Dictionnaire français - anglais

politique commerciale - iate.europa.eu
La réception définitive devra être accordée par le client dès que l’ensemble des anomalies décrites dans le procès-verbal de réception provisoire aura été résolu.

Final acceptance shall be given by the customer as soon as all the anomalies described in the provisional acceptance report have been resolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réception définitive devra être accordée par le client dès que l’ensemble des anomalies décrites dans le procès-verbal de réception provisoire aura été résolu.

39.3 Final acceptance shall be given by the customer as soon as all the anomalies described in the provisional acceptance report have been resolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

[catalogue des cartes de d'anville] / [par jean-denis barbié du bocage]... Ancien possesseurMinute de l'inventaire de la collection de Jean-Baptiste d'Anville réalisée à Paris par Jean-Denis Barbié du Bocage de septembre 1779 à janvier 1780 sous les yeux du géographe ; il décrit 8788 articles + un supplément de 5 cartes (8789-8793) ; à la fin du 2nd volume on trouve le procès-verbal de réception de la collection par le ministère des Affaires étrangères à Versailles daté du 23 février 1782 et signé par deux agents du ministère (Pigrais et Grandjean)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

construction européenne / politique internationale - iate.europa.eu
structure économique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La méthode d'évaluation et les résultats doivent être annexés au procès-verbal de réception par type.

The method of assessment and results shall be appended to the type approval report.

général - eur-lex.europa.eu
Le procès-verbal de réception contradictoire sera établi en deux (2) exemplaires.

The contradictory reception minutes will be established in two (2) copies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9.4 Une fois que l’installation des Produits aura été achevée, le Client signera le procès-verbal de réceptionProcès-verbal de réception »), qui indiquera les Produits remis et la date d’acceptation.

10.3 Once the installation of the Products has been completed, the Client will sign the receipt ("Reception Record") that will specify the Products delivered and the date of acceptance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9.4 Une fois que l’installation des Produits aura été achevée, le Client signera le procès-verbal de réceptionProcès-verbal de réception »), qui indiquera les Produits remis et la date d’acceptation.

9.4 Once the Product installation is completed, the Customer must sign the commissioning report (hereinafter "Commissioning Report") specifying the delivered Products and the acceptance date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procès-verbal de réception ne doit pas forcément être signé par l'entrepreneu...

Annual return need not be necessarily signed by a company secretary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des informations sur la méthode utilisée et les résultats de la vérification doivent être annexés au procès-verbal de réception par type.

The method by which this check is carried out shall be agreed between the vehicle manufacturer and the technical service with the method of assessment and results being appended to the type-approval report.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
C’est donc le promoteur qui réceptionne les ouvrages et dresse un procès-verbal de réception.

It is thus the developer who receives the works and draws up a report of reception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est donc le réservant qui réceptionne les ouvrages et dresse un procès-verbal de réception.

It is thus the developer who receives the works and draws up a report of reception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Client doit remplir le Procès-verbal de réception dans les conditions ci-dessus précisées.

The Customer must complete the acceptance report under the conditions specified above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'absence de procès-verbal de réception contradictoire, la réception sera réputée acquise dans l'un ou l'autre des cas suivants :

In the event of the absence of a joint acceptance report, acceptance will be considered to have taken place in either of the following cases:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procès-verbal de réception à titre isolé d'un véhicule complet ou complété au titre du présent arrêté vaut procès-verbal de visite initiale de contrôle des équipements ADR.

The minutes of receipt as isolated from a complete vehicle or completed at the title of this order is worth minutes of initial visit control equipment ADR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aura valeur de procès-verbal de réception avec toutes les conséquences qui y sont attachées.

It will be like an acceptance minutes with all referring consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que les anomalies auront été éliminées, on signera le Procès-verbal de réception définitif.

Once the anomalies have been corrected, the Final Acceptance Certificate will be signed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que les anomalies auront été éliminées, on signera le Procès-verbal de réception définitif.

Once the anomalies have been corrected, the final Commissioning Report will be signed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La période de garantie débute soit à la livraison, soit au jour de la date du procès-verbal de réception ou de la présentation de réception.

The warranty period starts either on delivery or on the date of the date of the acceptance report or the acceptance presentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues