Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention porte sur une serrure (100) destinée à être installée sur une

prise d'attelage

(112).

The present invention is directed to a lock (100) for securing to a trailer socket (112).

organisation des transports - wipo.int
Cette serrure (100) comprend une base (102) pourvue d'un premier élément vertical (104) s'étendant depuis la base (102) et adapté pour venir en contact avec la prise d'attelage (112) de la remorque.

The lock (100) comprising a base (102) with a first upstanding member (104) extending from the base (102) and adapted to engage the trailer socket (112) of the trailer.

organisation des transports - wipo.int
La partie tête d'attelage comprend une oreille de traction d'attelage supérieure et une oreille de traction d'attelage inférieure, chacune ayant une face de mise en prise d'oreille de traction d'attelage qui lui est propre.

The coupler head portion comprises top and bottom coupler pulling lugs each having a respective coupler pulling lug engagement face.

transport terrestre - wipo.int
Une cheville, qui est reliée à la plaque de sellette d'attelage, est conçue pour être mise en prise par une sellette d'attelage correspondante d'un tracteur.

A kingpin is connected to the fifth wheel plate and is adapted to be engaged by an associated tractor fifth wheel.

organisation des transports - wipo.int
Un premier mécanisme de verrouillage est assujetti de manière fonctionnelle au niveau du dispositif de réception d'attelage et se met en prise de manière libérable avec l'élément d'attelage pour maintenir l'élément d'attelage dans une position rétractée.

A first locking mechanism is operably secured to the hitch receiver and releasably engages the hitch member to maintain the hitch member in a retracted position.

organisation des transports - wipo.int
Un appareil de traction d'attelage comprend un étrier d'attelage, une clavette d'attelage et la plaque d'appui d'attelage.

A coupler draft gear includes a draft gear yoke, a draft key and the draft follower.

transport terrestre - wipo.int
Au moins l'une des faces de mise en prise d'oreille de traction d'attelage des oreilles de traction d'attelage supérieure et inférieure forme un angle par rapport à l'axe longitudinal.

At least one of the coupler pulling lug engagement faces of the top and bottom coupler pulling lugs is angled with respect to the longitudinal axis.

transport terrestre - wipo.int
La présente invention porte sur une serrure (100) destinée à être installée sur une prise d'attelage (112).

The present invention is directed to a lock (100) for securing to a trailer socket (112).

organisation des transports - wipo.int
L'étrier d'attelage peut remplacer l'étrier d'attelage antérieur.

The coupler yoke can be exchanged with the prior coupler yoke.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un attelage comprenant une tête d'attelage, un bras d'attelage et une partie arrière d'attelage.

A coupler includes a coupler head, a coupler shank and a coupler tail.

transport terrestre - wipo.int
Fixation des boules d'attelage et des barres d'attelage

Attachment of coupling balls and towing brackets

général - eur-lex.europa.eu
Le système d'attelage comprend au moins une pièce d'attelage et un logement complémentaire de pièce d'attelage, destiné à recevoir la pièce d'attelage.

The second connection part (11) comprises the complementary parts of the detent system (20) and of the engagement system (17).

organisation des transports - wipo.int
Tendeur d'attelage conventionnel et autres systèmes d'attelage non automatique

Conventional screw coupling and other non-automatic coupling systems

général - eur-lex.europa.eu
Fixation des boules d'attelage et des barres d'attelage

Attachment of coupling balls and towing brackets

général - eur-lex.europa.eu
La partie tête d'attelage comprend une partie guide d'attelage s'étendant de la partie nez vers la partie bras d'attelage.

The coupler head portion comprises a guard arm portion extending from the nose portion towards the shank portion.

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues