Des règles de des informations de guidage ainsi que leur sens sont également définies. Rules for priority of display of guiding information and for the direction of display thereof are also defined.
organisation des transports - wipo.int
Chacune des possibles informations qui peuvent être affichées dans les cadres d'affichage respectifs, possède un attribut de priorité d'affichage et un attribut de taille de caractère d'affichage.
Each of information candidates which can be displayed in the respective display frames has a display priority attribute and a display character size attribute.
communication - wipo.int
La taille du cadre d'affichage est utilisée pour décider la priorité d'affichage et la taille de caractère d'affichage de la possible information qui peut être affichée dans le cadre d'affichage de sorte à effectuer un affichage d'information.
The display frame size is used to decide the display priority and the display character size of the information candidate which can be displayed in the display frame so as to perform information display.
communication - wipo.int
La séquence graphique possède une priorité d'affichage, sauf lorsque l'événement spécifique se produit, mais après l'affichage de l'événement spécifique, elle retrouve sa priorité.
The graphics sequence has a display priority except when the specific event occurs.
informatique et traitement des données - wipo.int
La séquence graphique possède une priorité d'affichage, sauf lorsque l'événement spécifique se produit, mais après l'affichage de l'événement spécifique, elle retrouve sa priorité.
When the specific event has been displayed, the graphics sequence has priority again.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande d'affichage d'informations (100) qui donne la priorité d'affichage aux commentaires d'un expéditeur dont un utilisateur souhaiterait voir les commentaires.
Provided is an information display control device (100) which gives priority display to comments from a sender whose comments a user would like to view.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une fonction d'évaluation est utilisée pour établir une priorité d'affichage des canaux de trafic pour la visualisation.
A scoring function is used to prioritize which traffic paths are displayed in the visualization.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de détermination de la position d'affichage de la nouvelle fenêtre (102) affiche la nouvelle fenêtre en l'amenant à chevaucher la zone ayant une faible priorité d'affichage.
A new window display position determining unit (102) displays the new window by making it overlap with the area having a low display priority.
informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, un contrôleur d'affichage d'images affiche les données d'images en mode chevauchement selon des valeurs de priorité d'affichage de chevauchement, lesquelles sont triées par l'appareil de détermination de l'ordre des données.
Further, an image display controller displays image data overlappingly in accordance with overlapping display priority values which are sorted by the data order determining apparatus.
informatique et traitement des données - wipo.int
Après une période déterminée (par exemple 30 secondes) suivant l'affichage du prix d'achat, la séquence de représentations graphiques reprend sa priorité d'affichage.
After a designated (e.g. 30 seconds) time following the purchase price display, the sequence of graphics presentations resumes display priority.
informatique et traitement des données - wipo.int
La priorité d'affichage des fichiers multimédias est modifiée sur la base des données statistiques traitées, et de nouvelles listes de lecture sont générées.
On the basis of the processed statistical data the priority of display of the media files is modified and new playlists are generated.
informatique et traitement des données - wipo.int
La priorité d'affichage des couches n'est plus aussi simple que l'ordre de la table des matières.
The layer drawing priority is no longer as simple as the order in the table of contents.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La priorité d'affichage est déterminée automatiquement, et la vidéo pour laquelle on estime que les utilisateurs ont un grand intérêt est affichée avec une haute qualité d'image.
The display priority is automatically determined, and the video the users' interest is estimated to be high is displayed with high quality of image.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les cartes de visite et mini web-site sont beaucoup plus renseignés, et surtout ils bénéficient d'une priorité d'affichage.
Business cards and mini-web site are much more looked at, and above all they have priority display.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des règles de priorité d'affichage des informations de guidage ainsi que leur sens d'affichage sont également définies.
Rules for priority of display of guiding information and for the direction of display thereof are also defined.
organisation des transports - wipo.int
