Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
régles d'accès à la procédure d'asile

regulation on access to the asylum procedure

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le demandeur d'asile doit stopper personnellement sa procédure d'asile au CGRA.

The applicant must personally end the asylum procedure at the CGRS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le demandeur d'asile doit stopper personnellement sa procédure d'asile au CGRA.

The applicant has to end his asylum procedure personally at the CGRS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette brochure informe le demandeur d'asile sur la procédure d'asile au CGRA.

This brochure informs the applicant for international protection on the asylum procedure at the CGRS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concepts juridiques indéterminés en procédure d'asile européenne.

The Concept of Vulnerability in European Asylum Procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise de l'asile, crise de valeurs... Motif officiel : la procédure d'asile aurait été utilisée massivement par des immigrants économiques, des faux réfugiés, pour contourner l'arrêt de l'immigration économique....
Governing asylum through configurations of productivity and deterrence: effects on the spatiotemporal trajectories of cases in switzerland... According to these accounts, spatiotemporal arrangements in the asylum procedure influence both asylum seekers directly and also the ways in which asylum seekers are presented to those with discretionary authority....
droit international / migration / équilibre international - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Principles and guarantees in the protection of refugees... We will thoroughly present the fundamental principles, applicable to the claimants of a formof international protection that governs the entire asylum procedure
 PDF: doaj.org
Identification of asylum seekers with special reception and procedural needs in the dutch asylum procedure... Moreover, the report describes the system of medical care in the Netherlands and the way COA and the IND take into account special needs in the reception centres and the asylum procedure respectively
The state’s sexual desires: the performance of sexuality in the dutch asylum proceduretextabstractThe facticity of sexuality is a key driver of the asylum procedure in “LGBT” cases, where non-heterosexual identities can be grounds for gaining” refugee status.”...
Asylum procedure in latvia - a part of common european asylum system... Goal of this article is to review demands of the Common European Asylum System towards the member states as well as concordance of the Latvian asylum procedure with conditions of the Common European Asylum System....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

économiques ne relevant de la procédure d'asile.

The Convention does not deal with economic asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
35a1Réouverture de la procédure d'asile dans le cadre de la procédure Dublin

Art. 35a1Resumption of asylum proceedings under the Dublin procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles seront les conséquences pour la procédure d'asile.

What will the consequence be for the asylum system?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
respectent les conditions d'accueil et la procédure d'asile.

The report focuses on reception conditions and access to the asylum procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre temps de séjour durant la procédure d'asile est pris en compte si votre demande d'asile est acceptée à la fin de la procédure.

Your stay during your asylum procedure is also considered “lagal” if your asylum application is accepted at the end of the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure d'asile dans le cas des mineurs non accompagnés qui sont demandeurs d'asile est particulière.

Asylum procedure in the case of unaccompanied minors who are asylum seekers is special.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fournir des informations sur la procédure d'asile, les droits et les prestations spécifiques aux demandeuses d'asile;

provide information about the asylum process, rights and entitlements specific to women seeking asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fournir des informations sur la procédure d'asile, les droits et les prestations spécifiques aux demandeuses d'asile;

provide information about the asylum process, rights and entitlements specific to women seeking asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section 4 Statut du requérant pendant la procédure d'asile

Section 4 Status of Asylum Seekers during the Procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la procédure d'asile deviendra plus efficace à moindre coût.

As a result, the casting process becomes more efficient at a lower cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une procédure d'asile rapide est dans l'intérêt du demandeur d'asile lui-même mais aussi du pays hôte.

Such a speeding up of asylum procedures would be of benefit not only to the asylum-seeker but also to the host country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, la procédure d'asile est longue et complexe.

The asylum process in the UK is lengthy and complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, l'Office fédéral doit mettre fin à la procédure d'asile.

Otherwise, the Federal Office will find in its decision that the asylum proceedings are discontinued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure d'asile y doit être effectuée en une semaine.

The asylum proceedings must be carried out in this facility within one week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont encore moins accès à une procédure d'asile proprement.

They have even less access to a proper asylum procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues