Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L' invention concerne un dispositif pour séparer une prise électrique mâle d'une

prise électrique femelle

.

The invention relates to a device for separating a male electrical fitting from a female electrical fitting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une prise électrique femelle (1) conçue pour être couplée à un prise électrique mâle.

The invention relates to an electrical receptacle (1) which can be connected to an electrical plug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une prise électrique femelle dont on peut facilement retirer une prise mâle.

An electric outlet from which a plug can be easily separated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble constitué par ladite prise électrique femelle (1) et ledit connecteur.

The invention also relates to an assembly formed by the electrical receptacle (1) and the connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette prise électrique mâle (1) de verrouillage peut être retirée de la prise électrique femelle par application d'une force préétablie sans action directe du mécanisme de libération.

The locking plug (1) may be extracted from the electrical outlet through the application of a predetermined force without direct operation of the release mechanism.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif comporte un capteur pour déceler le déplacement du boîtier de la prise électrique femelle.

The apparatus includes a sensor for sensing displacement of the housing from the female electrical receptacle.

organisation des transports - wipo.int
Un verrou mécanique disposé sur le bras d'immobilisation, ou encore le frottement, permet de résister à l'extraction de la prise électrique mâle (1) de verrouillage d'une prise électrique femelle classique.

A mechanical catch located on the securement arm, or alternatively friction, is used to resist the extraction of the locking electrical plug (1) from a conventional electrical outlet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé utilise une bobine de câble comportant une prise électrique femelle dans laquelle on peut facilement enficher une prise mâle et l'en retirer.

The method utilizes a cable reel that features a power receptacle into which a cable connector can be easily plugged and unplugged.

production - wipo.int
La présente invention concerne une prise électrique femelle à verrouillage comprenant un corps de prise muni de fentes pour les broches ouvertes d'une fiche électrique mâle standard et deux logements de verrouillage formés dans le corps de prise.

A female locking electrical outlet is provided including an outlet body having slots for apertured prongs of a standard male electrical plug, a pair of locking receptacles mounted within the outlet body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une prise électrique femelle qui est sûre pour les enfants et qui est facile d'utilisation pour les adultes.

Disclosed is an electrical receptacle which is safe for children yet easy for adults to use.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie au moins de ce module constitue une fiche de branchement conçue pour être reçue dans une prise électrique femelle.

A fuse and resistor device for a solid state lighting device, wherein at least a part of the fuse and resistor device embodies a connection pin arranged to be received at a power supply socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En l'occurrence, ce modificateur d'atmosphère ambiante comporte, d'une part une façade pourvue d'une prise électrique femelle correspondant sensiblement à la prise murale, et d'autre part une prise mâle conçue pour s'adapter dans la prise murale.

The environment-altering apparatus has a front surface which includes an outlet pattern substantially corresponding to the outlet pattern of the electrical receptacle, and a plug configured to interface with the electrical receptacle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les fiches femelles coopèrent de façon à constituer une prise électrique femelle dans laquelle il est possible de brancher un dispositif extérieur.

The female terminals cooperate to form an electrical socket into which an external device can be plugged.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble détecteur conçu pour une fixation libérable à une prise électrique femelle reliée à une alimentation, ladite prise étant montée sur une surface d’une structure.

A detector assembly is adapted to be removably secured to a female electrical receptacle connected to a power supply where the female receptacle is mounted at a surface of a structure.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne par l'un de ses aspects une prise électrique femelle configurée pour accueillir une prise mâle comprenant au moins deux fiches et capable de se raccorder à une charge associée.

An aspect of the present disclosure relates to an electrical receptacle configured to receive a plug having two or more prongs and capable of being connected to an associated load.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues