Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La pression interne est maintenue jusqu'à la prise de la colle.

The internal pressure remains stable until the adhesive is hardened.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La chaleur de l'étuve, accumulée dans les bois, est utilisée pour accélérer la prise de la colle et obtenir un durcissement complet de la colle.

The heat from the drying oven which builds up in the wood is used to accelerate the setting and complete hardening of the glue.

industrie du bois - wipo.int
L’avantage principal de l’utilisation de la colle thermofusible dans l’assemblage des produits est que la prise de la colle est quasi instantanée lorsque celle-ci est comprimée.

The main advantage of using hot melt glue within product assembly is that the bond is made almost instantly when the adhesive is compressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez accélérer la prise de la colle avec un sèche-cheveux si vous le souhaitez.

You can style the hair with a hairspray if you wish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces produits de modification réagissent avec les résidus de formaldéhyde se trouvant dans le panneau après la prise de la colle principale réduisant ainsi fortement l'émission de formaldéhyde résiduel.

These modificates react with the formaldehyde residues left in the board after the setting reaction of the main glue, whereby the emission of the residual formaldehyde is essentially reduced.

chimie - wipo.int
Après la prise de la colle silicate et tenir doucement élément de circuit et la couche avec son côté intérieur.

After taking silicate glue and gently hold circuit element and the coat with its inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, vous ne pouvez pas contrôler l'humidité, qui peut avoir un impact sur la rapidité de la prise de la colle.

However, you cannot control humidity, which can affect how quickly the glue sets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gabarit à point de repère approprié peut maintenir les panneaux d'intégration pendant la prise de la colle, ou un bras de robot, ou analogue, peut maintenir le panneau dans la position adéquate.

A jig with a suitable datum point can hold the integration panels while the adhesive sets, or a robotic arm or the like can hold the panel in the correct position.

organisation des transports - wipo.int
Dans les 24 heures suivant le traitement, faites attention à ne pas mouiller vos cils afin de permettre la bonne prise de la colle.

In the 24 hours following the treatment, be careful not to wet your lashes in order to allow the good grip of the glue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous comptez utiliser des appâts frais, vous collerez une bande de caoutchouc de 0,3 à 0,5 mm d’épaisseur avec de la colle instantanée sur le bord après avoir poncé le PVC et le caoutchouc afin d’assurer une meilleure prise de la colle.

If you will use fresh bait, a 0.3-0.5mm thick strip of rubber,10cm high, is glued with super glue to the rim after sanding the PVC and rubber for better grip of the glue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues