Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
b) La facture doit mentionner, d'une façon distincte, le prix hors taxe et la taxe correspondante pour chaque taux différent ainsi que, le cas échéant, l'exonération.

(b) The invoice shall state clearly the price exclusive of tax and the corresponding tax at each rate as well as any exemptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prix hors taxe
économie - iate.europa.eu
la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), calculée sur la somme du prix hors taxes et du montant de la TICPE.

Value added tax (VAT), calculated on the sum of the price excluding tax and the TICPE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les prix automobile dans l’union européenne : y a-t-il eu convergence depuis 1993 ?
... On montre que, depuis la mise en oeuvre du Marché unique, il n’y a pas eu de convergence (sigma convergence, c’est à dire réduction de la dispersion) des prix hors taxes pratiqués dans les différents pays de l’Union....
... Microeconomic data for selling prices of the principal models are used to construct price series for countries using an econometric hedonic-price model....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

e) Toute augmentation ou réduction ultérieure du prix hors taxe ;

(i) any increase or decrease in the Contract Price;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Japon, en prix hors taxe, le strict minimum serait :

From a Japanese point of view, the absolute minimum pricing before tax would be:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients sont ainsi protégé de la hausse des prix hors taxe.

The client is protected by unfair price increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les passagers peuvent profiter des prix hors taxe sur de nombreux articles.

While on the island we can take advantage of duty free prices on many items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont également présenté des tableaux comparatifs des coûts des biocarburants et du prix hors taxe des combustibles fossiles en station-service.

At the same time they provided tables comparing the costs of biofuels with the pre-tax price of fossil fuels at the pump.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
La responsabilité civile de YFR, est limitée au prix hors taxe de la fourniture litigieuse.

The civil liability of YFR is limited to the ex-VAT price of the disputed supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix hors taxe de séjour de 0,48 € par personne et par nuit. (environ 12 couronnes).

Price excluding tourist tax of € 0.48 per person per night. (about 12 crowns).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne peuvent bénéficier du prix hors taxe que les clients résidant en dehors de l'Union européenne.

Tax Free price is reserved only to customers resident outside European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne manquez pas les magasins duty free qui offrent des prix hors taxe sur multiples produits.

There are duty free shops that sell certain tax-free products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 coupés et 20 roadsters seront produits, pour un prix hors taxe de 1.75 millions d’Euros.

Only 20 coupé and 20 roadster versions of the Centenario will be produced at a cost of 1.75 million euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supplément pour un séjour de 1 ou 2 nuits : 5eur/ nuit - Prix hors taxe de séjour.

Surcharge for a stay of 1 or 2 nights: 5eur / night - Prices excluding a stay tax

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prix de vente final au particulier restera donc le même partout (mais la répartition entre le prix hors taxe et taxe comprise variera suivant la valeur ajoutée du pays).

The final selling price to the individual will remain the same everywhere (but the distribution between the price excluding VAT and including VAT will vary according to the country’s added value).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle Porsche 935 peut être commandée dès aujourd'hui au prix hors taxe de 701 948 euros .

The new Porsche 935 can be ordered now from 701,948 Euro plus country-specific VAT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des magasins proposent des prix hors taxe et des garanties internationales pour les visiteurs étrangers.

Some stores offer tax-free shopping for foreign visitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit un écart de 56 % sur le prix hors taxe entre les Etats-Unis et la France.

A difference of 52% in price between USA and Taiwan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues