Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Or, statistiquement, les prix de limmobilier tendent à augmenter avec le temps.

Statistically, property prices tend to increase over time.

général - eur-lex.europa.eu
Selon lAutorité, lindice des prix à la consommation nest pas le bon indice à utiliser pour rendre compte de lévolution des prix de limmobilier.

In the Authoritys view, the consumer price index is not the correct index to use when adjusting for changes in property prices.

prix - eur-lex.europa.eu
Comme mentionné ci-avant, cette option permettait à lentreprise dobserver lévolution des prix de limmobilier sur plusieurs années.

As mentioned above, this option enabled the company to observe the development of property prices for a number of years.

général - eur-lex.europa.eu
Loption permettait donc à Asker Brygge dobserver lévolution des prix de limmobilier sur plusieurs années, pour ensuite se prévaloir de loption et acquérir le bien au prix convenu en 2001.

The option thereby entailed a possibility for Asker Brygge to observe the development of property prices over a number of years, and thereafter to take up the option to buy the property for the price agreed in 2001.

prix - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The dynamics and volatility of commercial and residential property prices: theory and evidenceThis article investigates the dynamics of property prices and their interaction with output growth in a general equilibrium model....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Bank lending and property prices: some international evidenceOver the last two decades, bank lending has been closely correlated with property prices in both industrialised and developing countries....
institutions financières et crédit / finances de l'union européenne / prix - core.ac.uk - PDF: hkimr.org
Capital flows, money supply and property prices: the case of chinaThis article examines the interaction among capital flows, money supply and property prices with a focus of Chinese economy by using a vector auto-regression (VAR) estimation as an analytical framework....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
The dynamics and volatility of commercial and residential property prices: theory and evidence.” chinese university of hong kong working paper... This article investigates the dynamics of property prices and their interaction with output growth in a general equilibrium model....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Property prices and bank lending: some evidence from china's regional financial centres AbstractBy exemplifying the cases of China's twenty financial cities, this paper tries to identify the linkages between property prices and bank lending in China's regional financial centers and finds that long-run causality appears between property prices and bank lending for each financial center....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

prix / économie - iate.europa.eu
prix / économie - iate.europa.eu
prix / économie - iate.europa.eu
[...]
économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un doublement des prix de limmobilier semblait parfaitement possible à Karkkila.

It did not seem unrealistic to expect real estate prices in Karkkila to double.

général - eur-lex.europa.eu
Lindice des prix de limmobilier couvre les catégories de dépenses suivantes

The following expenditure categories shall be covered in the house price index

général - eur-lex.europa.eu
Les indices des prix de limmobilier sont également dimportants indicateurs en tant que tels.

House price indices are also important indicators in their own right.

général - eur-lex.europa.eu
Lindice des prix de limmobilier pour les magasins est considéré comme le plus approprié.

The real estate index seems to be the most appropriate one.

général - eur-lex.europa.eu
indice des prix de limmobilier lindice qui mesure les variations des prix de transaction des logements achetés par les ménages.

house price index means an index that measures the changes in the transaction prices of dwellings purchased by households.

prix - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne la question du prix de limmobilier, lélément daide incompatible sélève à 220850000 ISK.

The incompatible aid element in the case of the real estate price is ISK 220850000.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Il envisage une récession plus longue et plus profonde et une déflation plus grave des prix de limmobilier.

It takes into account a longer and deeper recession, as well as a more severe deflation of real estate prices.

général - eur-lex.europa.eu
Il envisage une récession plus longue et plus profonde et une déflation plus grave des prix de limmobilier [112].

It takes into account a longer and deeper recession, as well as a more severe deflation of real estate prices [112].

général - eur-lex.europa.eu
En vue du calcul des indices des prix des logements occupés par leur propriétaire, il est nécessaire détablir des indices des prix de limmobilier.

With a view to compiling owner-occupied housing indices it is necessary to produce house price indices.

prix - eur-lex.europa.eu
Au cours des cinq années ayant précédé la transaction, les prix de limmobilier ont augmenté de 30 % en moyenne à Karkkila.

During the five years preceding the transaction, real estate prices in Karkkila had increased on average by 30 %.

prix - eur-lex.europa.eu
Il prend en considération une récession plus longue et plus sévère, ainsi quune déflation plus forte des prix de limmobilier [150].

It takes into account a longer and deeper recession, as well as a more severe deflation of real estate prices [150].

général - eur-lex.europa.eu
Cette pression des prix pousse les habitants vers les communes entourant la capitale. Cette évolution a pour effet daugmenter les prix de limmobilier dans les communes environnantes également.

This price pressure has led people to settle in municipalities surrounding the capital, which has had a knock-on effect on real estate prices there.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Cest pour cette raison que laugmentation des prix de limmobilier était rapide et constante et quaucun ralentissement nétait escompté dans un avenir proche.

As a result, real estate prices grew rapidly and constantly and were not expected to slow down in the near future.

général - eur-lex.europa.eu
Pour étayer leur argumentation, les autorités suédoises se sont fondées sur un indice des prix à la consommation en labsence de statistiques officielles sur les prix de limmobilier pour la période et la région concernée.

To substantiate this, the Swedish authorities pointed to a consumer price index in the absence of official statistics of real estate prices for the time and area concerned.

prix - eur-lex.europa.eu
Ces communes ont attiré un grand nombre de nouveaux habitants, ce qui a engendré une augmentation sensible des prix de limmobilier avant la transaction (et après celle-ci) et les prix ont doublé à Karkkila.

These municipalities have attracted considerable numbers of new residents.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues