Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une

prise plate

à deux trous et une prise plate à trois trous sont combinées afin de former une prise à cinq trous, dans le but d'économiser de l'espace et des matériaux et d'être appropriée pour être utilisée par un utilisateur.

A two-hole flat socket and a three-hole flat socket are combined to form a five-hole socket, so as to save space and material, and be suitable for use of a user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La prise de courant J peut être utilisée aussi avec une prise plate type européenne (C).

The J socket can also be used with a flat European type socket (C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise de courant L peut être utilisée aussi avec une prise plate type européenne (C).

The J socket can also be used with a flat European type socket (C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant insertion de la prise plate (4) dans un passage (3) du socle (1), une nervure (7) au moins est matricée sur une face plate dans le sens d'introduction.

Before the tab (4) is inserted in a perforation (3) in the base (1), at least one rib (7) is embossed in the direction of insertion on one flat side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On obtient ainsi une fixation par liaison de forme de la prise plate (4) sans contraintes dans le passage (3) du socle.

This results in an interlocking fastening of the tab (4), whithout deformation due to improper fastening, in the perforation (3) in the base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après insertion de la prise plate (4), cette nervure (7) se décolle dans le sens contraire de l'introduction et se déforme en direction de la partie inférieure du socle.

After the tab (4) is inserted, this rib (7) is pared in the direction opposite to that of insertion and deformed in the direction of the lower side of the base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En configuration standard, le haut de la RDA est de forme conique, mais vous pouvez également le changer pour une prise plate.

In standard configuration the top of the RDA is conical in shape, but you can switch it to a flat intake too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carton contient seulement une carte d'information en chinois et l'appareil lui-même, cuiseur à induction Xiaomi fini avec une prise plate chinoise.

The carton contains only an information card in Chinese and the device itself, Xiaomi Induction Cooker finished with a Chinese flat plug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les prises de courant, on a besoin d'une prise plate bipolaire de type A. Des adaptateurs sont disponibles dans les commerces spécialisés.

For the sockets you need a bipolar tab type A. Adapters can be bought in electronic stores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plate-forme avec guideau de prise d'eau sans sédiments charriés

silt platform-cum-guide wing

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'égaliseur peut déterminer les emplacements d'une prise principale, d'une prise bruit de plate-forme et d'une prise précurseur dans un chemin d'antéréaction d'un égaliseur.

The equalizer may determine locations of a principal tap, a platform noise tap, and a pre-cursor tap in a feedforward path of an equalizer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une prise plate à deux trous et une prise plate à trois trous sont combinées afin de former une prise à cinq trous, dans le but d'économiser de l'espace et des matériaux et d'être appropriée pour être utilisée par un utilisateur.

A two-hole flat socket and a three-hole flat socket are combined to form a five-hole socket, so as to save space and material, and be suitable for use of a user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces ensembles de prise contiennent une branche de prise conçue pour pivoter entre une position de non prise et une position de prise en réponse à une force centrifuge produite par la rotation de la plate-forme.

The gripper assemblies include a gripper finger configured to pivot from a non gripping position to a gripping position in response to centrifugal force generated by the rotation of the platform.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette plate-forme servira d’outil de prise de décisions.

The platform will serve as a decision-making tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette plate-forme servira d'outil de prise de décisions.

The platform will serve as a decision-making tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues