Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
II – La procédure précontentieuse et la procédure devant la Cour

III – The pre-litigation procedure and the procedure before the Court of Justice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctionnaires – Recours – Recours en indemnité – Procédure précontentieuse

Officials – Actions – Actions for damages – Pre-litigation procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recours en manquement — Objet du litige — Détermination au cours de la procédure précontentieuse

Actions for failure to fulfil obligations — Subject-matter of the proceedings —Determination in the course of the pre-litigation procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recours en manquement — Objet du litige — Détermination au cours de la procédure précontentieuse

Actions for failure to fulfil obligations – Subject-matter of the dispute – Determination in the course of the pre-litigation procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque sont constatés des usages frauduleux de la marque ou du logo, une procédure précontentieuse peut être enclenchée.

If fraudulent uses of the mark or the logo are noticed, a pre-litigation procedure can be initiated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

gestion administrative - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

dédoublement de la procédure précontentieuse

duplication of the procedure before action

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Sur la durée excessive de la procédure précontentieuse

The excessive length of the pre-litigation proceedings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctionnaires – Recours – Recours en indemnité introduit en l’absence d’une procédure précontentieuse conforme au statut – Irrecevabilité

Officials – Actions – Action for damages brought without a prelitigation procedure in accordance with the Staff Regulations – Inadmissibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’espèce, force est de constater que la procédure précontentieuse n’a pas été régulièrement suivie par les requérants.

Furthermore, I also have to take into account that this case has not been pursued by the claimants on a consistent basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 Il y a donc lieu, afin d’apprécier la recevabilité du recours, d’examiner le déroulement de la procédure précontentieuse.

16 It is therefore necessary, in assessing the admissibility of the application, to examine the conduct of the prelitigation procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 Il y a donc lieu, afin d'apprécier la recevabilité du recours, d'examiner le déroulement de la procédure précontentieuse.

16 It is therefore necessary, in assessing the admissibility of the application, to examine the conduct of the prelitigation procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avant de prendre ces mesures et sans préjudice d’une procédure judiciaire, y compris la procédure précontentieuse et les actes accomplis dans le cadre d’une enquête pénale, l’État membre a:

before taking the measures in question and without prejudice to court proceedings, including preliminary proceedings and acts carried out in the framework of a criminal investigation, the Member State has:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) avant de prendre ces mesures et sans préjudice d'une procédure judiciaire, y compris la procédure précontentieuse et les actes accomplis dans le cadre d'une enquête pénale, l'État membre a:

before taking the measures in question and without prejudice to court proceedings, including preliminary proceedings and acts carried out in the framework of a criminal investigation, the Member State has:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) avant de prendre ces mesures et sans préjudice d’une procédure judiciaire, y compris la procédure précontentieuse et les actes accomplis dans le cadre d’une enquête pénale, l’État membre a:

(b) before taking the measures in question and without prejudice to court proceedings, including preliminary proceedings and acts carried out in the framework of a criminal investigation, the Member State has:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information précise concernant les différents stades de la procédure précontentieuse et contentieuse afin d’éclairer le client sur les situations qu’il devra gérer

Precise information about the different stages of the pre-litigation and litigation process so that the taxpayer understands the situations that you will need to deal with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) avant de prendre ces mesures et sans préjudice d’une procédure judiciaire, y compris la procédure précontentieuse et les actes accomplis dans le cadre d’une enquête pénale, l’État membre a:

before taking the measures in question and without prejudice to court proceedings, including preliminary proceedings and acts carried out in the framework of a criminal investigation, the Member State has:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) avant de prendre ces mesures et sans préjudice d'une procédure judiciaire, y compris la procédure précontentieuse et les actes accomplis dans le cadre d'une enquête pénale, l'État membre a:

(b) before taking the measures in question and without prejudice to court proceedings, including preliminary proceedings and acts carried out in the framework of a criminal investigation, the Member State has:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une information précise des différents stades de la procédure précontentieuse et contentieuse afin de vous éclairer sur les situations que vous allez devoir gérer ;

Precise information about the different stages of the pre-litigation and litigation process so that the taxpayer understands the situations that you will need to deal with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
34 L’objet d’un recours introduit en application de l’article 258 TFUE est, par conséquent, circonscrit par la procédure précontentieuse prévue à cette disposition.

The subject-matter of the action brought under Article 258 TFEU is, therefore, delimited by the pre-litigation procedure provided for by that article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 Selon une jurisprudence constante, l’objet d’un recours intenté en application de l’article 258 TFUE est circonscrit par la procédure précontentieuse prévue à cette disposition.

According to settled case-law, the subject-matter of the proceedings under Article 258 TFEU is delimited by the pre-litigation procedure provided for in that provision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues