Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
procédure non contradictoire
général - iate.europa.eu
Lorsque la demande dordonnance de saisie conservatoire a été rejetée en totalité, lappel est régi par la procédure non contradictoire prévue à larticle 11.

Where the application for the Preservation Order was rejected in whole, the appeal shall be dealt with in ex parte proceedings as provided for in Article 11.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Lorsque la demande d’ordonnance de saisie conservatoire a été rejetée en totalité, l’appel est régi par la procédure non contradictoire prévue à l’article 11.

Where the application for the Preservation Order was rejected in whole, the appeal shall be dealt with in ex parte proceedings as provided for in Article 11.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Notarial enforcement orders and protection of consumers: new challenges of europeization of civil procedure... Such orders, officially entitled “enforcement orders based on ‘trustworthy’ documents” (hereafter: EOTD) are issued in a hybrid ex parte procedure in which a payment order is amalgamated with the enforcement writ....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr

Traductions en contexte français - anglais

Je n’ai jugé ni nécessaire ni approprié d’ajourner la procédure non contradictoire pour en faire une procédure contradictoire (…)

It is neither practical nor appropriate for us to comb the record on [a party’s] behalf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai jugé ni nécessaire ni approprié d’ajourner la procédure non contradictoire pour en faire une procédure contradictoire (…)

I have not found it necessary or right to adjourn proceedings, ex parte, in order for them to be inter partes...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure de saisie européenne conservatoire bancaire est une procédure non contradictoire alternative aux saisies conservatoires nationales.

The European Account Preservation Order is a non-adversarial attachment procedure that is an alternative to national attachment orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure de protection a été ordonnée en vertu dune procédure qui ne prévoit pas dinformer au préalable la personne à lorigine du risque encouru (procédure non contradictoire

The protection measure was ordered under a procedure that does not provide for prior notice to be given to the person causing the risk (ex-parte proceeding

général - eur-lex.europa.eu
Il peut recourir à une saisie européenne conservatoire bancaire, qui est une procédure non contradictoire alternative aux saisies nationales.

They can use a European Account Preservation Order, which is a non-adversarial procedure that is an alternative to national attachment orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, dans l'arrêt Dorsch Consult , elle a admis les questions préjudicielles posées par une instance administrative dans le cadre d'une procédure non contradictoire .

Indeed, in Dorsch Consult the Court admitted questions referred for a preliminary ruling by an administrative body in undefended proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme une procédure non contradictoire, la médiation permet aux parties discuter des défis dans un environnement sécuritaire et les travaux en vue d’un accord mutuel.

As a non-adversarial process, mediation allows the parties to discuss the issues in a safe environment and work towards a mutual agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enquête menée par la Commission vise uniquement à déterminer ce qui s’est passé et, en fin de compte, à régler l’affaire selon une procédure non contradictoire.

The investigation by the Commission is aimed solely at determining what took place and ultimately to settle the matter in a non-adversarial manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De surcroît, l'accusation aurait dû être invitée à justifier, au besoin dans le cadre de la procédure non contradictoire, le point de vue défendu par elle quant aux autres éléments non exploités (...)

Furthermore, the Crown should have been called upon to justify, ex parte if necessary, the stance taken in relation to the other unused material. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une procédure non contradictoire, le président de la chambre peut décider seul de l’admission dans les affaires simples, c’est-à-dire lorsque l’admissibilité ne fait aucun doute.

In a non-contradictory procedure, the president of the chamber can decide alone on the admission in simple cases, i.e. if there are no doubts about the admissibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à ce qui s’était passé dans l’affaire Rowe et Davis, toutefois, la Cour d’appel ne prit pas l’initiative d’examiner elle-même les éléments restants dans le cadre d’une procédure non contradictoire.

Unlike in Rowe and Davis, however, the Court of Appeal did not proceed itself to review the remaining material in an ex parte hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues