Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Principe de fonctionnement

Working principle

général - eur-lex.europa.eu
Principe de fonctionnement et cycle thermodynamique: …

Working principle and thermodynamic cycle …

général - eur-lex.europa.eu
Autres systèmes (description et principe de fonctionnement): …

Other systems (description and working principle): …

général - eur-lex.europa.eu
Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression (1

Working principle: positive ignition/compression ignition (1

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Principe de fonctionnement du moteur: quatre temps/deux temps1.7.5.2.

Engine working principle: four-stroke/two-stroke1.7.5.2.

général - eur-lex.europa.eu
Description du principe de fonctionnement général du groupe motopropulseur hybride: …

Description of the general hybrid powertrain working principle: …

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
▷
Microstructure des gelées thixotropes d'alliages métalliques solidifiées sous pression
On décrit le principe de fonctionnement d'un nouveau brasseur électromagnétique permettant la production de gelées thixotropes d'alliages d'aluminium....
...The working principle of a new electromagnetic rheocaster allowing the production of aluminum alloy thixotropic slurries is described....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Réfrigération par convection à partir de l'azote liquide sur l'intervalle — 20 °c- — 100 °c
... Le principe de fonctionnement est celui d'un thermosiphon : le liquide (éther) circule par convection entre l'enceinte à refroidir et une enceinte refroidie par l'azote liquide....
... Its working principle is the thermosiphon : the liquid (ether) circulates by convection between the vessel to be cooled, and the vessel cooled by liquid nitrogen....
général - core.ac.uk -
▷
Caractérisation électromécanique et alimentation électronique d'un moteur piézo-électrique à onde progressive
... Dans un premier temps, le principe de fonctionnement et les mécanismes de conversion électromécanique sont analysés....
... First, the working principle and the electromechanical characteristics are analysed....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Kinetic inductance detectors for millimeter and submillimeter astronomy / d\'etecteurs \'a inductance cin\'etique pour l'astronomie millim\'etrique et sub-millim\'etrique
... Apr\'es avoir d\'ecrit le contexte instrumental danslequel ils s'inscrivent, nous expliquerons le principe de fonctionnement desKIDs et de leur \'electronique de lecture, cruciale pour pouvoir tirer parti deleur potentiel de muliplexage....
... We describe in this article, aftera general context introduction, the KID working principle and the readoutelectronics, crucial to take advantage of the intrinsic KID multiplexability.We...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Développement d’un système d’imagerie haute vitesse pour la surveillance en continue de cultures cardiaques
... Le principe de fonctionnement de cet outil repose sur l’évaluation des variations de patrons cellulaires lors de la contraction....
... The working principle of this tool relies on the cellular pattern variations during contraction, captured by digital lenseless imaging under partially coherent illumination....
général - core.ac.uk -
▷
Développement d'une pile à combustible à oxyde solide de type monochambre fonctionnant sous mélange air/méthane
... Le principe de fonctionnement est basé sur la différence d activité catalytique entre l anode et la cathode : l anode doit être sélective à l oxydation des hydrocarbures et la cathode...
... The working principle of this device is based on the difference of catalytic activity between the anode and the cathode: the anode must be selective to hydrocarbon oxidation and the...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Traitement des palmeraies par thermonébulisaiton... Ce conseil présente : 1 - le principe de fonctionnement et les caractéristiques techniques des appareils; 2 - les résultats obtenus; 3 - la manipulation d'un thermonébulisateur; 4 - la méthode de traitemen
▷
Research on application of pipe crawling deviceAbstract: In this paper, the working principle of pipe crawling device in oil and gas pipeline engineering and the choice and control of the primary detection technology’s parameters are discussed....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
Accumulateurs à nanoporeux lyophobes... Les matériaux nanoporeux, employés comme anti-éponges, sont présentés dans cet article qui vise plus largement à décrire le principe de fonctionnement des systèmes nanoporeux lyophobes et les mécanismes physiques qui leurs sont sous-jacents....
Emploi des profileurs acoustiques à effet doppler (adcp) pour étudier la structure des écoulements en rivière... Le principe de fonctionnement, les stratégies de déploiement et de traitement des données mises en oeuvre sont exposés en s'appuyant sur un cas d'étude expérimental: la station hydrométrique...
 PDF: core.ac.uk
Anticorps monoclonaux biosimilaires... Pour chaque caractéristique critique de l’anticorps, nous avons détaillé les techniques analytiques communément employées, leur principe de fonctionnement, ainsi que le type d’informations que ces techniques permettent d’obtenir
Principe de fonctionnement

Operation principle

général - eur-lex.europa.eu
Informations, propres au véhicule (VIN), relatives au principe de fonctionnement

Vehicle (VIN) specific information on operation principle

général - eur-lex.europa.eu
Le principe de fonctionnement dudit dispositif repose sur l'exploitation des propriétés paramagnétiques de l'oxygène.

The operation principle of the device is based on exploitation of paramagnetic properties of oxygen.

industrie mécanique - wipo.int
principe de fonctionnement est cependant très différent.

However, the operation principle is quite different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, voyons son principe de fonctionnement.

First of all, let's see into its operation principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelons le principe de fonctionnement d'un capteur chimique.

Recall the operation principle of a chemical sensor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Conceptual design for an optoelectronic delay line
Nous décrivons le principe de fonctionnement de base d'un tube intensificateur d'image baptisé "Vacuum Image Pipeline" (VIP)....
...We describe the basic operation principle of a Vacuum Image Pipeline (VIP) able to delay in a controlled way a continuous flow of optical images and to select and process a small fraction of them.
général - core.ac.uk -
▷
Matériaux pour dispositifs utilisant le déplacement de domaines magnétiques
... Après un bref rappel du principe de fonctionnement de ces dispositifs et des performances à atteindre pour les rendre économiquement intéressants, nous décrivons les propriétés magnétiques statiques ...
... Operation principle and economical requirements of displays, static and dynamic magnetic properties of needed materials are briefly given....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Optimisation de contrôle commande des systèmes de génération d'electricité à cycle de relaxation
... Son principe de fonctionnement est d'entraîner mécaniquement un générateur électrique au sol en utilisant un ou plusieurs cerfs-volants captifs....
... Its operation principle is to mechanically drive a ground-based electric generator using one or several tethered kites....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Modélisation et analyse d'un système de dégivrage électromécanique en aéronautique
...vol.Le principe de fonctionnement de la technologie étudiée repose sur la déformation mécanique des surfaces à dégivrer à partir d’efforts électromagnétiques générés par une excitation...
...application.The operation principle of the technology resides in the mechanical deformation of the working surface caused by the effect of electromagnetic forces generated from a high-intensity...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Principe de fonctionnement

Operating principle

général - eur-lex.europa.eu
Principe de fonctionnement: quatre temps/deux temps (2

Operating principle: four stroke/two stroke (2

général - eur-lex.europa.eu
La figure I montre le principe de fonctionnement.

Fig. 1 shows the operating principle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
principe de fonctionnement d'un élément au moins étant différent

that the operating principles of at least one component are different

général - eur-lex.europa.eu
Narguilé: l'appareil, le principe de fonctionnement.

Toilet cistern: the device, the operating principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe de fonctionnement d'un élément au moins;

the operating principles of at least one of their components;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Étude expérimentale d'un convertisseur a plasma de césium
Nous avons dans un article précédent [1] exposé le principe de fonctionnement et décrit quelques réalisations de convertisseurs à plasma de césium....
...In a previous paper, we demonstrated the operating principle of thermionic caesium plasma converters and described a few of the models we built....
Europe - core.ac.uk -
▷
The forestor vertex: a new generation of hypsometers.
... Les auteurs décrivent le principe de fonctionnement de ce dendromètre, relèvent les quelques précautions à prendre lors de son utilisation et fournissent des informations sur sa précision ainsi que sur...
... The authors describe the operating principle for this hypsometer and point out some precautions that should be taken when using it....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
La politique extérieure de l'urss : la logique du système
... Ce système comprend trois sous-systèmes : les partis dont le principe de fonctionnement est celui de l'internationalisme prolétarien qu'on appelle depuis 1976 internationalisme socialiste ; les partis-Etats, avec pour principe de fonctionnement...
... This system comprises three sub-systems: parties whose operating principle is that of proletarian internationalism which is called, since 1976, socialist internationalism; State-parties whose operating principle is socialist solidarity;...
général - core.ac.uk -
▷
Recent trends and developments of microwave discharges
... Nous avons classé les décharges en trois catégories selon leur principe de fonctionnement, à savoir : plasma de grand diamètre, structures rayonnantes et structures utilisant les ondes évanescentes....
... The discharges are classified according to operating principle, say, large diameter plasma, radiating structures and based on evanescent waves structures....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Conception et réalisation de commutateurs rf à base de matériaux à transition de phase (ptm) et à changement de phase (pcm)
... Le principe de fonctionnement de ces composants repose sur le changement de résistivité que présentent ces matériaux....
... The operating principle of these devices is based on the resistivity change presented by these materials....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
principe de fonctionnement

working principle

industrie mécanique - techdico
Principe de fonctionnement de notre portique connecté

The working principle of our connected racing gate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression [3] Biffer les mentions inutiles.

Working principle: positive ignition/compression ignition [3] Delete where not applicable.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le principe de fonctionnement d'une cigarette électronique :

The working principle of the electronic cigarette:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de fonctionnement d’un transistor est.

This is precisely the working principle of a transistor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
36Commençons par esquisser leur principe de fonctionnement.

36Let me begin by outlining their working principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Microstructure des gelées thixotropes d'alliages métalliques solidifiées sous pression
On décrit le principe de fonctionnement d'un nouveau brasseur électromagnétique permettant la production de gelées thixotropes d'alliages d'aluminium....
...The working principle of a new electromagnetic rheocaster allowing the production of aluminum alloy thixotropic slurries is described....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Réfrigération par convection à partir de l'azote liquide sur l'intervalle — 20 °c- — 100 °c
... Le principe de fonctionnement est celui d'un thermosiphon : le liquide (éther) circule par convection entre l'enceinte à refroidir et une enceinte refroidie par l'azote liquide....
... Its working principle is the thermosiphon : the liquid (ether) circulates by convection between the vessel to be cooled, and the vessel cooled by liquid nitrogen....
général - core.ac.uk -
▷
Caractérisation électromécanique et alimentation électronique d'un moteur piézo-électrique à onde progressive
... Dans un premier temps, le principe de fonctionnement et les mécanismes de conversion électromécanique sont analysés....
... First, the working principle and the electromechanical characteristics are analysed....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Kinetic inductance detectors for millimeter and submillimeter astronomy / d\'etecteurs \'a inductance cin\'etique pour l'astronomie millim\'etrique et sub-millim\'etrique
... Apr\'es avoir d\'ecrit le contexte instrumental danslequel ils s'inscrivent, nous expliquerons le principe de fonctionnement desKIDs et de leur \'electronique de lecture, cruciale pour pouvoir tirer parti deleur potentiel de muliplexage....
... We describe in this article, aftera general context introduction, the KID working principle and the readoutelectronics, crucial to take advantage of the intrinsic KID multiplexability.We...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Développement d’un système d’imagerie haute vitesse pour la surveillance en continue de cultures cardiaques
... Le principe de fonctionnement de cet outil repose sur l’évaluation des variations de patrons cellulaires lors de la contraction....
... The working principle of this tool relies on the cellular pattern variations during contraction, captured by digital lenseless imaging under partially coherent illumination....
général - core.ac.uk -
▷
Développement d'une pile à combustible à oxyde solide de type monochambre fonctionnant sous mélange air/méthane
... Le principe de fonctionnement est basé sur la différence d activité catalytique entre l anode et la cathode : l anode doit être sélective à l oxydation des hydrocarbures et la cathode...
... The working principle of this device is based on the difference of catalytic activity between the anode and the cathode: the anode must be selective to hydrocarbon oxidation and the...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Traitement des palmeraies par thermonébulisaiton... Ce conseil présente : 1 - le principe de fonctionnement et les caractéristiques techniques des appareils; 2 - les résultats obtenus; 3 - la manipulation d'un thermonébulisateur; 4 - la méthode de traitemen
▷
Research on application of pipe crawling deviceAbstract: In this paper, the working principle of pipe crawling device in oil and gas pipeline engineering and the choice and control of the primary detection technology’s parameters are discussed....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
Accumulateurs à nanoporeux lyophobes... Les matériaux nanoporeux, employés comme anti-éponges, sont présentés dans cet article qui vise plus largement à décrire le principe de fonctionnement des systèmes nanoporeux lyophobes et les mécanismes physiques qui leurs sont sous-jacents....
Emploi des profileurs acoustiques à effet doppler (adcp) pour étudier la structure des écoulements en rivière... Le principe de fonctionnement, les stratégies de déploiement et de traitement des données mises en oeuvre sont exposés en s'appuyant sur un cas d'étude expérimental: la station hydrométrique...
 PDF: core.ac.uk
Anticorps monoclonaux biosimilaires... Pour chaque caractéristique critique de l’anticorps, nous avons détaillé les techniques analytiques communément employées, leur principe de fonctionnement, ainsi que le type d’informations que ces techniques permettent d’obtenir

Publications scientifiques

▷
Etude d'un système de pompe à chaleur thermochimique pour le stockage de l'énergie et la fourniture de chaleur et de froid
... Après l'exposé du principe de fonctionnement du système, un dispositif de mise en oeuvre est décrit et les tests expérimentaux ayant permis de vérifier ses performances sont présentés....
... After explanation of the working principle, an experimental configuration is described and results of some tests are presented....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Designing a fonio mill; screening an operating principle and its validation... The choice of operating principle was based on understanding the milling principle....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Operating principle of vibratory stress relief device using coupled lateral-torsional resonance... The operating principle of the related device is introduced
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Hybrid multilevel converter with cascaded h-bridge cells for hvdc applications : operating principle and scalability... Its operating principle, modulation, and capacitor voltage balancing strategies are described in detail....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Flux analysis of a novel dual rotor hybrid excitation flux switching machine (drhefsm)... The purpose of this paper is mainly to validate the operating principle of DRHEFSM in performing the three phase operating principle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Clinical trials author response clinical trials 2013; 10: 88–92 small-sample behavior of novel phase i designs: rejoinder... Our main goal has been to highlight some of the less studied aspects of novel Long-Memory Phase I designs, in particular (1) their core ‘engine ’ or operating principle, as described in the ‘Long-memory designs operating principle ’ section; (2) their tendency to ‘settle’, its causes, and its implications; and (3) various ...
général - core.ac.uk - PDF: ctj.sagepub.com

Synonymes et termes associés français

Principe de fonctionnement

Exemples français - anglais

le principe de fonctionnement

the principle of operation
général - eur-lex.europa.eu
operating principle
général - eur-lex.europa.eu

Le principe de fonctionnement

The operating principle
général - eur-lex.europa.eu

type et principe de fonctionnement

type and working principle
général - eur-lex.europa.eu
Type and working principle
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Type et principe de fonctionnement

Type and working principle

principe de fonctionnement [réglage automatique/manuel]

working principle [automatic/manual adjusted]

de fonctionnement

working

...de fonctionnement

working...

fonctionnement économique

economic process

fonctionnement de l'économie

economic process

fonctionnement cadence

timed operation

état normal de fonctionnement

normal operating state
automatic operation

fonctionnement automatique

normal operating state
automatic operation

Traductions en contexte français - anglais

Principe de fonctionnement et fonctionnement de l'appareil

The principle of operation and operation of the apparatus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de fonctionnement permet de surmonter la résistance mécanique.

The principle of operation is one of overcoming resistance mechanically.

santé - wipo.int
Le principe de fonctionnement et de fonctionnement de l'appareil

The principle of operation and operation of the apparatus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de fonctionnement et le fonctionnement de l'appareil

The principle of operation and operation of the apparatus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son principe de fonctionnement ressemble au fonctionnement de l'essuie-glace.

Its principle of operation resembles the operation of the windshield wiper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différents exemples de tels résonateurs et leur principe de fonctionnement sont décrits.

Various examples of such resonators and their theory of operation are described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Expliquer succinctement son principe de fonctionnement.

Give a brief explanation of its principle of operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climatiseurs mobiles: le principe de fonctionnement

Mobile air conditioners: the principle of operation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralité, principe de fonctionnement et caractéristiques

General information, principle of operation and characteristic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expliquer brièvement leur principe de fonctionnement.

Give a brief explanation of its principle of operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe de Fonctionnement des Panneaux Photovoltaïque :……………..

The photography service package is available for the themed photoshoot : ……………………....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tambour separateur triboelectrique principe de fonctionnement

drum triboelectric separator principle of operation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralité, principe de fonctionnement et caractéristique

General information, principle of operation and characteristic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrir le principe de fonctionnement de l'électroscope.

To discover the principle of operation of the electroscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système d'évacuation à dépression et son principe de fonctionnement.

A vacuum sewer system and a method of operating such system is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод