Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
preuve secondaire
droit - iate.europa.eu
donner ouverture à la preuve secondaire du document perdu.

A wishes to prove, by secondary evidence, the contents of a lost document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exiger qu'une partie présente une preuve secondaire du contenu d'un document;

require that a party submit secondary evidence of the contents of a document;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élevé"= une preuve secondaire, des données officiellement enregistrées parfois après un événement.

High = Secondary evidence, data officially recorded sometime after event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élevé = une preuve secondaire, des données officiellement enregistrées parfois après un événement.

Secondary evidence, data officially recorded sometime after event

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut en donner une preuve secondaire en produisant une copie.

One cannot give secondary evidence by producing a copy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perspectives on the significance of assessment tools and appraisal frameworks in approaching publicly funded infrastructure decisions in support of economic growth: insight from ireland's experience and us and uk practice ... This paper evaluates the Irish experience over the last decade on the basis of regional and census data as well as other secondary evidence and relevant literature...
général - core.ac.uk -
Diffusion of movable type in china and europe: why were there two fates? gazette 53(3... After examining a wide range of secondary evidence, it concludes that although personal motives and technological differences did play an important role in the initial diffusion of moveable type, it was the cultural, economic and social factors that determined the different fates of movable type at the two ends of Eurasia
Developing a bill of rights for the uk... Drawing on interviews with 43 key individuals and other secondary evidence, it analyses the position of the main UK parties and the legal, constitutional and political implications of devolution; assesses the processes pursued to create Bills of Rights in Canada, New Zealand, South Africa, Australia and Northern Ireland; identifies key principles that should underpin the development of a Bill of Rights, and outlines policy implications in relation to any future process
 PDF: core.ac.uk
Code of civil procedure, 1908 – order xli, rule 31 –...65 – Secondary evidence relating to contents of a document – Admissibility of – Held: Secondary evidence relating to contents of a document is inadmissible, until non production of the original is accounted for, so as to bring it within one or other of the cases provided for in the section – The secondary evidence must be authenticated by foundational evidence that the alleged copy is in fact a true copy of the original – Mere admission of a document in evidence does not amount to its proof – The court has an obligation to decide the question of admissibility of a document in secondary evidence before making endorsement thereon
Authentication and the best and secondary evidence rulesThis article examines the requirements to introduce writings into evidence: authentication, the best and secondary evidence rules, and the completeness doctrine...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une preuve secondaire est exclue lorsqu'il existe une preuve de qualité supérieure.

Low-quality evidence was excluded when higher-quality evidence was available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fardeau de preuve secondaire qui passe d’une partie à l’autre au cours du procès.

It is trite law that an evidential burden can pass from one side to the other during the course of a trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une copie d’un document ou une preuve secondaire de son contenu, si l’original ne peut être immédiatement fourni.

In particular we were entitled to admit a copy of a document or other secondary evidence of its contents, if the original was not immediately available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une copie d’un document ou une preuve secondaire de son contenu, si l’original ne peut être immédiatement fourni.

(5) A copy of a document or other secondary evidence of its contents, if the original is not immediately available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1939) est pertinente:La règle n’est pas fondée sur l’opinion que ce qu’on appelle la preuve secondaire est irrecevable, puisque, s’il est impossible d’obtenir la meilleure preuve, elle devient aussitôt recevable.

The rule is not based upon the view that the so-called secondary evidence is not competent, since, if the best evidence is shown to be unobtainable, secondary evidence at once becomes admissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le témoignage d’une collègue est une preuve secondaire mais, selon les circonstances, il aurait été probant dans les procédures pénales.».

The colleague’s evidence was secondary evidence but, depending on the circumstances, it may have been probative in criminal proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le témoignage d’une collègue est une preuve secondaire mais, selon les circonstances, il aurait été probant dans les procédures pénales.».

The colleague’s evidence was secondary evidence but, depending on the circumstances, it may have been probative in criminal proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis d'avis qu'il est préférable d'expliquer le processus sans utiliser les expressions fardeau de preuve secondaire ou fardeau de présentation.

I find it preferable to explain the process without using the term secondary or evidential burden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les promoteurs peuvent aussi choisir de fournir volontairement les données in vitro comme preuve secondaire à l'appui pour accompagner toute application.

Applicants may also choose to voluntarily provide in vitro data as secondary supporting evidence to accompany any application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous n’avez pas les preuves énumérées ci-dessus, vous pouvez présenter la preuve secondaire suivante d’identification, aussi bien pour vérifier votre identité personnelle.

If you do not have any evidence listed above, you can present the following secondary proof of identification as well to verify your personal identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il reconnaît que le passeport technique d’une maison constitue une preuve secondaire puisqu’il n’est normalement délivré qu’à la personne détenant un droit de propriété légal.

They acknowledged that a technical passport of a house could constitute secondary evidence, as it was normally issued only to a person having a legal title to property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues