Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / santé / production / industrie - techdico acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un substrat destiné à être utilisé dans un procédé de fabrication.

The present invention relates to a method for manufacturing a substrate for use in a stamper manufacturing process.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de fabrication d'un pneu rechapé, qui permet de simplifier le procédé de fabrication.

This invention provides a method for manufacturing a retreaded tire, which can simplify the manufacturing process.

chimie - wipo.int
léconomie du procédé de fabrication des produits, de la prestation des services ou du procédé de fabrication des produits

the economics of the manufacturing process, of the services provided or of the construction method

général - eur-lex.europa.eu
Cela simplifie le procédé de fabrication et réduit le coût de fabrication.

This simplifies the manufacturing process and reduces the manufacturing cost.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé permet de simplifier le procédé de fabrication d'écrans LCD TFT.

A gate driving circuit including shift registers and wirings are integrated on the substrate, thereby simplifying the manufacturing process of the TFT-LCD device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Optimisation de la transformation de matières premières issues de cultures associées légumineuse - blé tendre par une bonne connaissance de la physico-chimie des ingrédients et du procédé de fabrication
... L’objectif de ce travail est de développer un outil permettant de maîtriser la qualité de cakes enrichis en farine de légumineuse quelles que soient les variations de qualité des matières premières, par l’utilisation du procédé de fabrication....
... After characterization of the variable properties of flour and of the manufacturing process, a multi- objective model for the monitoring of cake quality was built thanks to an optimal experimental design....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Evolution des outils de simulation rapide du procédé de fabrication du pneumatique avant cuisson
... En conclusion, la modélisation développée permet une description à chaque étape du procédé de fabrication...
... To conclude, the developed modelization allows a description for each step of the manufacturing process.
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical modelling of compression moulding with smc for the improvement of mechanical properties
... La phase préliminaire de l'optimisation globale est basée sur un programme de simulation du procédé faisant appel à la méthode CV/FEM et un programme de calcul des structures par éléments finis avec un élément DST, en vue de prendre simultanément en compte les contraintes mécaniques et celles du procédé de fabrication....
... As the preliminary step of optimization, we developed a processing simulation program by CV/FEM and a structural analysis program by DST element to consider simultaneously the mechanical requirements and the manufacturing process....
général - core.ac.uk -
Design of cutting tools able to machine wood-based materials : characterization of the machining behaviour of ceramics-based tools
... Le procédé de fabrication, la préparation en insert de coupe et la tenue en usinage des céramiques sont étudiés....
... The manufacturing process, the preparation of the cutting inserts and the wear resistance of the ceramics have been studied....
général - core.ac.uk -
Additive manufacturing by selective laser melting (slm) of a nickel-based superalloy : relations process - microstructures - mechanical properties.
Le procédé de fabrication additive SLM est un procédé d’impression 3D métallique régi par de nombreux paramètres liés à la machine et à l’environnement de fabrication....
...The Selective Laser Melting (SLM) additive manufacturing process is a 3D metal printing process controlled by many parameters related to the machine and to the manufacturing environment....
général - core.ac.uk -
Étude de l’influence de différentes méthodes de fabrication sur l’architecture et les propriétés physico-chimiques des nanoparticules à base de peg-b-pla
... Au moment de la fabrication, nous avons encapsulé trois principes actifs différents, ayant des valeurs différentes de Log P, afin d'évaluer l'effet combiné du Log P et du procédé de fabrication sur l’efficacité d’encapsulation.La...
... We loaded the nanoparticles with three different drugs, having different Log P values, to evaluate the combined effect of Log P and the manufacturing process on the encapsulation efficiency.Size...
général - core.ac.uk -
Étude du procédé de fabrication de la mousse d'amiante...l'industrie de l'amiante au Québec, et c'est en vue de la réalisation d'une unité de fabrication de litaflex que les chercheurs du programme de recherche sur l'amiante ont étudié son procédé de fabrication ainsi que les différents moyens qui permettraient d'en réduire le coût de fabrication, tout en conservant au matériau une qualité acceptable....
The improvement of the manufacturing process of a company by the sigma level: the case of the company bag (batna)This modest work aims to evaluate the performance of the manufacturing process of the company by a new measurement tool, namely the sigma level whose purpose is to quantify the costs inherent in each production process, measure the ...
industries charbonnière et minière / recherche et propriété intellectuelle / politique de l'environnement - core.ac.uk -politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Homogénéisation numérique et expérimentale d'un matériau auxétique : étude des incertitudes liées à un procédé de fabrication... Le comportement macroscopique des structures réalisées par fabrication additive dépend fortement du procédé de fabrication en lui-même....
The effects of buffer molarity, agitation rate, and mesh size on verapamil release from modified-release mini-tablets using usp apparatus 3In vitro dissolution testing is a critical component in theassessment of quality of a pharmaceutical product andfor the validation of the development and manufacturing process of a product (1)....
Evaluation des risques sanitaires au cours du procédé de fabrication d'un saucisson sec de volaille... Le procédé de fabrication conduit à un produit présentant des conditions inhibitrices (Aw, pH, lactate de sodium, flore lactique) pour Listeria monocytogenes....
1quality by design: an overview of the basic concepts... The manufacturing process should then be developed to meet the desired quality attributes of the molecule, hence the concept o
Procédé de fabrication d'une pièce en matériau composite à âme creuseLa présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une pièce en matériau composite à âme creuse (1) comprenant les étapes suivantes visant à : - appliquer au moins une couche adhésive (6) sur une surface...
Cost-effective manufacturing process for the development of automotive from energy efficient composite materials and sandwich structures... This research examines the cost-effective single-step liquid resin infusion manufacturing process for developing all composite car body as the generally used sheet molding compound manufacturing process is highly capital intensive....
Alliage de titane métastable, ressort d’horlogerie à base d’un tel alliage et son procédé de fabrication... L’invention se rapporte également à un ressort d’horlogerie réalisé à base d’un tel alliage et à un procédé de fabrication d’un tel ressort
Clinical safety and immunogenicity of tumor-targeted, plant-made id-klh conjugate vaccines for follicular lymphoma... The fully scalable plant-based manufacturing process yields safe and immunogenic personalized FL vaccines that can be produced within weeks of obtaining patient biopsies
 PDF: sam.ensam.eu PDF: doaj.org
Procédé de fabrication
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de fabrication.

A manufacturing process is also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication de complexes de 1,2-diamino-cyclohexane-platine (II), notamment un procédé de fabrication d'oxaliplatine.

The present invention is directed to a manufacturing process for 1,2- diamino-cyclohexane-platinum(II) complexes, specifically to a manufacturing process for oxaliplatin.

chimie - wipo.int
De plus, le procédé de fabrication est simple.

The technical solution can improve the aperture ratio of the pixel, and the manufacturing process is simple.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication de tapis, un appareil utilisé dans un procédé de fabrication de tapis et un tapis réalisé selon ce procédé et avec cet appareil.

The disclosure relates to a process for manufacturing carpet, an apparatus used in a carpet manufacturing process and carpet made by the process and with the apparatus.

chimie - wipo.int
[Procédé de fabrication] : veuillez choisir un procédé de fabrication seulement si l’activité Fabrication est sélectionnée.

[Manufacturing process] Select a manufacturing process only if the activity of Fabricate is selected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimisation de la transformation de matières premières issues de cultures associées légumineuse - blé tendre par une bonne connaissance de la physico-chimie des ingrédients et du procédé de fabrication
... L’objectif de ce travail est de développer un outil permettant de maîtriser la qualité de cakes enrichis en farine de légumineuse quelles que soient les variations de qualité des matières premières, par l’utilisation du procédé de fabrication....
... After characterization of the variable properties of flour and of the manufacturing process, a multi- objective model for the monitoring of cake quality was built thanks to an optimal experimental design....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Evolution des outils de simulation rapide du procédé de fabrication du pneumatique avant cuisson
... En conclusion, la modélisation développée permet une description à chaque étape du procédé de fabrication...
... To conclude, the developed modelization allows a description for each step of the manufacturing process.
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical modelling of compression moulding with smc for the improvement of mechanical properties
... La phase préliminaire de l'optimisation globale est basée sur un programme de simulation du procédé faisant appel à la méthode CV/FEM et un programme de calcul des structures par éléments finis avec un élément DST, en vue de prendre simultanément en compte les contraintes mécaniques et celles du procédé de fabrication....
... As the preliminary step of optimization, we developed a processing simulation program by CV/FEM and a structural analysis program by DST element to consider simultaneously the mechanical requirements and the manufacturing process....
général - core.ac.uk -
Design of cutting tools able to machine wood-based materials : characterization of the machining behaviour of ceramics-based tools
... Le procédé de fabrication, la préparation en insert de coupe et la tenue en usinage des céramiques sont étudiés....
... The manufacturing process, the preparation of the cutting inserts and the wear resistance of the ceramics have been studied....
général - core.ac.uk -
Additive manufacturing by selective laser melting (slm) of a nickel-based superalloy : relations process - microstructures - mechanical properties.
Le procédé de fabrication additive SLM est un procédé d’impression 3D métallique régi par de nombreux paramètres liés à la machine et à l’environnement de fabrication....
...The Selective Laser Melting (SLM) additive manufacturing process is a 3D metal printing process controlled by many parameters related to the machine and to the manufacturing environment....
général - core.ac.uk -
Étude de l’influence de différentes méthodes de fabrication sur l’architecture et les propriétés physico-chimiques des nanoparticules à base de peg-b-pla
... Au moment de la fabrication, nous avons encapsulé trois principes actifs différents, ayant des valeurs différentes de Log P, afin d'évaluer l'effet combiné du Log P et du procédé de fabrication sur l’efficacité d’encapsulation.La...
... We loaded the nanoparticles with three different drugs, having different Log P values, to evaluate the combined effect of Log P and the manufacturing process on the encapsulation efficiency.Size...
général - core.ac.uk -
Étude du procédé de fabrication de la mousse d'amiante...l'industrie de l'amiante au Québec, et c'est en vue de la réalisation d'une unité de fabrication de litaflex que les chercheurs du programme de recherche sur l'amiante ont étudié son procédé de fabrication ainsi que les différents moyens qui permettraient d'en réduire le coût de fabrication, tout en conservant au matériau une qualité acceptable....
The improvement of the manufacturing process of a company by the sigma level: the case of the company bag (batna)This modest work aims to evaluate the performance of the manufacturing process of the company by a new measurement tool, namely the sigma level whose purpose is to quantify the costs inherent in each production process, measure the ...
industries charbonnière et minière / recherche et propriété intellectuelle / politique de l'environnement - core.ac.uk -politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Homogénéisation numérique et expérimentale d'un matériau auxétique : étude des incertitudes liées à un procédé de fabrication... Le comportement macroscopique des structures réalisées par fabrication additive dépend fortement du procédé de fabrication en lui-même....
The effects of buffer molarity, agitation rate, and mesh size on verapamil release from modified-release mini-tablets using usp apparatus 3In vitro dissolution testing is a critical component in theassessment of quality of a pharmaceutical product andfor the validation of the development and manufacturing process of a product (1)....
Evaluation des risques sanitaires au cours du procédé de fabrication d'un saucisson sec de volaille... Le procédé de fabrication conduit à un produit présentant des conditions inhibitrices (Aw, pH, lactate de sodium, flore lactique) pour Listeria monocytogenes....
1quality by design: an overview of the basic concepts... The manufacturing process should then be developed to meet the desired quality attributes of the molecule, hence the concept o
Procédé de fabrication d'une pièce en matériau composite à âme creuseLa présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une pièce en matériau composite à âme creuse (1) comprenant les étapes suivantes visant à : - appliquer au moins une couche adhésive (6) sur une surface...
Cost-effective manufacturing process for the development of automotive from energy efficient composite materials and sandwich structures... This research examines the cost-effective single-step liquid resin infusion manufacturing process for developing all composite car body as the generally used sheet molding compound manufacturing process is highly capital intensive....
Alliage de titane métastable, ressort d’horlogerie à base d’un tel alliage et son procédé de fabrication... L’invention se rapporte également à un ressort d’horlogerie réalisé à base d’un tel alliage et à un procédé de fabrication d’un tel ressort
Clinical safety and immunogenicity of tumor-targeted, plant-made id-klh conjugate vaccines for follicular lymphoma... The fully scalable plant-based manufacturing process yields safe and immunogenic personalized FL vaccines that can be produced within weeks of obtaining patient biopsies
 PDF: sam.ensam.eu PDF: doaj.org
procédé de fabrication
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dans un mode de réalisation, le procédé de fabrication de biocarburant est un procédé de fabrication d'éthanol.

In one embodiment, the biofuel production process is an ethanol production process.

chimie - wipo.int
On décrit également un procédé de fabrication.

A production process is also described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La fabrication de cellules/modules consiste en un seul procédé de fabrication composé de différentes phases de fabrication.

The cell-module production is one single production process with different production steps.

général - eur-lex.europa.eu
ASSURANCE DE LA QUALITÉ DU PROCÉDÉ DE FABRICATION

QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS

consommation - eur-lex.europa.eu
Assurance de la qualité du procédé de fabrication

Quality assurance of the production process

consommation - eur-lex.europa.eu
Filtration de silices précipitées : mise en évidence des relations entre propriétés macroscopiques et échelles locales caractéristiques dans les dépôts
Le procédé de fabrication de la silice précipitée, destinée au renforcement d'élastomères inclut une étape de filtration qui permet de récupérer dans la dispersion issue de la synthèse,...
...The production process of precipitated silica used as reinforcing fillers includes a filtration step carried out to collect silica agglomerates in the synthesized silica dispersion...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The design of system for operative planning of blast furnace production processA system for operative planning of blast furnace production process is described in the paper....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Difficulties concerning public sector efficiency and performance measurement... It demonstrates that methods of non-parametric analysis work at their best when all aspects of the production process can be captured in a limited number of input and output dimensions.KEYWORDS:...
The raman response of double wall carbon nanotubes... We also report recent studies aimed at the simplification andindustrial scaling up of the DWCNT production process utilizing a lowtemperature peapod synthesis method....
 PDF: arxiv.org
Properties of surface roughness wake fieldsThe surface roughness of the vacuum chamber, that is caused by the production process, gives rise to wake fields while the bunch passes through....
Sintering of egyptian iron ore... The iron ore used in the production process is delivered from the Baharia Oasis at El-Gedida Region....
procédé de fabrication
production - iate.europa.eu
Efficient routes to degradable and non-degradable renewable polymers from fatty acidsFor a sustainable pathway to plastics, exploitation of the renewable resources through green production procedures are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: publikationen.bibliothek.kit.edu
The use of antimicrobial substances in food animals: the big picture... intensive animal production procedures as “factory farming”
Xfel third harmonic superconducting cavity prototypes: fabrication and processing experience... This paper describes the production procedures and the RF preparation experience, the chemical processing and the plans for the vertical test at INFN Milano for the characterization of the structure
Proposal of production technology for a draft model for small batch production... In addition, documentation, technological production procedures and assembly procedure will be made....
Decision support models for the design of animal husbandry and plant production procedures... Therefore models dealing with the choice and design of plant and animal production procedures are being developed at the ATB....
production - iate.europa.eu
Quality of clinical case note entries: how good are we at achieving set standards?... RESULTS: An 80% compliance was achieved in 25/35 standards and 100% was achieved in 6 (patient's name, date, surgeon's name and type of operation on the operation sheet and consent form signed and dated)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research article audit of orthopaedic surgical documentation... James’sHospital uses a standard operation sheet for all surgical procedures and thesewere examined to assess documentation standards....
 PDF: ftp:
procédé de fabrication
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
On prévoit leur procédé de fabrication.

The invention also relates to the associated production method.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication de polyester, plus particulièrement un procédé de fabrication à productivité améliorée.

A method for producing polyester, and particularly a production method having enhanced productivity, are disclosed.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également leur procédé de fabrication.

The invention also relates to the associated production method.

chimie - wipo.int
L’invention concerne également son procédé de fabrication.

Its production method is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également son procédé de fabrication.

Its production method is also disclosed.

chimie - wipo.int
Lynsey martin: a case study in 1970s australian experimental animation... These graphic films stand as critical works at the heart experimental filmmaking in Australia and speak through their design and production method to current trends in digital media....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Improvement of ductility of aluminum wire for automotive wiring harness by alternate drawing AbstractAs a production method of aluminum wires for an automotive wiring harness, “alternate drawing” which can give high ductility to a drawn wire was proposed....
Procédé de fabrication
général - eur-lex.europa.eu
Filtration de silices précipitées : mise en évidence des relations entre propriétés macroscopiques et échelles locales caractéristiques dans les dépôts
Le procédé de fabrication de la silice précipitée, destinée au renforcement d'élastomères inclut une étape de filtration qui permet de récupérer dans la dispersion issue de la synthèse,...
...The production process of precipitated silica used as reinforcing fillers includes a filtration step carried out to collect silica agglomerates in the synthesized silica dispersion...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The design of system for operative planning of blast furnace production processA system for operative planning of blast furnace production process is described in the paper....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Difficulties concerning public sector efficiency and performance measurement... It demonstrates that methods of non-parametric analysis work at their best when all aspects of the production process can be captured in a limited number of input and output dimensions.KEYWORDS:...
The raman response of double wall carbon nanotubes... We also report recent studies aimed at the simplification andindustrial scaling up of the DWCNT production process utilizing a lowtemperature peapod synthesis method....
 PDF: arxiv.org
Properties of surface roughness wake fieldsThe surface roughness of the vacuum chamber, that is caused by the production process, gives rise to wake fields while the bunch passes through....
Sintering of egyptian iron ore... The iron ore used in the production process is delivered from the Baharia Oasis at El-Gedida Region....

Publications scientifiques

Laser metal deposition d’alliages aluminium-cuivre pour la réparation
...de thèse vise à démontrer la faisabilité de la réparation de pièces de fonderie à haute performance et haute valeur ajoutée faites d’un alliage aluminiumcuivre en utilisant un procédé de fabrication additive métallique par projection de poudre avec fusion laser dénommé Laser Metal Deposition....
...The present thesis aims at demonstrating the feasibility of repairing high performance castings made of an aluminiumcopper alloy using the Laser Metal Deposition metal additive manufacturing process....
commercialisation / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Cost-based ranking for manufacturing process selection
RESUME La sélection d’un procédé de fabrication comprend deux étapes....
...Manufacturing process selection involves two steps....
général - core.ac.uk - PDF: www-mech.eng.cam.ac.uk
Research on manufacturing process traceability in tire enterprise... Traceability is an important function for the management of tire enterprise, and building a manufacturing process tracing system will make the contribution for the monitoring of the product quality and the confirmation of accident reason....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Quality improvement model at the manufacturing process preparation levelThe paper expresses base for an operational quality improvement model at the manufacturing process preparation level....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Manufacturing process correspondence to author:...part of quality assurance; the product quality is derived from careful attention to a number of factors including selection of quality parts and materials, adequate product and manufacturing process design, control of the process variables, in-process and end-product testing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Composite manufacturing process selection using analytical hierarchy processThis paper describes an approach, based on the analytical hierarchy process (AHP) that assists decision makers or manufacturing engineers determining the most appropriate manufacturing process to be employd in manufacturing of composite automotive bumper beam at the early stage of product development process....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Composite manufacturing process selection using analytical hierarchy processThis paper describes an approach, based on the analytical hierarchy process (AHP) that assists decision makers or manufacturing engineers determining the most appropriate manufacturing process to be employd in manufacturing of composite automotive bumper beam at the early stage of product development process....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Procédé de fabrication.

The invention also concerns a method for making such a filtering medium.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Procédé de fabrication.

The invention also concerns a method for making said components.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé de fabrication présente une bonne efficacité de fabrication, un procédé simple et des coûts de fabrication réduits.

The manufacturing method has a great manufacturing efficiency, simple process, and reduced manufacturing costs.

chimie - wipo.int
Procédé de fabrication correspondant.

A method of manufacturing a bioprosthetic heart valve having a polyphosphazene polymer is also described.

santé - wipo.int
Procédé de fabrication correspondant.

The invention also relates to a corresponding manufacturing method.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Procédé de fabrication correspondant.

A method for manufacturing such conductive film is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne également un procédé de fabrication et un procédé d’utilisation de l’article de fabrication.

The invention also provides a method for manufacturing the article of manufacture of the invention, as well as a method for using the article of manufacture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le procédé de fabrication de la présente invention n'exige pas de procédé de post-traitement tel qu'un procédé de séchage, simplifiant ainsi le procédé de fabrication et permettant une fabrication continue.

The manufacturing method of the present invention does not require a post-treatment process such as a drying process, thereby simplifying the manufacturing method and enabling continuous processing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de fabrication de biocarburants.

A method for producing biofuels is provided.

produit agricole transformé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication ainsi qu'un procédé de fabrication de circuit intégré.

The present invention provides a method for manufacturing, as well as a method for manufacturing an integrated circuit.

communication - wipo.int
Procédé de fabrication d'une batterie.

A method of manufacturing a battery is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un produit concavo-convexe, un procédé de fabrication d'un élément électroluminescent et un procédé de fabrication d'élément optique qui utilise le procédé ci-dessus.

Moreover, a concave-convex product manufacturing method, a light-emitting element manufacturing method, and an optical element manufacturing method which use the above method are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Procédé de fabrication d'un disjoncteur.

This invention relates to a method of manufacturing a circuit breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de fabrication de la capsule et procédé de capsulage.

The invention further relates to a method of production of the capsule and a method of stoppering.

industrie du bois - wipo.int
Procédé de fabrication et utilisation.

The invention also concerns methods for the preparation of such ethers and their use.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues