Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Exposé oral par un assistant dans une procédure ex parte

Oral submissions by an accompanying person in ex parte proceedings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La district court tranche d’abord dans une procédure ex parte.

The district court first decides in ex parte proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposé oral par un assistant dans une procédure ex parte” - “Exposé oral par un ancien membre d'une chambre dans le cadre d'une procédure ex parte ou inter partes

Oral submissions by an accompanying person in ex parte proceedings” - “Oral submissions by a former member of the board of appeal in either ex parte or inter partes proceedings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces principes ne sont pas transposables à la procédure ex parte.

These principles cannot be applied to ex parte proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la procédure ex parte T 1367/09 (voir également le chapitre IV.E.2.2 "Examen des conditions de brevetabilité dans la procédure ex-parte"), la chambre n'a pas mentionné l'art. 84 CBE dans sa notification au titre de l'art. 15(1) RPCR.

In the ex parte proceedings T 1367/09 (see also Chapter IV.E.2.2 "Patentability requirements under examination in ex parte proceedings") the board did not raise Art. 84 EPC in its communication pursuant to Art. 15(1) RPBA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Exposé oral par un assistant dans une procédure ex parte - Exposé oral par un ancien membre d'une chambre dans le cadre d'une procédure ex parte ou inter partes

Oral submissions by a former member of the board of appeal in either ex parte or inter partes proceedings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une procédure ex parte doit être conduite conformément au Principe 8.

An ex parte proceeding should be governed by Principle 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
G 0010/93 (Portée de l'examen lors d'une procédure ex parte de recours) of 30.11.1994

XG 0010/93 (Scope of examination in ex parte appeal) of 30.11.1994

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
G 0010/93 (Portée de l'examen lors d'une procédure ex parte de recours) of 30.11.1994

G 0010/93 (Scope of examination in ex parte appeal) of 30.11.1994

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette procédure, qui est une procédure ex parte, se situe, de par sa nature, à mi-chemin entre les procédures d'examen et d'opposition.

The nature of this procedure, which is ex parte, lies somewhere between that of examination and opposition proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposé oral par un ancien membre d'une chambre dans le cadre d'une procédure ex parte ou inter partes

Oral submissions by a former member of the board of appeal in either ex parte or inter partes proceedings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(WEB 164) EPO - G 0010/93 (Portée de l'examen lors d'une procédure ex parte de recours) of 30.11.1994

XG 0010/93 (Scope of examination in ex parte appeal) of 30.11.1994

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(WEB 164) EPO - G 0010/93 (Portée de l'examen lors d'une procédure ex parte de recours) of 30.11.1994

G 0010/93 (Scope of examination in ex parte appeal) of 30.11.1994

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure devant les chambres de recours, y compris dans le cas d'une procédure ex parte, est en premier lieu principalement destinée à contrôler la décision attaquée.

Proceedings before the boards of appeal in ex parte are primarily concerned with examining the contested decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure devant les chambres de recours, y compris dans le cas d'une procédure ex parte, est en premier lieu principalement destinée à contrôler la décision attaquée.

Proceedings before the boards of appeal in ex parte cases are primarily concerned with examining the contested decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme dans la procédure ex parte, il n’y a pas de Discovery, et les revendications ne peuvent être élargies.

Like the ex parte proceeding, there is no discovery and claims cannot be broadened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision finale de cette procédure ex parte, délivrée le 6 janvier 2017, confirme la validité du brevet et ne peut faire l’objet d’aucun appel.

The final decision of this Ex Parte procedure that was issued on January 6th 2017 is not subject to appeal and upholds the validity of the patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[17] Il n’y a guère de jurisprudence sur le lien entre le stade de l’obtention et celui de la transmission dans le processus d’audition, probablement parce que la procédure en obtention est habituellement une procédure ex parte.

[17] There is little authority relating to the relationship between the gathering and sending stages of the hearing process, presumably because the gathering stage usually proceeds on an ex parte basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les questions soumises à la Grande Chambre de recours par la décision J 11/94 se sont posées dans le cadre d'un recours dans une procédure ex parte.

The questions which have been referred to the Enlarged Board of Appeal in decision J 11/94 have arisen during an appeal in ex parte proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute requête du Procureur ou de la défense est présentée par écrit et, à moins qu’elle n’ait pour objet une procédure ex parte, elle est communiquée à l’autre partie.

Any request from the Prosecutor or the defence shall be in writing and, unless the request is for an ex parte procedure, served on the other party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) soit un juge militaire au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur la défense nationale, à la demande du directeur des poursuites militaires par procédure ex parte.

(b) a military judge as defined in subsection 2(1) of the National Defence Act, on ex parte application by the Director of Military Prosecutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues