Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On avait l'impression que la décision était déjà

prise d'avance

.

Our impression is that the decision was already made beforehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Une méthode nouvelle d'évaluation de l'intérêt de la prise d'avance scolaire

2004: A New Framework for Assessing the Benefits of Early Education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Une méthode nouvelle d'évaluation de l'intérêt de la prise d'avance scolaire

Title: A New Framework for Assessing the Benefits of Early Education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces temporisations, qui sont communiquées de façon continue, périodique ou à la demande, sont corrigées et régularisées par une prise d'avance lors de l'envoi des signaux de synchronisation et de données via leurs canaux numériques respectifs.

The delays, reported continuously, periodically, or upon request, are compensated for and equalized by advancing a time when the timing and data signals are sent over their respective digital channels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, le manchon déclencheur peut venir en prise fonctionnelle avec un levier d'avance (22) pour venir automatiquement en prise avec des cartouches.

Moreover, the trigger sleeve may operationally engage an advance lever (22) for automatically engaging cartridges.

industrie mécanique - wipo.int
On avait l'impression que la décision était déjà prise d'avance.

Our impression is that the decision was already made beforehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous remercie d'avance de votre sérieuse prise en considération.

Thank you in advance for your serious consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vis d'avance vient en prise avec le taillant pour fixer le taillant par rapport à l'arbre.

The feed screw engages the cutting bit to secure the cutting bit relative to the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de fixation de verrouillage est couplé à l'arbre et vient en prise avec la tige de la vis d'avance pour fixer la vis d'avance par rapport à l'arbre.

The locking fastener is coupled to the shaft and engages the shank of the feed screw to secure the feed screw relative to the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le volant de tension peut être déplacé de façon à le rapprocher ou à l'éloigner du volant d'avance; il entre en prise avec le volant d'avance durant la tension du feuillard et se désolidarise du volant d'avance durant l'avance du feuillard.

The tension wheel is movable toward and away from the feed wheel and engages the feed wheel during strap tension and disengages from the feed wheel during strap feed.

production - wipo.int
Titre : Une méthode nouvelle d'évaluation de l'intérêt de la prise d'avance scolaire

2004: A New Framework for Assessing the Benefits of Early Education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Une méthode nouvelle d'évaluation de l'intérêt de la prise d'avance scolaire

Title: A New Framework for Assessing the Benefits of Early Education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car toute prise en charge (même en cas d'extrême urgence) est payable d'avance.

Every treatment (even in case of extreme emergency) is due in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il présente une ou plusieurs dents (421) qui, lors de l'avancement de l'élément d'avance (300), viennent en prise avec sa denture (321).

The actuating lever comprises one or more teeth (421), which are engaged with the teeth (321) of the advancing element when the advancing element (300) is advanced.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'insertion comprend un longeron d'avance (23) le long duquel un dispositif d'avance (24) est déplacé dans la direction d'avance.

The insertion unit comprises a feed beam (23) along which a feed device (24) is moved in the feeding direction.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues