Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
ii) Le principal objectif des accords de réadmission conclus avec l'UE (ou d'ailleurs de tout accord de réadmission) est de convenir avec l'administration du pays partenaire d'une procédure de réadmission rapide et efficace.

(ii) The main aim of EURAs (or any readmission agreement for that matter) is to agree with the administration of the partner country on a swift and efficient readmission procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le cas dans les pays où la procédure de réadmission prend souvent un caractère informel.

This is the case in countries where the readmission procedure often takes on an informal character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres détails inclus dans le document se réfèrent à la procédure d'escorte, aux coûts, à la langue de travail dans la procédure de réadmission et à la résolution des éventuels différends.

The document sets out other details referring to the escort procedure, costs, working language in conducting readmission procedures, and settling eventual disputes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) – Apres une démission volontaire ou une radiation, la procédure de réadmission est la même que pour l’adhésion sous réserve de ce qui suit:

b) – After a voluntary resignation or removal, the readmission procedure is the same as for membership and subject to the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que les autorités bulgares n’ont pas le droit de vous renvoyer dans le pays voisin duquel vous êtes entré en Bulgarie (procédure de réadmission) ou dans votre pays d’origine (procédure d’expulsion).

This means that the Bulgarian authorities do not have the right to return you to the neighbouring country from which you entered Bulgaria (readmission procedure) or to the country of origin (deportation procedure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La procédure de réadmission est identique à la procédure d’admission.

The counselling process is equivalent to the admission procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, à l'arrivée dans le pays de renvoi, la procédure de réadmission aux points d'entrée dans le pays, souvent aux aéroports, doit être soutenue.

In addition, when arriving in the country of return, the readmission process at the points of entry, often at airports, needs support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil d’administration international de l’ITIE ne doit ouvrir la procédure de réadmission de la RCA qu’une fois que des progrès significatifs auront été réalisés pour atteindre ces objectifs.

The international EITI board should only move forward with CAR’s efforts to rejoin EITI once meaningful progress has been made towards these goals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les policiers belges les auraient alors reconduits en France, « mais sans respecter la procédure de réadmission, où on doit informer les autorités », a souligné cette source policière.

The Belgian police took the migrants back to France in a police van, "but without respecting the re-admission procedure under which you have to inform the authorities," a police source said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les policiers belges les ont alors reconduits en France, "mais sans respecter la procédure de réadmission" suivant laquelle "on doit informer les autorités", a dit cette source policière.

The Belgian police took the migrants back to France in a police van, "but without respecting the re-admission procedure under which you have to inform the authorities," a police source said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les policiers belges les auraient alors reconduits en France, « mais sans respecter la procédure de réadmission, où on doit informer les autorités », a souligné cette source policière auprès de l’AFP.

The police belgians would have then renewed in France ” but without following the readmission procedure, which should inform the authorities “, according to a police source to the AFP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En admettant que le demandeur d’asile y parvienne, il est de la plus haute importance que la procédure de réadmission soit suspendue jusqu’à ce que la demande ait fait l’objet d’un examen rigoureux.

If the asylum seeker actually manages to submit such a claim, it is of course of utmost importance that the readmission procedure be halted until the application has been properly evaluated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues