Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Un privilège légal, tel qu’un privilège de mécanicien et de matériel, peut être accordé une priorité artificielle même s’il est enregistré après un autre privilège.

A statutory lien, such as a mechanics' and materialmen's lien, may be given artificial priority even though recorded after another lien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liens on aircraft with special reference on statutory liens... Special attention is paid to statutory liens and its relationship with mortgage and judicial lien on same aircraft....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Should repairers have something to lien on? an analysis of reform options for the common law lien in the personal property securities act 1999... The second point considered is the nature of reform that could be undertaken, concluding that a statutory lien should be inserted into the PPSA....
 PDF: core.ac.uk
U.s. supreme court clarifies extent of state medicaid lien statutes... State law typically allows the state Medicaid agency to file a claim in a deceased Medicaid recipient’s estate to recoup Medicaid benefits paid during the recipient’s lifetime,2 and also authorizes a statutory lien to the extent of Medicaid benefits paid.3...
Feeling insecure-a state view of whether investors in municipal general obligation bonds have a mere promise to pay or a binding obligation... The City of Detroit claimed its general obligation bondholders did not have a fully secured lien because the law of the state of Michigan did not create a statutory lien....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]
communication / santé / structure économique - acta.es
droit / droit civil / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

si les renseignements sont protégés par un privilège légal;

The information is protected by legal privilege;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si les renseignements sont protégés par un privilège légal;

If the information is protected by legal privilege;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violer une obligation ou un privilège légal ou professionnel ;

Breaching a legal or other professional privilege or obligation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violer une obligation ou un privilège légal ou professionnel ;

breach a legal or other professional privilege or obligation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si les renseignements sont protégés par un privilège légal;

(c) If the information is protected by legal privilege;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas un privilège légal concédé par l'État.

We do not believe that it is privilege granted by the State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violer une obligation ou un privilège légal ou professionnel ;

breaching a legal or other professional privilege or obligation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violer une obligation ou un privilège légal ou professionnel ;

3. breaching a legal or other professional privilege or obligation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les dettes qui jouissent du privilège légal (covered bonds) : selon la loi, ce sont des obligations foncières ou d’autres ressources qui bénéficient par leur contrat du privilège légal.

debt benefiting from the legal privilege (covered bonds, defined by law as obligations foncières or other resources benefiting from the legal privilege by reason of their contract).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) le non-respect d'une obligation ou d'un privilège légal ou professionnel;

d. breaching a legal or other professional privilege or obligation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) le non-respect d'une obligation ou d'un privilège légal ou professionnel;

(iii) Breaching a legal or other professional privilege or obligation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un privilège légal fondé sur l'article 6321 du Internal Revenue Code (IRC).

This particular rule is covered under Internal Revenue Code 6331(j).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section 3 : Confidentialité et privilège légal pour les programmes de soutien entre pairs

Section 3 addresses confidentiality and legal privilege for peer support programs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section 3 : Confidentialité et privilège légal pour les programmes de soutien entre pairs

Creating a Safe Space: Confidentiality and Legal Privilege for Peer-to-Peer Support Programs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En droit français, un privilège légal de premier rang est reconnu aux salariés en cas de redressement ou liquidation de lentreprise.

In French law, employees are given preferred status if their company is put into administration or wound up.

Europe - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues