of childbearing age.

santé - wipo.int
Tout comme il n’y a pas de procréation sans union, il n’y a donc pas d’union sans procréation.

As there is no procreation without union, so there is no union without procreation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela lie la procréation au mariage certes, mais cela ne réduit pas le mariage à la procréation.

Hence, the Quran does not prohibit child marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues