Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Nous utilisons soit un pressoir pneumatique, soit un pressoir mécanique.

We use either a pneumatic press or a mechanical press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’écrasement tendre des raisins dans une pressoir pneumatique;

tender crushing of grapes in a pneumatic press;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raisins sont directement transférés dans un pressoir pneumatique.

The grapes are transferred directly in a pneumatic press .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont ensuite délicatement pressées par un pressoir pneumatique.

They are subsequently softly pressed by means of a pneumatic press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grappes sont ensuite mises entières dans le pressoir pneumatique.

Whole clusters are then taken to the pneumatic press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A review of porous concrete pavement: applications and engineering properties...(2.5kg) and Pneumatic press (70 kPa compaction effort) resulted in the closest properties to the field porous concrete
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Flexural strength analysis of starch based biodegradable composite using areca frond fibre reinforcement... Contents are transferred to a pneumatic press, compacted, and subjected to curing....
 PDF: doaj.org
Discharge-pulse compression of composite materials... The devices for dynamic loading of the powder compositions - pneumatic press, magnetic hammer -are analyzed....
Automated bearing press... Our final design uses a pneumatic press to press the parts, and it includes magazines to hold the parts before pressing, pneumatic actuators to move the parts to and from the pressing location, and a...
International conference on engineering education – icee 2007 design and development of a pneumatic circuits bench for education purposes... The bench had four laboratory activity exercises namely control of a double acting cylinder, pushing device, pneumatic press, and picking device....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le pressurage des raisins s'effectue grâce à un pressoir pneumatique horizontal.

The wine is made using a pneumatic horizontal press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pressurage des raisins s'effectue grâce à un pressoir pneumatique moderne horizontal.

The wine is made using a pneumatic horizontal press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les vins blancs, les caisses sont vidées manuellement dans un pressoir pneumatique.

For the white wines the crates are emptied manually into a pneumatic press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raisins sont récoltés vers mi-septembre, puis acheminés dans un pressoir pneumatique.

The grapes are hand-harvested and sorted in mid-September, before being pressed in a pneumatic press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite vient le tour des pressurages, nous utilisons un pressoir pneumatique à cet effet.

Then comes the pressing, for which we use a pneumatic press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il va perpétuer la tradition familiale en modernisant progressivement les techniques (thermorégulation, pressoir pneumatique…).

The family tradition was maintained with progressive modernisation of techniques and equipment : (temperature control, pneumatic press…..)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la cueillette, les raisins entiers sont pressés lentement à l’aide d’un pressoir pneumatique.

After harvest, the whole grapes are gently pressed with a pneumatic press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons un pressoir pneumatique qui protège la récolte et n’écrase pas les baies.

We use a pneumatic winepress which protects the harvest and does not crush the berries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pressoir pneumatique de 50 hl réalisant un pressurage complet, souple et non agressif.

A pneumatic 50 hl press to carry out a complete, flexible and non-aggressive pressing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raisins triés sont placés dans un pressoir pneumatique pour être lentement et progressivement pressés.

The grapes are sorted, then placed in a pneumatic press to be slowly and progressively pressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pressurage direct, grâce à notre pressoir pneumatique de dernière génération, est lent et délicat.

Pressing, thanks to our latest generation pneumatic press, is slow and delicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raisins triés, sont placés dans un pressoir pneumatique pour être lentement et progressivement pressés.

The grapes are sorted, then placed in a pneumatic press to be slowly and progressively pressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pressurage direct, grâce à notre pressoir pneumatique de dernière génération, est lent et délicat.

Direct pressing, thanks to our latest generation pneumatic press, is slow and delicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pressurage direct, grâce à notre pressoir pneumatique de dernière génération, est lent et délicat.

Pressing, thanks to our latest generation pneumatic press, was slow and gentle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éraflage et pressée douce des raisins dans un pressoir pneumatique après une courte fermentation pelliculaire.

Destemming and gentle pressing of the grapes in a pneumatic press after a short fermentation on the skins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues