Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La procédure d'essai comprend de multiples éléments d'essai.

The test procedure includes multiple test elements.

industrie mécanique - wipo.int
détails de la procédure d'essai utilisée

details of the test procedure used

général - eur-lex.europa.eu
procédure d'essai des pertes par évaporation

test procedure for evaporative losses

environnement - iate.europa.eu
PROCÉDURE D'ESSAI POUR VÉRIFIER LA DISSIPATION D'ÉNERGIE

TEST PROCEDURE FOR CHECKING ENERGY DISSIPATION

général - eur-lex.europa.eu
PROCÉDURE D'ESSAI POUR VÉRIFIER LA DISSIPATION D'ÉNERGIE

TEST PROCEDURE FOR CHECKING ENERGY DISSIPATION

général - eur-lex.europa.eu
Contribution à l'étude de l'érosion des sols cohésifs intacts... Dû au manque de procédure d'essai d'érosion standard sur des sols cohésifs intacts et saturés, deux (2) nouvelles techniques d'essai ont été élaborées....
High-throughput procedure for tick surveys of tick-borne encephalitis virus and its application in a national surveillance study in switzerland▿... Therefore, the proposed molecular test procedure constitutes a prerequisite for an appropriate TBE surveillance....
technologie alimentaire - core.ac.uk -santé / activité agricole / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Amélioration de la procédure d’essai d'éclatement de joints d’étanchéité à base de téflonL'objectif de ce travail est d'améliorer la procédure d'essai HOt Blow-out pour déterminer la température de fonctionnement maximale de joints d'étanchéité à base de Téflon....
A study to investigate the ability of subjects with chronic lung diseases to provide evidential breath samples using the lion intoxilyzer®6000 uk breath alcohol testing device ... After a gap of at least 20 min, subjects were asked to provide evidential breath samples in accordance with the test procedure built into the Lion Intoxilyzer 6000UK....
 PDF: core.ac.uk
The comprehension of familiar and novel metaphoric meanings in schizophrenia: a pilot study... During the test procedure, participants indicated familiarity with the stimulus and then matched the meaning with one out of four given alternatives....
 PDF: doaj.org
Lactose malabsorption testing in daily clinical practice: a critical retrospective analysis and comparison of the hydrogen/methane breath test and genetic test (c/t-13910 polymorphism) results... Secondary lactose malabsorption as well as preanalytical limitations of the combined H2/CH4 breath test procedure can cause discrepant results....
 PDF: doaj.org
An electrical-performance test method for test handler... This paper proposes a test method based on the characteristics of the E-test workstation of test handler for semiconductor, in which the whole test procedure is divided into two terminals: the control and the test terminal....
PROCÉDURE D'ESSAI
général - eur-lex.europa.eu
Il comprend également la compilation de la procédure d'essai modifiée pour produire un fichier compilé, puis le rechargement de la procédure d'essai dans le plan d'essai en utilisant le fichier compilé.

It also comprises compiling the modified test procedure to produce a compiled file and then reloading the test procedure into the test plan using the compiled file.

industrie mécanique - wipo.int
les raisons scientifiques d'éventuelles modifications de la procédure d'essai.

scientific reasons for any changes of test procedure.

général - eur-lex.europa.eu
description de toute modification éventuelle de la procédure d'essai

description of any modifications of the test procedure

général - eur-lex.europa.eu
La procédure d'essai est représentée graphiquement à la figure 2.

The test procedure is schematically shown in figure 2.

général - eur-lex.europa.eu
procédure d'essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers

worldwide harmonised light vehicles test procedure

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Contribution à l'étude de l'érosion des sols cohésifs intacts... Dû au manque de procédure d'essai d'érosion standard sur des sols cohésifs intacts et saturés, deux (2) nouvelles techniques d'essai ont été élaborées....
High-throughput procedure for tick surveys of tick-borne encephalitis virus and its application in a national surveillance study in switzerland▿... Therefore, the proposed molecular test procedure constitutes a prerequisite for an appropriate TBE surveillance....
technologie alimentaire - core.ac.uk -santé / activité agricole / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Amélioration de la procédure d’essai d'éclatement de joints d’étanchéité à base de téflonL'objectif de ce travail est d'améliorer la procédure d'essai HOt Blow-out pour déterminer la température de fonctionnement maximale de joints d'étanchéité à base de Téflon....
A study to investigate the ability of subjects with chronic lung diseases to provide evidential breath samples using the lion intoxilyzer®6000 uk breath alcohol testing device ... After a gap of at least 20 min, subjects were asked to provide evidential breath samples in accordance with the test procedure built into the Lion Intoxilyzer 6000UK....
 PDF: core.ac.uk
The comprehension of familiar and novel metaphoric meanings in schizophrenia: a pilot study... During the test procedure, participants indicated familiarity with the stimulus and then matched the meaning with one out of four given alternatives....
 PDF: doaj.org
Lactose malabsorption testing in daily clinical practice: a critical retrospective analysis and comparison of the hydrogen/methane breath test and genetic test (c/t-13910 polymorphism) results... Secondary lactose malabsorption as well as preanalytical limitations of the combined H2/CH4 breath test procedure can cause discrepant results....
 PDF: doaj.org
An electrical-performance test method for test handler... This paper proposes a test method based on the characteristics of the E-test workstation of test handler for semiconductor, in which the whole test procedure is divided into two terminals: the control and the test terminal....
procédure d'essai
santé / industrie mécanique / informatique et traitement des données - acta.es techdico iate.europa.eu
Cette résistance sera démontrée conformément à la procédure d'essai et aux conditions d'essai indiquées dans l'annexe 5 au présent règlement.

This shall be demonstrated in accordance with the test procedure and test conditions specified in Annex 5 to this Regulation.

général - eur-lex.europa.eu
procédure d'essai en conditions transitoires [par opposition aux essais en régime stabilisé]

transient test procedure

transport terrestre - iate.europa.eu
détails de la procédure d'essai utilisée pour les mesures de la RET

details of the test procedure used for TER measurements

général - eur-lex.europa.eu
Procédure d'essai des ancrages sur un véhicule en application du paragraphe 6.1.1

Test procedure for the anchorages of a vehicle in application of paragraph 6.1.1

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des techniques servant à former une procédure d'essai pour tester un dispositif au moyen d'un équipement automatique d'essai (ATE).

The invention is directed to techniques for providing a test procedure for testing a device using automatic test equipment (ATE).

industrie mécanique - wipo.int
Contribution à l'étude de l'érosion des sols cohésifs intacts... Dû au manque de procédure d'essai d'érosion standard sur des sols cohésifs intacts et saturés, deux (2) nouvelles techniques d'essai ont été élaborées....
High-throughput procedure for tick surveys of tick-borne encephalitis virus and its application in a national surveillance study in switzerland▿... Therefore, the proposed molecular test procedure constitutes a prerequisite for an appropriate TBE surveillance....
technologie alimentaire - core.ac.uk -santé / activité agricole / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Amélioration de la procédure d’essai d'éclatement de joints d’étanchéité à base de téflonL'objectif de ce travail est d'améliorer la procédure d'essai HOt Blow-out pour déterminer la température de fonctionnement maximale de joints d'étanchéité à base de Téflon....
A study to investigate the ability of subjects with chronic lung diseases to provide evidential breath samples using the lion intoxilyzer®6000 uk breath alcohol testing device ... After a gap of at least 20 min, subjects were asked to provide evidential breath samples in accordance with the test procedure built into the Lion Intoxilyzer 6000UK....
 PDF: core.ac.uk
The comprehension of familiar and novel metaphoric meanings in schizophrenia: a pilot study... During the test procedure, participants indicated familiarity with the stimulus and then matched the meaning with one out of four given alternatives....
 PDF: doaj.org
Lactose malabsorption testing in daily clinical practice: a critical retrospective analysis and comparison of the hydrogen/methane breath test and genetic test (c/t-13910 polymorphism) results... Secondary lactose malabsorption as well as preanalytical limitations of the combined H2/CH4 breath test procedure can cause discrepant results....
 PDF: doaj.org
An electrical-performance test method for test handler... This paper proposes a test method based on the characteristics of the E-test workstation of test handler for semiconductor, in which the whole test procedure is divided into two terminals: the control and the test terminal....
Procédure d'essai
général - eur-lex.europa.eu
Dispositifs de décompression (voir la procédure d'essai au paragraphe 6 de l'annexe 5)

Pressure relief systems (Annex 5, paragraph 6 test procedure

général - eur-lex.europa.eu
La substance d'essai dans une solution de CaCl20,01 M (sans sol) est soumise à la même procédure d'essai en tant qu'échantillon de contrôle.

As a control sample the test substance in 0,01 M CaCl2 solution (without soil) is subjected to the same test procedure.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Le principe permet une large gamme de procédures d'essai, pour autant que les exigences ci-dessous soient intégrées dans la procédure d'essai choisie.

The framework allows for a wide range of test procedures as long as the requirements below are a part of the test procedure.

général - eur-lex.europa.eu
Système d'échappement du véhicule (voir la procédure d'essai au paragraphe 4 de l'annexe 5

Vehicle exhaust system (Annex 5, paragraph 4 test procedure

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un seul filtre doit être utilisé pendant toute la durée de la procédure d'essai.

A single filter shall be used for the complete test procedure.

général - eur-lex.europa.eu
Contribution à l'étude de l'érosion des sols cohésifs intacts... Dû au manque de procédure d'essai d'érosion standard sur des sols cohésifs intacts et saturés, deux (2) nouvelles techniques d'essai ont été élaborées....
High-throughput procedure for tick surveys of tick-borne encephalitis virus and its application in a national surveillance study in switzerland▿... Therefore, the proposed molecular test procedure constitutes a prerequisite for an appropriate TBE surveillance....
technologie alimentaire - core.ac.uk -santé / activité agricole / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Amélioration de la procédure d’essai d'éclatement de joints d’étanchéité à base de téflonL'objectif de ce travail est d'améliorer la procédure d'essai HOt Blow-out pour déterminer la température de fonctionnement maximale de joints d'étanchéité à base de Téflon....
A study to investigate the ability of subjects with chronic lung diseases to provide evidential breath samples using the lion intoxilyzer®6000 uk breath alcohol testing device ... After a gap of at least 20 min, subjects were asked to provide evidential breath samples in accordance with the test procedure built into the Lion Intoxilyzer 6000UK....
 PDF: core.ac.uk
The comprehension of familiar and novel metaphoric meanings in schizophrenia: a pilot study... During the test procedure, participants indicated familiarity with the stimulus and then matched the meaning with one out of four given alternatives....
 PDF: doaj.org
Lactose malabsorption testing in daily clinical practice: a critical retrospective analysis and comparison of the hydrogen/methane breath test and genetic test (c/t-13910 polymorphism) results... Secondary lactose malabsorption as well as preanalytical limitations of the combined H2/CH4 breath test procedure can cause discrepant results....
 PDF: doaj.org
An electrical-performance test method for test handler... This paper proposes a test method based on the characteristics of the E-test workstation of test handler for semiconductor, in which the whole test procedure is divided into two terminals: the control and the test terminal....
Procédure d'essai
général - eur-lex.europa.eu
la procédure d'essai à appliquer pour définir les conditions d'essai modifiées (profil de vitesse NEDC modifié

the testing procedure to define the modified testing condition (modified NEDC speed profile

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
la procédure d'essai à appliquer pour déterminer les émissions de CO2 du véhicule de base dans les conditions d'essai modifiées

the testing procedure to be followed to determine the CO2 emission of the baseline vehicle under modified testing conditions

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
la procédure d'essai à appliquer pour déterminer les émissions de CO2 du véhicule éco-innovant dans les conditions d'essai modifiées

the testing procedure to be followed to determine the CO2 emission of the eco-innovative vehicle under modified testing conditions

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
PROCÉDURE D'ESSAI À APPLIQUER POUR DÉTERMINER LES ÉMISSIONS DE CO2 DU VÉHICULE DE BASE DANS DES CONDITIONS D'ESSAI MODIFIÉES (NEDC AVEC DÉMARRAGE À CHAUD) BTAhot

THE TESTING PROCEDURE TO DETERMINE THE CO2 EMISSIONS OF THE BASELINE VEHICLE UNDER MODIFIED TESTING CONDITIONS (HOT START NEDC) BTAhot

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
PROCÉDURE D'ESSAI À APPLIQUER POUR DÉTERMINER LES ÉMISSIONS DE CO2 DU VÉHICULE ÉCO-INNOVANT DANS LES CONDITIONS D'ESSAI MODIFIÉES (PROFIL DE VITESSE DU NEDC MODIFIÉ) (EMC

THE TESTING PROCEDURE TO DETERMINE THE CO2 EMISSION OF THE ECO-INNOVATIVE VEHICLE UNDER MODIFIED TESTING CONDITIONS (MODIFIED NEDC SPEED PROFILE) (EMC

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
procédure d'essai
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
On effectue l'évaluation au moyen d'une procédure d'essai informatisée.

The evaluation is done by a computerized testing procedure.

industrie mécanique - wipo.int
Une forme d'onde d'étalonnage est calculée pendant une procédure d'essai.

A calibration waveform is calculated during a testing procedure period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mélange de réactifs et procédure d'essai pour accélérer le mélange de la formulation avec un échantillon d'essai sous test par mise en effervescence après hydrolyse pour créer ainsi une « agitation » du réactif et de l'échantillon d'essai.

A reagent mixture and testing procedure for accelerating mixing of the formulation with a specimen sample being tested by effervescing when hydrolized, thereby causing an internal "stirring" of the reagent and the specimen sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La procédure d'essai recommandée par le fabricant doit être respectée.

The manufacturer's recommended testing procedure should be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La supériorité statistique a été constatée ultérieurement par une procédure d'essai prédéfinie.

Statistical superiority was concluded as part of a subsequent, pre-specified testing procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experiment 2 testing procedure and results.... Depictions of the testing procedure....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Statistical testing procedure for lengths of formalized proofsA statistical testing procedure is proposed, which enables to test, given a formula of a for-malized theory, whether there exists a proof of this formula the length of which does not exceed...
 PDF: dml.cz
A closed testing procedure to select an appropriate method for updating prediction models... We propose a closed testing procedure that allows the extensiveness of the updating to increase progressively from a minimum (the original model) to a maximum (a completely revised model)....
Maximum likelihood tailored testing procedureA study was conducted to compare tailored testing procedures based on a Bayesian ability estimation technique and on a maximum likelihood ability estimation technique....
Review and extension for the o’brien fleming multiple testing procedureO'Brien and Fleming (1979) proposed a straightforward and useful multiple testing procedure (group sequential testing procedure) for comparing two treatments in clinical trials where subject responses are dichotomous (e.g....
général - eur-lex.europa.eu
Un échantillon est prélevé durant toute la procédure d'essai et collecté sur des filtres appropriés.

One sample over the complete test procedure shall be taken, and collected on suitable filters.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Procédure d'essai mondiale harmonisée pour les véhicules légers (WLTP)

Worldwide harmonised Light vehicles Test Procedure (WLTP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédure d'essai pour établir la consommation électrique typique (TEC)

Typical Electricity Consumption (TEC) Test Procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédure d'essai mondiale harmonisée pour les véhicules légers (WLTP)

Start of negotiations on the Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure (WLTP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédure d'essai mondiale harmonisée pour les véhicules légers (WLTP)

Worldwide harmonised light vehicles test procedures (WLTP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Development test procedure solar combisystemsA necessary tool for the DC (Direct Characterisation) Test Procedure development is a reliable simulation model....
général - core.ac.uk - PDF: gasunie.eldoc.ub.rug.nl
W-087 acceptance test procedure. revision 1This Acceptance Test Procedure/Operational Test Procedure (ATP/OTP) has been prepared to demonstrate that the Electrical/Instrumentation and Mechanical systems function as required by project...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Light duty utility arm equipment qualification test procedureThe Equipment Qualification Test described in this test procedure document is the acceptance test procedure (ATP) for the LDUA Baseline System....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Money in the production function: an alternative test procedureThis paper discusses and applies an alternative test procedure to the debate regarding the inclusion of real money balances in the neoclassical production function....
général - core.ac.uk - PDF: college.holycross.edu
Test report - caustic addition system operability test procedureThis Operability Test Report documents the test results of test procedure WHC-SD-WM-OTP-167 ''Caustic Addition System Operability Test Procedure''....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte français - anglais

Procédure d'essai à basse température ambiante

If necessary: fuel drain and refill Preconditioning Paragraph 4

général - eur-lex.europa.eu
Procédure d'essai à basse température ambiante

Procedure for low ambient temperature test

général - eur-lex.europa.eu
Procédure d'essai de durabilité des systèmes antipollution

Procedures for conducting the test for durability of emission control systems

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une procédure d'essai d'un appareil électronique.

A procedure for testing an electronic device is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Il incombe au constructeur de définir la procédure d'essai correcte.

The manufacturer shall be responsible for determining the correct manner of testing.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
procédure d'essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers

WLTP

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Procédure d'essai servant à justifier le classement d'un défaut de fonctionnement

Testing process for demonstrating the malfunction classification

activité agricole - eur-lex.europa.eu
PROCÉDURE D'ESSAI ET D'ÉVALUATION DE L'IRRITATION ET DE LA CORROSION OCULAIRES

TESTING AND EVALUATION STRATEGY FOR EYE IRRITATION/CORROSION

général - eur-lex.europa.eu
La procédure d'essai dune station d'épuration de bord est fixée à l'appendice VII.

The procedure for testing an on-board sewage treatment plant is laid down in Appendix VII.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'unité d'interface reçoit et stocke une commande d'essai et de débogage identifiant la procédure d'essai et de débogage qui doit être effectuée.

The interface unit receives and stores a test and debug command identifying the test and debug procedure to be performed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le nombre des éprouvettes témoins et des éprouvettes d'essai pour chaque condition d'essai ou étape de l'exposition dépend de la procédure d'essai; il faut y ajouter celles exigées pour les évaluations visuelles.

The number of control and test specimens for each test condition or exposure stage shall be determined, in addition to those required for visual evaluations by the number required by the test methods.

santé - eur-lex.europa.eu
La génération ou la modification de la procédure d'essai consiste à former une pluralité de secondes images (310) de référence à partir des premières images (308) de référence et à associer ces secondes images (310) à la procédure d'essai.

Generating or modifying the test recipe includes forming a plurality of second reference images (310) from the first reference images (308) and associating the second reference images (310) with the test recipe.

communication - wipo.int
Les mesures sont effectuées avec les mêmes microphones et aux mêmes emplacements que pendant la procédure d'essai.

The measurements shall be made with the same microphones and microphone locations used during the test.

général - eur-lex.europa.eu
Dans cette procédure d'essai, l'antigène de syphilis recombinant est immobilisé dans la région de ligne d'essai du dispositif.

In this test procedure, anti-human IgG is immobilized in the test line region of the device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette procédure d'essai, l'antigène de syphilis recombinant est immobilisé dans la région de ligne d'essai du dispositif.

In this test procedure, recombinant Syphilis antigen is immobilized in the test line region of the device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues