Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un système de mur d'escalade comprend une pluralité de dispositifs de signalisation de

prise d'escalade

comme indiqué ci-dessus et un moyen de pilotage comprenant une interface homme-machine et une télécommande des dispositifs de

prise

.

A climbing wall system comprises a plurality of climbing hold signalling devices as indicated above and a control means comprising a human-machine interface and a remote control for the hold devices.

vie sociale - wipo.int
La cavité est la forme du prototype de prise d'escalade.

The cavity is the shape of the prototype climbing hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque type de prise d'escalade est disponible - slopers, pinces à sertir, mono, cruches, jibs, ect.

Every type of climbing hold is available--slopers, crimpers, mono, jugs, jibs, ect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faisant de la prise d'escalade un véritable objet d'art, renforcé par une expertise technique avérée, ArtLine veut avant tout susciter l'envie de grimper.

Turning the humble handhold into a real work of art, and with proven technical expertise, ArtLine wants to make people want to climb!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de mur d'escalade comprend une pluralité de dispositifs de signalisation de prise d'escalade comme indiqué ci-dessus et un moyen de pilotage comprenant une interface homme-machine et une télécommande des dispositifs de prise.

A climbing wall system comprises a plurality of climbing hold signalling devices as indicated above and a control means comprising a human-machine interface and a remote control for the hold devices.

vie sociale - wipo.int
La cavité est la forme du prototype de prise d'escalade.

The cavity is the shape of the prototype climbing hold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte de plus sur un système d'escalade, sur un système de levage d'escalade et sur un procédé d'escalade.

The invention further includes a climbing system, a climbing lifting system and a climbing method.

production - wipo.int
Je suis comme devant un mur d'escalade dont je cherche la première prise.

I'm standing before a mountain, seeking the first foothold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque type de prise d'escalade est disponible - slopers, pinces à sertir, mono, cruches, jibs, ect.

Every type of climbing hold is available--slopers, crimpers, mono, jugs, jibs, ect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des structures d'escalade variées sont décrites, lesquelles comprennent des matrices de paroi d'escalade pliantes.

Various climbing-wall structures are taught-all of which incorporate pliable climbing-wall matrices.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un mur d'escalade ultra léger comprenant une matrice de mur d'escalade pliante, sur lequel des prises d'escalade ou de gymnastique sont montées avec des espacement variables.

An ultra-light rock-climbing wall comprising a pliable climbing-wall matrix (10) upon which rock/gymnastic-climbing holds (20) are mounted at variable spacings.

vie sociale - wipo.int
La chaussure comprend de préférence une voûte d'escalade conçue pour recevoir au moins une partie d'une surface d'escalade.

The footwear preferably includes a climbing arch configured to receive at least a portion of a climbing surface.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un client reçoit une demande d'escalade associée à une première liste et répond à la demande d'escalade.

A client receives an escalation request associated with a first roster and responds to the escalation request.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'il escalade de cette manière, il est dispensé du test d'Escalade pour éviter de perdre sa prise lorsqu'il est blessé.

While climbing in this manner, you do not have to make a Climb check to avoid losing your grip when you take damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise en main n'est pas souvent considérée comme un attribut d'une bonne technique d'escalade, et peu de grimpeurs réfléchissent.

The grip is not often thought of as an attribute of good rock climbing technique, and few climbers give a second thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues