Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quelque soit la lieu de votre chantier ou de votre production de béton en France ou dans le monde, Yara vous fournit cet adjuvant accélérateur de

prise de béton

en temps et en heure.

Whatever the location of the building site, or wherever you manufacture concrete around the world and in the UK and Ireland, Yara can supply you with your NitCal concrete accelerating admixture at the time you want it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque soit la lieu de votre chantier ou de votre production de béton en France ou dans le monde, Yara vous fournit cet adjuvant accélérateur de prise de béton en temps et en heure.

Whatever the location of the building site, or wherever you manufacture concrete around the world, Yara can supply you with your NitCal concrete accelerating admixture at the time you want it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un retardateur de prise du béton qui comprend un polymère (A) ayant la capacité de retarder la prise du béton.

A concrete hardening retarder which comprises a polymer (A) having the ability to retard concrete hardening.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On limite au maximum également les fissures des fondations de béton avant la prise complète du béton.

Cracking of the concrete foundation prior to the complete curing of the concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le béton prend autour de l'aquagel au stage initial de prise.

The concrete sets around the aquagels in the initial set stage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'emploi de fibres de polypropylène améliore la prise du béton et, partant, l'étanchéité aux liquides d'une construction en béton.

By using the polypropylene fibres, the setting process of the concrete improves, so that the liquid-tightness of the eventual concrete construction is improved.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le résultat technique est l'accélération de la prise et du durcissement du béton frais et l'augmentation de la solidité du béton.

The inventive compositions accelerate the setting and hardening of the fresh concrete and increase the strength of the concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces procédés peuvent être utilisés pour conférer une résistance à la réaction RAS dans le béton frais, dans le béton en cours de prise ou dans le béton durci.

Such methods can be used to resist ASR in fresh concrete, in concrete that is setting, or in hardened concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le béton auquel a été ajouté ledit accélérateur fait rapidement prise.

Concrete to which accelerator has been added sets rapidly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une patte pour grutage prise dans un élément de béton.

The present invention is directed towards a lifting anchor for embedment in a concrete member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque lesdits éléments sont couplés, on place un coffrage et on coule le béton, on attend ensuite la prise du béton.

Once said elements have been coupled, centring is positioned and the concrete is then poured; setting then follows.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Enfin, on ajoute un retardateur de prise à au moins une partie du béton léger.

It is then poured into a mould and left to set, and a retarder is admixed at least partially to the lightweight concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un mode de réalisation on utilise une lame circulaire enduite d'un retardant de prise du béton.

In one embodiment, a circular blade is coated with a chemical which retards the setting of the concrete.

chimie - wipo.int
Ainsi, par exemple, lorsqu'il est intégré au béton, il n'en compromet pas la prise.

The wood or cellulose product thus obtained is particularly useful as a filler of concrete, asphalt and plastics, and, e.g., incorporated into a concrete mix, it does not impair the hardening of the mix.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le temps de prise initial du béton est de 30 min.

The time of initial setting of cement is about 30 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues