Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
La contribution de la théorie fondée sur les ressources à l’explication du choix de la forme organisationnelle en matière d’investissement en r&d à l’étranger par les firmes multinationales... Principalement, trois formes organisationnelles peuvent être identifiées : l’internalisation totale des activités de R&D au sein d’une filiale (créée ou acquise) à l’étranger, les alliances en R&D (avec ou sans prise de participation) et l’externalisation totale de ces activités....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
prise de participation
finances - iate.europa.eu
Volkswagen a annoncé une prise de participation de 16,6 % dans le constructeur américain de camions Navistar.

Volkswagen Truck & Bus to acquire a 16.6% equity stake in US utility vehicles manufacturer Navistar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avocats canadiens de Generix S.A., relativement à sa prise de participation dans le capital de Logistique Sologlobe Inc.

Canadian counsel of Generix S.A., in relation to its acquisition of an equity stake in Sologlobe Logistic Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Managers, workers, and corporate controlIf management has high private benefits and a small equity stake, managers and workers are natural allies against takeover threats....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Banking, commerce, and antitrust ∗We develop a model in order to explore how a bank’s equity stake in a competitor of a borrower affects the financing relationship with the borrower and product market outcomes....
Does government stake influence cross-border deal completion? evidence from brazil... In this paper we investigate whether the equity stake held by government in the acquiring and the target firm influence likelihood of deal completion....
Degree of equity ownership in cross-border acquisitions of brazilian firms by multinationals: a strategic response to institutional distance... We propose that the equity stake is a strategic response to the uncertainty of operating in institutionally distant countries....
 PDF: doaj.org
Degree of equity ownership in cross-border acquisitions of brazilian firms by multinationals: a strategic response to institutional distance ... We propose that the equity stake is a strategic response to the uncertainty of operating in institutionally distant countries....
prise de participation
finances de l'union européenne / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Une prise de participation ordinaire serait assortie dune participation de 100 % aux rendements des fonds propres.

A straightforward equity investment would entail a 100 % participation in the equity returns.

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
du renoncement à une rémunération de la prise de participation (1,33 milliard de DKK) [75]

a foregone equity investment remuneration (DKK 1,33 billion) [75]

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
Siemens a réalisé une importante prise de participation dans Wi-Tronix.

Siemens has made a significant equity investment in Wi-Tronix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rendement de la prise de participation de 2 milliards de DKK pour les différentes valeurs de liquidation des actifs de NewCo

Return on the DKK 2 Billion Equity investment for different liquidation values of Newco's Assets

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
Prise de participation de 2 MEUR et Assistance technique de 250 000 EUR

Equity investment of EUR 2m and technical assistance of EUR 450,000

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internal models-based capital regulation and bank risk-taking incentives...behavior.Credit risk;bond, deposit insurance, bonds, capital requirement, stock capital, banking, equity capital, internal models approach, discount bonds, banking supervision, discount bond, bank shareholders, capital regulation, bank for international settlements, basel accord, bank investment, bond market value, bond market, bank lending, bank liabilities, probability of default, insurance premium, financial services, equity investment, bank lending behavior, cash flows, bond investment, bank issues, capital budgeting, interest rate subsidy, bank risk-taking, bank investments, bank capital,...
institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Do some forms of financial flows help protect against "sudden stops"?... Using a large panel data set that includes advanced, emerging, and developing economies during 1970--2003, this article analyzes the behavior of several types of flows: foreign direct investment (FDI), portfolio equity investment, portfolio debt investment, other flows to the official sector, other flows to banks, and other flows to the nonbank private sector....
The new markets tax credit program: will it live up to its potential?... Many believe the New Markets Tax Credit Program, which aims to stimulate $15 billion in private equity investment in low-income communities, can provide such a conduit....
prise de participation
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
prise de participation
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Lactivité des investisseurs se limite à une prise de participation dans loptique dun rendement, sans aucune participation réelle à lexploitation du Levant.

The investors activity is limited to an equity holding aimed at making a return, with no real participation in Le Levants operation.

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
Le tableau montre le calcul de la prise de participation du gouvernement avec investissement (cas de linvestissement), suivi du résultat du même calcul dans la situation alternative.

The table shows the calculation of the Governments equity holding with investment (investment case), followed by the result of the same calculation in the alternative case.

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
Financial claims and product market competition: an explanation for permitting banks to hold equity in firms...e.g., quasi-competitive behavior, equity holding by banks is likely to do little damage....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Financial claims and product market competition: an explanation for permitting banks to hold equity in firms...e.g., quasi-competitive behavior, equity holding by banks is likely to do little damage....
 PDF: doaj.org
Substitutional discipline of option and debt: theory and evidence from ceo equity holding, capital structure and executive compensationI develop a principal-agent model to analyze the interaction among CEO’s equity holding portfolio, firm’s capital structure and executive compensation contract....
Intertemporal cross-border investment structures subjected to the equity holding constraintThis paper explores optimal international asset allocation policies subjected to the equity holding constraint within an intertemporal framework....
Prolonged private equity holding periods: european evidence... I focus on the determinants of the private equity holding periods and provide evidence on the potential reasons behind the foregoing change....
prise de participation
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
actionnariat, la prise de participation sous forme d'actions dans une organisation ou une entreprise

share holding means an equity participation in the form of shares in an organisation or venture

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Hoolders est une plateforme de financement en equity (prise de participation)

Hoolders is a platform of financing in equity (equity participation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous proposons également du financement mezzanine, régulièrement combiné à une prise de participation.

In addition we also provide mezzanine financing, often combined with an equity participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreign direct investment and wages: does the level of ownership matter?This paper examines the relationship between foreign equity participation andaverage wages at the plant level....
général - core.ac.uk - PDF: www.fordschool.umich.edu
Just how incomplete are incomplete contracts? evidence from biotech strategic alliances... To test how this network substitutes for other governance mechanisms, we examine how equity participation and pledged funding in strategic alliances vary with two features of the way alliance participants are positioned in the network of past deals: (i) proximity,...
The modigliani-miller theorem for equity participationThe paper shows that the use of an equity participation loan has no effect on the value of the firm, and that taxation of the borrowing firm and lender reduces firm value....
Equity participation and the wealth effect of strategic alliances: evidence from taiwanThis study presents international evidence by examining the wealth effect of minority equity participation in strategic alliances by Taiwanese firms....
Technology transfer under asymmetric information: the role of equity participationTechnological collaboration coupled with equity participation improves the quality of transacted technology relative to a situation characterised by a pure technology licensing agreement....

Publications scientifiques

« private equity » et nouveaux risques juridiques
... Ces derniers sont exposés principalement à deux grands types de risques : les risques pris à l’égard de leurs clients (souscripteurs de fonds ou actionnaires des sociétés gérées) et ceux encourus dans le cadre de la prise de participation et le suivi des sociétés dans lesquelles les véhicules gérés ont investi....
...Private equity and juridical risks This article describes numerous risks incurred by the actors of the private equity (the asset managers)....
général - core.ac.uk -
Le choix de la forme organisationnelle en matière d’investissement en r&d à l’étranger par les firmes multinationales:la contribution de la théorie des coûts de transaction
... Suite à une étude quantitative par le biais d’un questionnaire diffusé auprès de 769 firmes multinationales, nos principaux résultats montrent que le choix de l’internalisation des activités de R&D est favorisé en cas de fréquence élevée des transactions, le choix des licences unilatérales est désavantagé en cas de spécificité des activités de R&D et d’incertitude technologique et le choix des alliances avec prise de participation, contrairement aux alliances sans prise de participation, est favorisé en cas d’incertitude commerciale....
... Our main results show that the R&D internalisation is chosen in case of high frequency of R&D transactions, the unilateral licensing agreements are underprivileged in case of technological uncertainty and specific character of R&D activities and the equity alliances are chosen, by contrary to the non-equity alliances, in case of commercial uncertainty.formes...
Europe - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Gouvernance des activités de r&d à l’étranger par les firmes multinationales:contribution de la théorie fondée sur les ressource
... Principalement, trois modes de gouvernance sont identifiés : l’internalisation totale des activités de R&D au sein d’une filiale (créée ou acquise) à l’étranger, les alliances en R&D (avec ou sans prise de participation) et l’externalisation totale de ces activités....
... Mainly, three governance modes are identified: the complete internalization of R&D activities in a wholly owned subsidiary (created or acquired), the R&D alliances (equity alliances or non-equity alliances) and the complete externalization....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Should retirees hedge inflation or just worry about it?... Our model trades-off the benefits of an imperfect insurance hedge against the risky potential for equity investment growth....
politique économique / finances de l'union européenne / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: www.math.yorku.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
investissement et financement / relations internationales - iate.europa.eu
investissement et financement / relations internationales - iate.europa.eu
investissement et financement / relations internationales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

prise de participation dans d'autres entreprises

holding of shares in other undertakings

économie - iate.europa.eu
mesure 11: prise de participation de TIB

Measure 11: a capital participation by TIB

général - eur-lex.europa.eu
On entend par prise de participation directe la prise d'une participation aux capitaux propres d'une entreprise par une autre entreprise.

A direct acquisition is considered to be the purchase by a company of shareholdings in the equity of a company.

politique économique - eur-lex.europa.eu
prise de participation ayant le caractère d'investissement direct

holding having the character of a direct investment

finances - iate.europa.eu
Capital à risque (prise de participation, fonds de capital-risque

Venture capital (participation, venture-capital fund

général - eur-lex.europa.eu
prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté

acquisition of holdings in Community investment firms

emploi - iate.europa.eu
PBB retient ses bénéfices pour rembourser la prise de participation passive.

PBB will retain and accumulate profits in order to pay back the silent participation.

général - eur-lex.europa.eu
Au moment de la prise de participation, ce taux sélevait à 6,33 %.

The Commission's reference rate at the time was 6.33 %.

général - eur-lex.europa.eu
La seule prise de participation dau moins 5 % dans lentreprise étrangère suffit.

The mere acquisition of a minimum 5 % shareholding in a foreign company is sufficient.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Remarque : Prise de participation : comment procéder?La prise de participation d’une société dans une autre peut se réaliser de 5 façons :

How to Participate: Participation can be done in any or all of five ways:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accélérateur est gratuit, sans prise de participation.

The accelerator is free, and no equity will be taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Euronext : Prise de participation de 20% dans EuroCCP

Euronext closes acquisition of a 20% stake in EuroCCP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre prise de participation donne confiance à l’écosystème.

The confidence continues to build in the ecosystem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise de participation d'EDF Renouvelables dans l'égyptien KarmSolar

French EDF Renewables partners with Egypt's KarmSolar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou du moins une substantielle prise de participation.

Or, at the very least have a sizeable number taking part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues