Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
L'alimentation électrique de prise médiane est définie pour commander la tension de prise médiane de l'alimentation électrique de pince.

The center tap power supply is defined to control the center tap voltage of the clamp power supply.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le verrou coulissant peut avoir une partie de prise pour venir en prise avec une surface de la pince.

The slide lock may have an engagement portion for engaging a surface of the clamp.

santé - wipo.int
L'invention porte sur une pince à barres, laquelle pince est configurée pour venir en prise avec une pièce à travailler.

A bar clamp configured for engagement with a workpiece is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord entre la partie de prise et la surface de la pince peut empêcher le verrou coulissant de tourner par rapport à la pince.

The connection between the engagement portion and the surface of the clamp may prevent the slide lock from rotating relative to the clamp.

santé - wipo.int
Une prise à rouleaux de la pince primaire et de la pince secondaire réduit la force requise pour serrer et desserrer les montures primaire et secondaire.

Roller engagement of the primary clamp and secondary clamp reduces the force required to clamp and unclamp the primary and secondary fixtures.

industrie mécanique - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pince
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es
Une pince se met en prise avec chaque élément pénétrant.

A gripper engages each penetrating member.

santé - wipo.int
Les biellettes d'ensemble pince comprennent une surface de pince qui met en prise une longueur de serpentin, et un ou plusieurs roulements à rouleaux qui mettent en prise une plaque de portée.

The gripper assembly links comprise a gripper surface that engages a length of coil tubing and one or more roller bearings that engage a bearing plate.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'exécution de mouvements de prise et de libération fait pivoter le bras de pince.

The gripper arm is pivoted in order to perform gripping and releasing movements.

production - wipo.int
La pince possède une paire de mâchoires de prise symétriques comprenant des surfaces de prise se faisant face et formant un angle de 0° à 180° avec leurs faces postérieures.

The gripper has a pair of symmetrically arranged gripper jaws with opposing gripping surfaces whose rear faces form an angle of 0-180°.

industrie mécanique - wipo.int
Plus précisément, cette invention propose d'abord un procédé d'amélioration d'un outil de type prise d'objet par pince commandé par came, et dans ce procédé on applique sur la surface de la pince un produit chimique améliorant le frottement.

Specifically, the invention proposes a method of improving tool of the cam-operated gripper-element type, in which method there is applied to the gripper surface a friction-enhancing chemical.

industrie mécanique - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
pince
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Chaque pince de cuisson est constituée de deux éléments pince reliés de manière rabattable dans une charnière de pince.

The invention relates to backing tongs for a waffle backing oven which comprises a rotating backing tong chain and each set of backing tongs is made of two tong parts which are connected together in an openable manner in a tong hinge.

technologie alimentaire - wipo.int
Un élément de pince est en prise avec la poignée et peut tourner par rapport à celle-ci entre des positions ouverte et fermée.

A tong member is engaged to the handle and is rotatable with respect to the handle between open and closed positions.

industries diverses - wipo.int
Une surface de préhension en caoutchouc naturel ou synthétique peut-être formée sur la languette, ce qui renforce la prise de la pince sur un document.

A gripping surface (12) of a natural or synthetic rubber may be on the tongue (11) enhancing the grip of the clip grips on a document.

communication - wipo.int
Une pince hygiénique à pain comprend un pince droite et une pince gauche (1, 2), une broche de rotation-positionnement (3) et un ressort de torsion (4).

A sanitarian tongs for bread includes a right tong and a left tong (1,2), rotating-positioning pin (3) and torsional spring (4).

industries diverses - wipo.int
pince
urbanisme et construction / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un boîtier est conçu pour venir en prise avec la portion de connexion de la pince, ce qui fixe la pince au boîtier.

A housing is configured to engage the connection portion of the clip thereby securing the clip to the housing.

industrie mécanique - wipo.int
La pince comprend des éléments de prise de tissu conçus pour venir en prise avec un tissu biologique du patient.

The clip includes tissue engaging members configured to engage bodily tissue of the patient.

santé - wipo.int
L'appareil comprend un manchon cylindrique qui met en prise positivement une extrémité distale d'un récipient, ledit manchon comprenant une pince de canette ou une pince de bouteille.

The apparatus includes a cylindrical sleeve which positively engages a distal end of a container, said sleeve including a can clip or bottle clip.

industries diverses - wipo.int
En outre, chaque pince comporte au moins un doigt comprenant une partie de mise en prise.

In addition, each clip includes at least one finger that includes an engaging portion.

organisation des transports - wipo.int
L'amortisseur élastomère est espacé de la seconde partie de la pince pour assurer une mise en prise directe de la seconde partie de la pince avec la bride du moteur.

The elastomeric dampener is spaced from the second portion of the clip to provide direct engagement of the second portion of the clip with the flange of the engine.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique / santé - techdico acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Des zones de prise (5) de la pince sont formées sur les côtés de la pince.

Areas (5) for gripping the peg are defined on the sides of the peg.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mecanisme de prise presente une pince double d"angle (17).

The gripping mechanism has a double angle jaw (17).

industrie mécanique - wipo.int
L'outil entre en prise avec les raccords pour sortir l'ensemble de matrices de la pince à sertir.

The tool engages the connectors for pulling the die set out of a crimper.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pince est constituée d'un corps principal (12), d'un élément de prise (14), et d'un bouton (16).

A versatile user-adjustable clamp (10) for clamping accessories to the panels of ready-to-assemble furniture articles, and other surfaces such as countertops, has a main body member (12), a jaw member (14), and a knob (16).

industries diverses - wipo.int
Les surfaces de coin (32) d'une tige de pince (15) sont mises en prise par le haut avec les périphéries intérieures des éléments de prise (20).

The wedge surfaces (32) of a clamp rod (15) are engaged from above with the inner peripheries of the engagement members (20).

industrie mécanique - wipo.int
De tels compteurs à pince permettent une prise de mesures des paramètres électriques plus sûre avec des compteurs classiques.

The invention thus makes the electrical parameter measurement operation using clamp meters safer than for the conventional meters.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un adaptateur (10) pour pince magnétique (12) comprenant un corps (14) ayant une partie de mise en prise d’élément (16) pour maintenir en prise un élément (18) à maintenir en place à l’aide de la pince magnétique (12).

An adapter (10) for a magnetic clamp (12) includes a body (14) having an element engaging portion (16) for engaging an element (18) to be supported in position by the magnetic clamp (12).

industrie mécanique - wipo.int
Les mâchoires sont déplaçables d'une configuration de prise préalable ouverte à une configuration de prise fermée lors de l'insertion du conducteur intérieur (28) dans la pince d'actionnement (200).

The jaws are moveable from an open, pre-engaged configuration to a closed, engaged configuration upon insertion of the inner conductor (28) into the actuating clamp (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier ensemble pince possède une première pince de découpe, et le second ensemble pince possède une seconde pince de découpe.

The first blade assembly has a first cutting blade, and the second blade assembly has a second cutting blade.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette invention concerne un câble de démarrage dont l'extrémité saisie de la pince de raccordement ne peut pas être prise.

A booster cable capable of preventing the grip end of a connection clip from being caught.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tige (203) de la cavité d'accueil (202) est prise en pince par des éléments de pince (2105) quand les extrémités enfichables (210) des branches sont enfichées dans la cavité d'accueil (202).

The post (203) of the accommodation cavity (202) is fitly clamped by the clamp portions (2105), when the pluggable ends (210) of the temples are plugged in the accommodation cavity (202).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une pince intérieure est en prise de façon étanche avec le tube intérieur et maintient le diaphragme en place.

An inner clamp is in a sealing engagement with the inner tube and holds the diaphragm in place.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de prise (20), la tige de pince (15) et le piston (12) sont disposés dans un boîtier (2).

The engagement members (20), the clamp rod (15), and the piston (12) are provided in a housing (2).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une pince connecte fonctionnellement l'ensemble audio personnel en mettant en prise le montage du câble de connexion, et la pince est fixée de manière amovible sur le composant auxiliaire.

In one embodiment, a clip operably connects the personal audio-set engaging fitting of the connection cable, and the clip is detachably secured to the auxiliary component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pince pour agrafe de l'invention a une pince mobile pour serrer les pattes d'une agrafe, un pousseur de pince pour pousser vers le haut la pince mobile, et un lien de pince pour soulever et abaisser le pousseur de pince.

A clincher for a stapler has a movable clincher for clinching the legs of a staple, a clincher pusher for pushing up the movable clincher, and a clincher link for lifting and lowering the clincher pusher.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues