Dictionnaire français - anglais

communication - techdico
D’eisenstein à tarkovski : la diffusion du cinéma soviétique et sa réception critique en france... Or, les découvertes récentes faites dans les archives russes montrent que cet enjeu n’a pas toujours été pris en compte dans la stratégie de distribution des œuvres cinématographiques soviétiques à l’étranger menée par Moscou....
Performance evaluation of mpeg-4 video streaming over umts networks using an integrated tool environment... Simulation results show that UMTS Radio Link Control (RLC) outperforms the unacknowledged mode....
communication / géographie politique / documentation - core.ac.uk -communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Usages d'internet et pratiques culturelles: réduction ou renforcement des inégalités culturelles... Cependant, une fois les usages d’Internet pris en compte, des inégalités peuvent être soulignées au sein de la population luxembourgeois e dans ces usages et en relation avec les pratiques culturelles....
Complex automata: multi-scale modeling with coupled cellular automataCellular Automata (CA) are generally acknowledged to be a powerful way to describe and model natural phenomena [1-3]....
Approches critiques des tic éducatives... Pour ce faire, des chercheurs en sciences de l'information et de l'information et sciences du langage traitent certaines problématiques essentielles avec dans un premier volet de façon globale, dans un deuxième volet de façon ciblée ; les différences axiologiques et éthiques qui fondent les les supports numériques et leurs usages, les liens de plus en plus complexes entre l'école et les industries médiatiques numériques que les grands courants de recherche sur l'éducation et les TICE n'ont pas souvent pris en compte dans leur approche critique, la mise en question de la thèse du plaisir d'apprendre via les supports numériques dans la population étudiante ; les limites des jeux...
From digital resources to historical scholarship with the british library 19th century newspaper collectionIt is increasingly acknowledged that the Digital Humanities have placed too much emphasis on data creation and that the major priority should be turning digital sources into contributions to knowledge....
1.6. digital archaeology in the rural andes: problems and prospects... These communities, however, are not always naturally included stakeholders in these conversations, and this is an issue that must be acknowledged....
 PDF: dc.uwm.edu

Publications scientifiques

Dynamic tensile fracture phenomena at wave propagation in ceramic bars
... Les effets de clivages multiples sont pris en compte dans le calcul de l'énergie de rupture....
... Effects of strength and multiple spalling are analysed on the basis of the fracture energy measurements
général - core.ac.uk -
Journal de physique iv colloque c8, supplement au journal de physique hi, volume 4, septembre 1994 c8-647 dynamic tensile fracture phenomena at wave propagation in ceramic bars
... Les effets de clivages multiples sont pris en compte dans le calcul de l'énergie de rupture....
... Effects of strength and multiple spalling are analysed on the basis of the fracture energy measurements...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les compétences professionnelles comme puissance de négociation
Les compétences professionnelles ne sont pas directement accessibles sans que soient pris en compte les stratégies qui œuvrent à les faire reconnaître....
général - core.ac.uk -
Establishing korean polar data management policy and its future directions... Since the development of the Joint Committee on Antarctic Data Management, Korea has acknowledged the importance of data management....
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

-) Goodwill pris en compte en tant quimmobilisation incorporelle

-) Goodwill accounted for as intangible asset

général - eur-lex.europa.eu
-) Goodwill pris en compte en tant qu'immobilisation incorporelle

-) Goodwill accounted for as intangible asset

général - eur-lex.europa.eu
-) Goodwill pris en compte en tant qu'immobilisation incorporelle

-) Goodwill accounted for as intangible asset

général - eur-lex.europa.eu
Goodwill pris en compte en tant qu'immobilisation incorporelle

Goodwill accounted for as intangible assets

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
les coûts en aval pertinents pris en compte

the relevant downstream costs taken into account

général - eur-lex.europa.eu
les éléments suivants sont pris en compte

the following items are taken into consideration

général - eur-lex.europa.eu
Les éléments suivants sont pris en compte

The following shall be taken into account

général - eur-lex.europa.eu
les éléments suivants sont pris en compte

The following items shall be taken into account

général - eur-lex.europa.eu
les éléments suivants sont pris en compte

the following items shall be taken into consideration

général - eur-lex.europa.eu
C’est pris en compte et ce sera pris en compte.

It has been noted, and it will be taken into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments suivants doivent être pris en compte

Consideration must be given to the following

général - eur-lex.europa.eu
Sont notamment pris en compte les facteurs suivants

In particular, the following factors shall be taken into account

général - eur-lex.europa.eu
Les éléments suivants peuvent être pris en compte

The following matters may be taken into account

général - eur-lex.europa.eu
Cet argument ne peut être pris en compte.

This claim cannot be taken into account.

général - eur-lex.europa.eu
Les éléments suivants doivent être pris en compte

Consideration must be given to the following

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues