Un agencement d'impression électrophotographique comprend un dispositif de réglage à circuit fermé pour saisir et réguler les paramètres essentiels de fonctionnement du procédé électrophotographique.
An electrophotographic printing device has a closed-cycle regulator for acquiring and regulating the essential operational parameters of the electrophotographic process.
communication - wipo.int
L'invention concerne une cartouche de procédé électrophotographique qui comprend un élément de charge et un corps photosensible électrophotographique qui est chargé par contact au moyen de l'élément de charge.
An electrophotographic process cartridge which comprises a charging member and an electrophotographic photosensitive body that is contact-charged by means of the charging member.
communication - wipo.int
Le/les toner(s) est/sont fixés thermiquement, selon un procédé électrophotographique, sur la surface du matériau d'emballage.
The toner/s is/are thermally fixed onto the surface of the packaging material in an electrophotographical method.
industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne des rouleaux thermiques et des rubans de fixation servant dans la phase de fixation du procédé électrophotographique.
Heat rolls and fuser belts utilized in the fusing step of the electrophotographic process are disclosed.
communication - wipo.int
L'invention concerne une solution pour fabriquer une couche photoconductrice lors de la fabrication, par procédé électrophotographique à sec, d'un écran d'un tube cathodique, ainsi qu'un procédé utilisant cette solution.
Disclosed are a solution for making a photoconductive layer in dry-electrophotographically manufacturing a screen of a cathode ray tube and a method using solution.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'écran est réalisé avec une zone de développement dont la taille est contrôlée en ajustant le temps dans un procédé électrophotographique utilisant le masque perforé.
The screen is manufactured with a controlled size of a developed area by controlling time using the shadow mask and an electrophotographical process.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif de fixation d'images conçu pour être mis en application dans un procédé électrophotographique et comprenant une électrode (82) placée du côté sortie d'un mécanisme fixeur (60).
An image fixing device for use in an electrophotographic process which includes an electrode (82) on the exit side of a fuser mechanism (60) is disclosed.
communication - wipo.int
Ces systèmes utilisent le procédé électrophotographique à matrice de LED, des logiciels de flux de production ouverts, ainsi que des toners spécifiques.
These presses utilize LED-array-based dry toner electrophotography, open workflow software, and application-specific toners.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un procédé électrophotographique amélioré permet d'obtenir une palette très riche de couleurs vives et des textes nets sur de nombreux papiers.
An improved electro-photographic process achieves a broad range of vibrant colors and sharp text on a variety of papers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces systèmes utilisent le procédé électrophotographique à matrice de LED, des logiciels de flux de production ouverts, ainsi que des toners spécifiques.
These presses utilize LED-array-based, dry-toner electrophotography, open workflow software, and application-specific toners.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces systèmes utilisent le procédé électrophotographique à matrice de LED, des logiciels de flux de production ouverts, ainsi que des toners spécifiques.
These presses utilise LED-array-based electrophotography, open workflow software and application-specific toners.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé électrophotographique en couleurs dans lequel des images de toner noir, jaune, magenta et cyan sont superposées sur une matière photosensible (54) et transférées en une seule fois sur une feuille de papier.
A color electrophotographic method wherein toner images of black, yellow, Magenta and cyan are superposed on a photosensitive material (54) and transferred to a piece of paper at a time.
communication - wipo.int
En avril dernier, nous avons annoncé le lancement d’Evolve Additive Solutions, une société de Stratasys spécialisée dans la technologie du procédé électrophotographique à toner sélectif (STEP).
Last April, we announced the launch of Evolve Additive Solutions, a Stratasys company which specializes in the Selective Toner Electrophotographic Process (STEP) technology.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette même année Océ entre dans le marché de l’impression de bureau avec un procédé électrophotographique de copie de documents utilisant un type de papier spécial traité chimiquement.
That same year Océ enters the office printing market with an electro-photographic process for copying documents using a special chemically-treated type of paper.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une image à base de toner d'une ou plusieurs couleurs se forme sur la couche de transfert par le procédé électrophotographique, puis l'image à base de toner est transférée sur un matériau de transfert avec la couche de transfert.
A toner image of one or more colors is formed on the transfer layer by an electrophotographic process.
communication - wipo.int
