Dictionnaire français - anglais

Le paragraphe 1 s'applique également dans le cadre d'une procédure en référé.

Paragraph 1 shall apply to proceedings for interim measures also.

général - eur-lex.europa.eu
Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent également dans le cadre d'une procédure en référé.

Paragraphs 1 and 2 shall apply to proceedings for interim measures also.

général - eur-lex.europa.eu
procédure en référé
justice - iate.europa.eu
Demandes de sursis à lexécution ou de mesures provisoires (procédure en référé

Application for suspension of operation or for interim measures (Interim proceedings

général - eur-lex.europa.eu
Peu importe, à notre sens, que la demande formulée par Van Uden l'ait été dans le cadre d'une procédure en référé.

It is, in my opinion, of little relevance that Van Uden's application was made in interim proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) et Sace BT supporteront leurs propres dépens, y compris ceux afférents à la procédure en référé.

Orders Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) and Sace BT to bear their own costs, including those relating to the interim proceedings;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
76 Il s'agit en définitive de déterminer si une procédure en référé, telle que celle en l'espèce, relève de l'article 5, point 1, de la convention, et sous quelles conditions.

76 It is, in fact, a question of determining whether interim proceedings such as those in this case fall within the scope of Article 5, point 1, of the Convention and, if so, under what conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il découle des articles 278 TFUE et 279 TFUE que l’objet d’une procédure en référé consiste à aménager une situation provisoire dans le cadre d’une procédure au fond et dans l’attente d’une décision sur celle-ci.

However, it is apparent from Articles 278 TFEU and 279 TFEU that the purpose of interim proceedings is to reach an interim settlement in connection with proceedings in the main action and pending a decision in those proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inmates’ rights in belgium : a criminological approach... However, inmates aren’t left to a complete arbitrary: most of Belgian jurisdictions (mainly the emergency interim proceedings) proved to be fervent defenders of fundamental inmates’ rights....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The statutory ground to award security for costs against an impecunious company: should we mourn its passing?... Compares the courts' interpretation of the two jurisdictions with regard to their extent, their application to counterclaims and interim proceedings, the standard of proof of impecuniosity required, and the circumstances taken into account by the courts when exercising each jurisdiction....
 PDF: core.ac.uk
procédure en référé
justice - iate.europa.eu
Verification of lrfd approach for piles in sand and mixed soilsThe potential consequences of switching the design and construction of bridge foundations in sand and mixed soil profiles from an interim procedure based on Allowable Stress Design to the Load and Resistance Factor Design (LRFD) procedure were examined....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Open access right ventricular outflow tract stenting in a low birth weight infant born with tetralogy of fallot and... RVOT stenting may be a viable interim procedure while waiting for a low birth weight neonate born with TOF and prostaglandin E1 dependency to reach optimal weight to undergo corrective surgery....
Preliminary rainfall runoff management for developments - r&d technical report w5-074/a/tr/1... It is based on the requirements of the Interim Procedure produced by the Environment Agency which is reproduced in this document following on from thissummary.This...
Use of dedicated optical tracheal dilator for postintubation tracheal stenosis: first report from india... Bronchoscopic interventions are an invaluable tool in the management both as a primary treatment and as an interim procedure before the surgery....
 PDF: doaj.org
Identification and quantitation of the components of polyvalent inactivated influenza virus vaccines by immunodiffusion... Routine application of these techniques would serve as an interim procedure to assess antigenic potency of individual strain components of commercial vaccines until improved tests are developed

Traductions en contexte français - anglais

Cela s'applique aussi en cas d'urgence (p.e. une procédure en référé).

This also applies in the event of urgency (e.g. summary proceedings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement le proprio engagera une procédure en référé (urgence) contre vous.

He/she wishes to apply for a provisional (urgent) AVO against you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Géneralement le proprio engagera une procédure en référé (urgence) contre vous.

He/she wishes to apply for a provisional (urgent) AVO against you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure en référé, devant le Tribunal de commerce, est une procédure qui se caractérise par sa rapidité.

The prompt release procedure before the Tribunal is also characterised by its swiftness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) Les requérantes supporteront solidairement leurs propres dépens, y compris ceux afférents à la procédure en référé, et 80 % des dépens exposés par la Commission, y compris ceux afférents à la procédure en référé.

– ordered the companies in the group to bear their own costs, including those relating to the interlocutory proceedings, and to pay 80% of the costs incurred by the Commission, including those relating to the interlocutory proceedings;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La République fédérale d’Allemagne supportera ses propres dépens relatifs à la procédure en référé.

Orders the Federal Republic of Germany to bear its own costs relating to the appeal proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette clause de compétence est aussi applicable en cas d’urgence (p. ex. une procédure en référé).

This competency provision also applies in the event of extreme urgency, (e.g. summary proceedings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette clause de compétence est aussi applicable en cas d’urgence (p. ex. une procédure en référé).

This jurisdiction clause also applies in the case of urgency (e.g. summary proceedings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette clause de compétence est aussi applicable en cas d'urgence (p. ex. une procédure en référé).

This clause of competence is also applicable in case of emergency (e.g. for summary proceedings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'ordonnance mettant fin à la procédure en référé, les dépens sont réservés jusqu'à la décision du Tribunal statuant sur le principal.

In the order closing the proceedings for interim relief, costs shall be reserved until the decision of the General Court on the substance of the case.

justice - eur-lex.europa.eu
Cette clause de compétence est aussi applicable en cas d’urgence (p. ex. une procédure en référé).

This clause of competence is also applicable in case of emergency (e.g. for summary proceedings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette clause de compétence est aussi applicable en cas d'urgence (p. ex. une procédure en référé).

This competency provision also applies in the event of extreme urgency, (e.g. summary proceedings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette clause de compétence est aussi applicable en cas d'urgence (p. ex. une procédure en référé).

This jurisdiction clause also applies in the case of urgency (e.g. summary proceedings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– condamné les sociétés constituant ledit groupe à supporter leurs propres dépens, y compris ceux afférents à la procédure en référé, et 80 % des dépens exposés par la Commission, y compris ceux afférents à la procédure en référé;

– ordered the companies in the group to bear their own costs, including those relating to the interlocutory proceedings, and to pay 80% of the costs incurred by the Commission, including those relating to the interlocutory proceedings;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ryanair avait introduit une procédure en référé afin d’empêcher les pilotes néerlandais de rejoindre le mouvement.

Ryanair sought an urgent court order in the Netherlands to prevent pilots from joining the strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues