Dictionnaire français - anglais

Le Centre de Procréation Médicalement Assistée du CHU Saint-Pierre est spécialisé dans la médecine de la reproduction.

The center of assisted medical procreation of the CHU St Pierre is specialised in reproductive medicine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre de Procréation Médicalement Assistée du Centre Hospitalier Universitaire Saint-Pierre est spécialisé dans la médecine de la reproduction.

The center of assisted medical procreation of the CHU St Pierre is specialised in reproductive medicine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assistance médicale à la procréation : évolution ou révolution ?La réforme de la procréation médicalement assistée à l’occasion de la révision des lois de bioéthique du 7 juillet 2011 aurait pu être « révolutionnaire » ...
Dialogue between blastocyst hcg and endometrial lh/hcg receptor: which role in implantation?... Studies are currently being conducted in assisted medical procreation and in an animal model of implantation to establish the index of LH/hCG-R expression as a new biomarker of uterine receptivity for embryo implantation
santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
procréation médicalement assistée
santé - iate.europa.eu
grossesses par procréation médicalement assistée.

pregnancy obtained by medically assisted procreation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Eglise et la procréation médicalement assistée

The Catholic Church and medically assisted procreation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PMA, cela veut dire "procréation médicalement assistée".

PMA" seems to refer to "Medically Assisted Procreation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procréation médicalement assistée serait aussi très risquée.

Medically assisted procreation also involved serious risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès à la procréation médicalement assistée et filiation

Access to medically assisted procreation and filiation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi italienne sur la procréation assistée : une loi controversée italian law on medical assistance to procreation: a controversial statute-law
Le Parlement italien a voté en février 2004 une loi très restrictive en matière de procréation médicalement assistée....
... sont les solutions que l’on peut envisager pour l’améliorer ?The Italian parliament voted in February 2004 an extremely restrictive statute law concerning the medically assisted procreation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Droit de la filiation et procréation médicalisée : une coexistence difficile law of filiation and medically assisted procreation: difficult coexistence
... Le droit français a fait le choix de l’intégration sélective puisque la procréation médicalement assistée est considérée comme un remède à la stérilité pathologique et non un mode alternatif de reproduction....
... French law has chosen selective integration since medically assisted procreation is considered as a remedy to pathological sterility and not as an alternative mode of reproduction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Récits de québécoises sur leur utilisation des nouvelles technologies de reproduction afin de combler leur désir de parentalité
... Toutefois, les discours de quinze québécoises rencontrées, qui ont vécu ou vivent toujours de l’infertilité, démontrent que le parcours en procréation médicalement assistée est semé d’embûches....
... However, the dialogue of fifteen Quebecers that are dealing with or have dealt with infertility illustrates that the process of medically assisted procreation has its pitfalls....
général - core.ac.uk -
Corps, genre et nouvelles technologies biomédicales : reconfigurations antinaturalistes au sein des théories féministes
La matérialité biologique du corps humain est devenue l'objet d'interventions inédites au moyen de nouvelles technologies biomédicales, comme la procréation médicalement assistée, les tests génétiques, la contraception hormonale....
...The biological materiality of the human body has become an object of unprecedented interventions through “new biomedical technologies” as medically assisted procreation, genetic tests, or hormonal contraception....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La programmation génétique du corps entre responsabilité parentale et pouvoir médical.... Ce pouvoir (souvent présenté comme un devoir) à qui sera-t-il dévolu ? Qui l'exerce déjà concrètement aujourd'hui dans la mise en œuvre des techniques de dépistage prénatal et de procréation médicalement assistée ? Entre les parents et les équipes médicales, la détermination de l'auteur de la décision s'avère souvent un exercice complexe....
The regulation of medically assisted procreation in europe and related nations and the influence of national identity, social cultural, and demographic differencesThis study details the Medically Assisted Procreation regulations in thirty-five nation-states, and explores the influence of national identity, social cultural and demographic differences on these ...
activité agricole / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The desire for children, the children of one’s desire. the meaning of medically assisted procreation and technological family planningThe spread of medically assisted procreation (MAP) techniques promises to realise the previously denied human dream of planning and controlling one’s progeny....
The regulation of medically assisted procreation in europe and related nations and the influence of national identity, social cultural, and demographic differences... This study details the Medically Assisted Procreation regulations in thirty-five nation-states, and explores the influence of national identity, social cultural and demographic differences on these ...
Embryonic screening as a european human right... As such the Courtaccepted PGD as a generally accepted means for medically assisted procreation, whichmayhaveconsequences for other member states prohibiting PGD
Journal of medical virology 78:877–882 (2006) multicenter quality control of the detection of hiv-1 genome in semen before medically assisted procreationCouples in whom the man is HIV-1-positive may use medically assisted procreation in order to conceive a child without contaminating the female partner....
procréation médicalement assistée
santé - iate.europa.eu
Constitution et procréation médicalement assistée... Constitution et procréation médicalement assistée....
général - core.ac.uk -
procréation médicalement assistée
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Réglementer l’application des techniques de procréation médicalement assistée scientifiquement accréditées et cliniquement indiquées.

Regulate the application of scientifically proven and clinically indicated assisted human reproduction techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi sur les Techniques de Procréation Humaine Assistée autorise l’application des traitements de procréation médicalement assistée sur les femmes de moins de 50 ans.

Regulations governing Assisted Human Reproduction Techniques allows for the application of medically assisted fertility treatment in women until the age of 50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi sur les Techniques de Procréation Humaine Assistée autorise l'application des traitements de procréation médicalement assistée sur les femmes de moins de 50 ans.

Regulations governing Assisted Human Reproduction Techniques allows for the application of medically assisted fertility treatment in women until the age of 50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année en France, 1 enfant sur 30 naît grâce à la procréation médicalement assistée.

This year in France, 1 child out of 30 will be born as a result of Assisted Human Reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2009 Directrice de Laboratoire de procréation médicalement assistée au Centre International Gravida de la reproduction Humaine Assistée de Barcelone.

Since 2009 Laboratory Director of Assisted Reproduction at Gravida International Centre of Assisted Human Reproduction of Barcelona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bioethics and legal overview of assisted human reproduction in brazilThe regulatory, ethical and legal, of assisted human reproduction occurs in Brazil for a few instruments, especially the Resolution of the Federal Council of Medicine n....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Marketing of assisted human reproduction and the indian stateShree Mulay and Emily Gibson examine the factors responsible for the phenomenal growth of the private fee-for-service health sector in India and the industry related to Assisted Human Reproduction, its negative effect on the public health sector as well as the feeble attempts by the Indian state to regulate this industry, and its implications...
Unraveling surrogacy in ontario, canada : an ethnographic inquiry of the influence of canada's assisted human reproduction act (2004) on surrogacy contracts, parentage laws, and gay fatherhood... I examine the scope and influence of the Canadian federal law known as the Assisted Human Reproduction Act (2004) on assisted human reproduction, which elides commonly held views on commodification and surrogacy....
Health policy/ethics preimplantation genetic diagnosis in canada: a survey of canadian ivf units... The contact information for medical directors of all 28 Canadian IVF units was provided by Assisted Human Reproduction Canada....
Techniques of assisted human reproduction and the problematic of parental liabilityThe present study aims to analyze the issues related to the civil responsibility of parents, when using the assisted human reproductions techniques....
 PDF: doaj.org
procréation médicalement assistée
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Loi no 40 du 19 février 2004 (« Normes sur la procréation médicalement assistée »)

A. Law no. 40 of 19 February 2004, in force since 10 March 2004 (“Rules governing medically assisted fertilisation”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opposants à la « legge 40″ ( Loi no 40 du 19 février 2004 « Normes sur la procréation médicalement assistée »).

A. Law no. 40 of 19 February 2004, in force since 10 March 2004 (“Rules governing medically assisted fertilisation”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opposants à la « legge 40 » ( Loi no 40 du 19 février 2004 « Normes sur la procréation médicalement assistée »).

A. Law no. 40 of 19 February 2004, in force since 10 March 2004 (“Rules governing medically assisted fertilisation”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oxidative dna damage following in vivo exposure to benzo(a)pyrene in the testis, lung and liver of wild type and ogg1-deficient mice... Couples undergoing assisted fertilisation have lower success rates when the father is a smoker, and there is epidemiological data suggesting that children of smoking fathers have a higher risk of...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
‘women think pregnancy management means obstetric ultrasound’: vietnamese obstetricians’ views on the use of ultrasound during pregnancy... Women were said to prioritise fetal health interests over their own health, particularly if a woman had difficulties becoming pregnant or had undergone assisted fertilisation....
 PDF: doaj.org
Pictures of lesbian and gay parenthood in italian sociology. a critical analysis of 30 years of research... An initial mainstream inattention towards lesbian and gay parents by sociological research at the beginning of the Nineties gave way to a particular interest in that experience, focusing on the newest form of homosexual parenthood defined as same-sex couples who are able to access assisted fertilisation technology and surrogacy....
procréation médicalement assistée
famille - iate.europa.eu
La loi fédérale du 18 décembre 1998 sur la procréation médicalement assistée (loi sur la procréation médicalement assistée, LPMA) fixe les conditions de la pratique de la procréation médicalement assistée des êtres humains.

The Federal Act of 18 December 1998 on Medically Assisted Reproduction (Reproduction Medicine Act, RMA) lays down the conditions under which the methods of medically assisted reproduction may be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procréation médicalement assistée : droits et devoirs ; inégalités d’accès ;

Assisted reproduction: Rights and responsibilities; inequities in access;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi sur la Procréation médicalement assistée en Croatie

Regulations on medically assisted reproduction in Croatia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procrear: clinique de procréation médicalement assistée Informations légales

Procrear: medically assisted reproduction clinic Legal information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terminologie en procréation médicalement assistée évolue constamment.

Terminology in assisted reproduction is constantly evolving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibition de la gpa et intérêt de l’enfant en droit français
La prohibition de la gestation pour autrui protège-t-elle l’intérêt de la personne née d’une procréation médicalement assistée impliquant un tiers ? La question peut paraître absurde, dès lors que la prohibition a vocation à empêcher la personne d’exister, ce qui élimine...
...Does surrogacy prohibition protect the person who is born from a medically assisted reproduction technique involving a third party ? This question may seem absurd, as the prohibition aims to avoid the person to exist....
général - core.ac.uk -
Anomalies morphologiques multiples des flagelles chez des patients infertiles : évaluation du pronostic de l’icsi chez les patients mutés dans le gène dnah1 et caractérisation de nouveaux gènes
... Par ailleurs, une des options thérapeutiques chez ces patients MMAF est de recourir à des techniques de procréation médicalement assistée (PMA) et notamment à l'injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI)....
... In addition, one of the therapeutical options for these patients MMAF is to resort to medically assisted reproduction technology (ART) including in intracytoplasmic sperm injection (ICSI)....
général - core.ac.uk -
Access to medically assisted reproduction for legal persons: possible?Along with the rapid growth that the field of assisted reproduction has experienced over the last few years, numerous ethical issues have arisen and need to be discussed thoroughly....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Obesity and outcome of assisted reproduction in patients with polycystic ovary syndromeAssisted reproduction, including in vitro fertilization and intracytoplasmic sperm injection, is increasingly being used for the management of infertility in patients with polycystic...
 PDF: doaj.org
Legal and ethical aspects of assisted reproductionThis thesis deals with legal and ethical aspects of assisted reproduction....
Nursing care for pregnant women after assisted reproductionThis bachelor thesis deals with the issue of infertility and also of the midwife care of a pregnant woman after assisted reproduction....
Pregnancy in women with assisted reproduction.Bachelor thesis deals with pregnancy in women with assisted reproduction....
procréation médicalement assistée
famille - iate.europa.eu
Probabilités d’être enceinte après un traitement de Procréation Médicalement Assistée

Chances of getting pregnant after assisted conception treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éclosion assistée d'ovules fécondés pour améliorer les chances de grossesse dans le cadre de la procréation médicalement assistée (FIV et ICSI)

Assisted hatching of fertilised eggs to improve the chances of pregnancy in assisted conception (IVF and ICSI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminer l'effet de l'éclosion assistée (AH) d'embryons dans le cadre de la procréation médicalement assistée sur les taux de naissances vivantes et de grossesses multiples.

To determine the effect of assisted hatching (AH) of embryos from assisted conception on live birth and multiple pregnancy rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cohorte à l’étude était constituée de 106013 enfants, tous issus d’une procréation médicalement assistée (700 705 années-personnes d’observation).

The cohort consisted of 106,013 children born after assisted conception (700,705 person-years of observation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si d’autres traitements n’ont pas fonctionné ou ne vous conviennent pas, votre médecin peut recommander la procréation médicalement assistée (PMA).

If other treatments haven’t worked, or aren’t appropriate for you, your doctor may recommend assisted reproduction (assisted conception).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original article infertility assisted conception following radical trachelectomy... A number of these women will require assisted conception which may bring certain challenges to those managing treatment....
général - core.ac.uk - PDF: humrep.oxfordjournals.org
A problem shared...? teamwork, autonomy and error in assisted conception...explores the benefits and drawbacks of new team-based approaches to error management in medicine through a case study of teamwork, double witnessing and incident reporting in assisted conception clinics in the UK....
Family law aspect of biomedically assisted conception in serbian and european lawFree access to biomedically assisted conception for the couples of less than 40 years of age has been introduced in Serbia recently, while in 2009 the Act on curing infertility by biomedically assisted conception...
 PDF: doaj.org
Uniform status of children of assisted conception act: a view from the drafting committeeThe Status of Children of Assisted Conception Act was designed primarily to effect the security and well-being of children born and living in our midst as a result of assisted conception....
Neurological sequelae in twins born after assisted conception: controlled national cohort studyObjective To compare neurological sequelae in twins born after assisted conception with singletons after assisted conception and naturally conceived twins and to assess neurological sequelae in children conceived after in vitro fertilisation...

Publications scientifiques

Evidence for sequential expression of multiple amp deaminase isoforms during skeletal muscle development.AMP deaminase (myoadenylate deaminase; EC 3.5.4.6)...
santé / produit animal / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Aspirin effects on lymphocyte cyclic amp levels in normal human subjects.In purified lymphocytes from the peripheral blood of healthy human subjects who had ingested therapeutic doses of aspirin, there was a significant decrease in resting cyclic AMP levels as well as a partial inhibition of the rise in cyclic...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Activation of insect cell adenylate cyclase by bacillus thuringiensis delta-endotoxins and melittin. toxicity is independent of cyclic amp.... israelensis toxins to Mamestra brassicae (cabbage moth) cells in vitro increased intracellular cyclic AMP, which was paralleled by activation of adenylate cyclase in isolated membranes....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of amp on migration and invasion of pc-3 cells and cxcr4 protein levels in vitro.A: The dose-dependent effect of AMP on migration of PC-3 cells; B: The dose-dependent effect of AMP on invasion of PC-3 cells; C: The dose-dependent effect of AMP on CXCR4 protein levels in PC-3 cells; D: Quantitation...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gonadotropin-induced regulation of luteinizing hormone receptors and desensitization of testicular 3':5'-cyclic amp and testosterone responses.Administration of human chorionic gonadotropin (hCG) to male rats was followed by dose-related changes in luteinizing hormone (LH) receptors in the testis....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Utilisation dans les techniques de procréation médicalement assistée.

Use in artificial insemination techniques.

santé - wipo.int
Membre, Conseil national de la procréation médicalement assistée

Member, National Medical Assisted Reproductive Board

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échecs répétés de techniques de procréation médicalement assistée

Repeated failure of assisted reproductive techniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procréation médicalement assistée – Le transfert de gamète intrafallopien

Fertility Treatment: GIFT (Gamete intrafallopian transfer)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces traitements de procréation médicalement assistée sont-ils douloureux?

Are these assisted reproductive treatments painful?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est votre position concernant la procréation médicalement assistée?

What is their stance on medication-assisted recovery?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procréation médicalement assistée regroupe les techniques médicales qui aident à la procréation.

Assisted reproductive technology consists of medical procedures which facilitate procreation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande de procréation médicalement assistée d’un couple homosexuel : requête irrecevable

Request for medically assisted reproduction submitted by a same-sex couple: application inadmissible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi fédérale du 18 décembre 1998 sur la procréation médicalement assistée fixe les conditions de la pratique de la procréation médicalement assistée des êtres humains.

The Federal Act of 18 December 1998 on Medically Assisted Reproduction lays down the conditions under which the methods of medically assisted reproduction may be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes lesbiennes auront accès à la procréation médicalement assistée.

Lesbian women should have access to medically assisted donor insemination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bien-être de l'enfant dans la procréation médicalement assistée

The welfare of the child in medically assisted reproduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avis n° 68 - limite d'âge en matière de procréation médicalement assistée

Opinion no. 68 - maximum age limit for medically assisted reproduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Portugal, qui peut recourir aux traitements de procréation médicalement assistée ?

In Portugal, who is eligible for Medically Assisted Reproduction treatment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans la procréation médicalement assistée, je ne serais pas là aujourd’hui.

Without good medical care, I wouldn’t be here today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 30 ans d'expérience en laboratoires de Procréation Médicalement Assistée.

More than 30 years' experience working in Assisted Reproduction labs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues