Dictionnaire français - anglais

questions sociales / finances / union européenne - iate.europa.eu
Une procédure de récupération reçoit des informations relatives à une hiérarchisation de types des données, et la procédure de récupération détecte une liaison de communication.

A recovery procedure receives information relating to prioritizing of types of the data, and the recovery procedure detects a communication link.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette question peut être précisée dans le contexte de la procédure de récupération.

This issue can be clarified in the framework of the recovery procedure.

général - eur-lex.europa.eu
Si les deux VolSer sont différents, une procédure de récupération d'erreur peut être lancée.

If the two VolSers are different, an error recovery procedure may be initiated.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de commander un formulaire électronique sur un dispositif tactile de poche, comprenant une procédure d'opération, une procédure d'affichage et une procédure de récupération.

The present invention relates to a method for controlling an electronic form on a handheld touch device, comprising an operation procedure, a display procedure and a recovery procedure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Recherchez le programme supprimé et suivez la procédure de récupération.

Find the deleted program and go through the recovery procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude en temps réel de la révision de la morphographie du nombre du verbe chez les étudiants universitaires... Les étudiants universitaires de notre échantillon auraient utilisé en contexte d'écriture deux procédures de révision de la morphographie du nombre du verbe : une procédure basée sur l'application d'un algorithme de vérification de l'accord et une procédure de récupération en mémoire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
procédure de récupération
général - iate.europa.eu
Gastric devascularization: a useful salvage procedure for massive hemorrhagic gastritis.... Gastric devascularization is a useful salvage procedure for the patient with DHG because it can be accomplished rapidly, with few complications, has a low rebleed rate, and causes no permanent sequelae....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Salvage procedure in case of urethrocavernous fistula after revision surgery for malfunctioning three-piece penile prosthesis... After the salvage procedure, no recurrence of fistula occurred and patient was able to have sexual intercourse....
 PDF: doaj.org
Single-bone forearm salvage procedure for a child with acquired radial clubhand in a resource limited centre: a case report... Single-bone forearmreconstruction is a salvage procedure when other motionpreservingtechniques are not feasible....
 PDF: doaj.org
Diabetic limb salvage procedure with bone allograft and free flap transfer: a case reportThe aim of this case report was to describe a successful diabetic limb salvage procedure in the treatment of an infected diabetic foot ulcer through a multidisciplinary team approach and complex surgical reconstruction involving a femoral head bone...
 PDF: doaj.org
Omentum flap as a salvage procedure in deep sternal wound infection...Surgery, University Hospital “Dubrava”, Zagreb, CroatiaWe read with great interest the report by Dr Spindler and coworkers about the utilization of omentoplasty as salvage procedure in deep sternal wound infection.1...
 PDF: doaj.org
Procédure de récupération
général - eur-lex.europa.eu
Enfin, le procédé consiste à reprendre le fonctionnement après la défaillance en exécutant une procédure de récupération appropriée après défaillance.

Finally, the method includes recovering from the failure by performing an appropriate failure recovery procedure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La Commission demande au Royaume-Uni de lui renvoyer le questionnaire joint en annexe concernant létat davancement de la procédure de récupération.

The Commission would ask United Kingdom to return to it the attached questionnaire concerning the current status of the recovery procedure.

Europe - eur-lex.europa.eu
La Commission demande au Royaume-Uni de lui renvoyer le questionnaire joint en annexe concernant létat davancement de la procédure de récupération et de dresser une liste des bénéficiaires concernés par la récupération des aides.

The Commission asks the United Kingdom to return to it the attached questionnaire concerning the current status of the recovery procedure and to draw up a list of beneficiaries to which the recovery of aid relates.

Europe - eur-lex.europa.eu
Une procédure de récupération des données est nécessaire dans ce cas et ce sera par ailleurs l’occasion de tester la procédure.

A data recovery procedure is necessary in this case and, additionally, it will give you an opportunity to test the procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission demande au Royaume-Uni de lui renvoyer le questionnaire joint en annexe concernant létat davancement de la procédure de récupération et de dresser une liste des bénéficiaires concernés par la récupération des aides.

The Commission would ask United Kingdom to return to it the attached questionnaire concerning the current status of the recovery procedure and to draw up a list of beneficiaries to which the recovery relates.

Europe - eur-lex.europa.eu
Étude en temps réel de la révision de la morphographie du nombre du verbe chez les étudiants universitaires... Les étudiants universitaires de notre échantillon auraient utilisé en contexte d'écriture deux procédures de révision de la morphographie du nombre du verbe : une procédure basée sur l'application d'un algorithme de vérification de l'accord et une procédure de récupération en mémoire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION
général - eur-lex.europa.eu
Le produit prend en charge la récupération RAW de fichiers dans le cas où la procédure de récupération habituelle n’offre pas de résultats satisfaisants.

The product supports the RAW recovery of files in case the usual recovery procedure does not yield satisfactory results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est impossible de remplir abondamment le yucca greffé, surtout après la procédure de récupération.

It is impossible to fill in the transplanted yucca heavily, especially after the recovery procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes impliqué(e) directement dans la procédure de récupération précoce de la manière suivante :

You are directly involved in the early recovery procedure in the following way:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bout de cette période, il devrait en principe avoir mené l'enquête et pris une décision quant à l'ouverture d'une procédure de récupération.

Within that period the investigation should generally be conducted and a decision be taken on the initiation of recovery procedure.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Le produit prend en charge la récupération RAW de fichiers dans le cas où la procédure de récupération habituelle ne donne pas de résultats satisfaisants.

The product supports the RAW recovery of files in case the usual recovery procedure does not yield satisfactory results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude en temps réel de la révision de la morphographie du nombre du verbe chez les étudiants universitaires... Les étudiants universitaires de notre échantillon auraient utilisé en contexte d'écriture deux procédures de révision de la morphographie du nombre du verbe : une procédure basée sur l'application d'un algorithme de vérification de l'accord et une procédure de récupération en mémoire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

The boundary recovery and sliver elimination algorithms of three-dimensional constrained delaunay triangulation... The boundary recovery algorithm includes two main procedures: geometrical recovery procedure and topological recovery procedure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Abstract failure resilience for device drivers... This paper focuses on the post-mortem recovery procedure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Failure resilience for device drivers... This paper focuses on the post-mortem recovery procedure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
3-d interpretation of imperfect line drawings... Methods proposed range from Huffman-Clowes junction labeling, to Kanade's gradient space and skew symmetry analysis, to Sugihara's necessary and sufficient condition for a realizable polyhedral object, to Marill's MSDA shape recovery procedure, and to the recent Leclerc-Fischler's shape recovery procedure which assures planar faces....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Additional file 9: of putative bovine topological association domains and ctcf binding motifs can reduce the search space for causative regulatory variants of complex traits... In any step of the mapping and recovery procedure, a query TAD could have five possible outcomes....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

La procédure de récupération a été très lente.

The recovery process has been very slow.

général - eur-lex.europa.eu
Veuillez indiquer le calendrier de la procédure de récupération.

What is the timetable for the recovery process?

général - eur-lex.europa.eu
Veuillez indiquer le calendrier de la procédure de récupération.

What is the timetable for the recovery process?

général - eur-lex.europa.eu
Veuillez indiquer la date d'achèvement de la procédure de récupération.

What is the timetable for the recovery process? When will recovery of the aid be completed?

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Veuillez fournir un calendrier du processus de récupération de l'aide et indiquer la date d'achèvement de la procédure de récupération.

What is the timetable for the recovery process? When will recovery of the aid be completed?

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
En outre, la procédure de récupération a été particulièrement lente et difficile.

Furthermore, the recovery process has been particularly slow and difficult.

général - eur-lex.europa.eu
Saisissez votre email pour lancer la procédure de récupération :

Enter your E-mail address to begin the recovery process:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construire un dossier avant l’initiation d’une procédure de récupération.

Putting together a case prior to initiating recovery proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé d'élaboration d'hydroperoxyde de phénalkyle intégrant ladite procédure de récupération de benzène monoalkyle.

Further, the present invention relates to a process for preparing alkyl phenyl hydroperoxide incorporating said monoalkylbenzene recovery.

chimie - wipo.int
Durant la procédure de récupération, le système vous invite, si

During the installation, the program will ask you if you...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure de récupération des ovocytes prend environ 15 minutes.

The process of retrieving your eggs takes about 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant une procédure de récupération, les changements concernant un bloc de données peuvent être enregistrés dans différents journaux.

During a recovery process, the changes for a block of data may be stored in different logs.

informatique et traitement des données - wipo.int
le montant que l'AEM Torino devra rembourser au cours de la procédure de récupération; les conditions du paiement.

The amount that AEM Torino has to pay back in the recovery process

général - eur-lex.europa.eu
La récupération Une fois que vous avez sélectionné votre dossier, la procédure de récupération de vos données est lancée.

As you select a cause, the data recovering process will be initiated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une installation et une procédure de récupération d'alcool polyvinylique (PVA) d'un bain de lavage dans l'industrie textile.

The present invention relates to a plant and procedure for the recovery of Polyvinyl Alcohol (PVA) from the washing bath in the textile industry.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues