Publications scientifiques

Innover en didactique des langues-cultures après/avec le cecr (2001) et le processus de bologne (1999) : bilan, enjeux, résistances et réticences
...l'enseignement-apprentissage des langues étrangères dans un pays du sud de l'Europe - en l'occurrence le Portugal, plus précisément à l'Université de Porto -, qui a officiellement

pris acte

et appliqué dans ses programmes, ses objectifs et ses méthodologies les directives et les référentiels qui émanent de deux documents baliseurs de la politique intégratrice
...
Europe - core.ac.uk - PDF: repositorio-aberto.up.pt
La méditerranée, un enjeu qui mérite une politique plus audacieuse
... Or, l'approche européenne, trop institutionnelle et trop globale, ne semble pas avoir pris acte de ces évolutions....
général - core.ac.uk -
États-unis : saisie en plein vol... La Réserve fédérale a pris acte de ce revirement en amorçant une nouvelle phase de détente monétaire le 18 septembre dernier....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les archives sont-elles des objets patrimoniaux ?...1970.Depuis, on a pris acte du caractère changeant de l'écriture et des objets d'histoire....
culture et religion / politique de coopération / documentation - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Curriculum du post-obligatoire et compétences de base en langue première: pour qui, pourquoi, par qui ?... L’administration scolaire ayant pris acte de ce problème, il est maintenant question d'envisager la possibilité de modifier les plans d’études de manière à palier à ce déficit....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
politique internationale / droit / vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
budget - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La Commission a

pris acte

des mesures annoncées.

The Commission took note of the announced measures.

général - eur-lex.europa.eu
Les plénipotentiaires de la Serbie ont pris acte de la déclaration suivante, jointe au présent acte final

The plenipotentiaries of Serbia have taken note of the Declaration listed below and annexed to this Final Act

général - eur-lex.europa.eu
La Commission en avait pris acte dès la décision d'ouverture.

The Commission took note of this in its opening decision.

général - eur-lex.europa.eu
Les plénipotentiaires de la Bosnie-et-Herzégovine ont pris acte de la déclaration suivante, jointe au présent acte final

The plenipotentiaries of Bosnia and Herzegovina have taken note of the declaration listed below and annexed to this Final Act

Europe - eur-lex.europa.eu
Les plénipotentiaires ont pris acte des déclarations qui ont été faites et qui sont annexées au présent acte final

The Plenipotentiaries have taken note of the following Declarations which have been made and are annexed to this Final Act

général - eur-lex.europa.eu
pris acte des déclarations unilatérales suivantes jointes au présent acte final:

taken note of the following unilateral Declarations attached to this Final Act:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pris acte des déclarations unilatérales suivantes jointes au présent acte final:

( b ) taken note of the following unilateral Declarations attached to this Final Act:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission européenne a pris acte de la position de la Suisse.

The European Commission took note of the Swiss position.

général - eur-lex.europa.eu
Les institutions financières internationales ont pris acte.

International financial institutions have also taken note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont également pris acte des déclarations suivantes annexées au présent acte final:

They also took note of the following declarations annexed to this Final Act:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont également pris acte des déclarations suivantes annexées au présent acte final:

They also took note of the following Declarations annexed to this Final Act:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont également pris acte des déclarations suivantes annexées au présent acte final:

The Conference took note of the following declarations annexed to this Final Act:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont également pris acte des déclarations suivantes annexées au présent acte final:

The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont également pris acte des déclarations suivantes annexées au présent acte final:

They also took note of the following Declarations annexed to this Final Act:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont également pris acte des déclarations suivantes annexées au présent acte final:

They also took note of the following declarations annexed to this Final Act:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues